“水路复通巴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水路复通巴”出自哪首诗？
答案： “水路复通巴”出自： 唐代 周繇的 《送人尉黔中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ lù fù tōng bā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“水路复通巴”的上一句是什么？
答案：
“水路复通巴”的上一句是： 盘山行几驿 , 诗句拼音为：pán shān xíng jǐ yì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“水路复通巴”的下一句是什么？
答案： “水路复通巴”的下一句是： 峡涨三川雪 , 诗句拼音为： xiá zhǎng sān chuān xuě ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“水路复通巴”全诗
送人尉黔中 (sòng rén wèi qián zhōng)
盘山行几驿，水路复通巴。
峡涨三川雪，园开四季花。
公庭飞白鸟，官俸请丹砂。
知尉黔中後，高吟采物华。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“水路复通巴”繁体原文
送人尉黔中
盤山行幾驛，水路復通巴。
峽漲三川雪，園開四季花。
公庭飛白鳥，官俸請丹砂。
知尉黔中後，高吟採物華。
“水路复通巴”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
盘山行几驿，水路复通巴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
峡涨三川雪，园开四季花。
平平平仄仄，平仄仄平平。
公庭飞白鸟，官俸请丹砂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
知尉黔中後，高吟采物华。
“水路复通巴”全诗注音
盘山行几驿，水路复通巴。
峡涨三川雪，园开四季花。
公庭飞白鸟，官俸请丹砂。
知尉黔中後，高吟采物华。
“水路复通巴”全诗翻译
译文：
在盘山之行中经过几个驿站，水路恢复通行至巴地。峡谷中积雪融化，溪水汇聚成三条川流。园林中四季花朵盛开。宫廷中飞翔着洁白的鸟儿，官员们用红砂礼物恳请俸禄。知县守护着黔中地区，以高歌颂赞采摘到的珍贵之物。
全诗概述：诗人描绘了盘山行旅的景象，通过对山川水路的描写，表达了自然环境的美丽与壮丽。在园林中四季花开，展示了丰富多彩的景观。诗中还涉及了宫廷的场景，描绘了官员们恳求俸禄的情景。最后，诗人赞美了知县在黔中地区的管理，并以高歌颂赞采摘到的珍贵之物，展现了诗人对自然和人文的赞美之情。
“水路复通巴”相关诗句：
- 水路复通巴 出自 [唐] 周繇 ·《送人尉黔中 》
- 有南路通巴州 出自 [唐] 佚名 ·《王仁裕引谚 二 》
- 路入巴渝通两蜀 出自 [唐] 宋之问 ·《夔州（题拟） 》
- 路通巴蜀那须檄 出自 [宋] 仇远 ·《和两山二首 其一 》
- 锦水通巴峡 出自 [唐] 白居易 ·《和东川杨慕巢尚书府中独坐感戚在怀见寄十四韵 》
- 沓嶂寛围巴水通 出自 [宋] 张嵲 ·《题永睦县高斋 》
- 路极巴水长 出自 [唐] 钱起 ·《送薛判官赴蜀 》
- 巴水天边路 出自 [唐] 李端 ·《送客赋得巴江夜猿 》
- 巴路千山秋水在 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京（伯三八一二） 》
- 不知湘水巴陵路 出自 [宋] 陆游 ·《闻新雁有感二首 其二 》
- 巴路千山秋水上 出自 [唐] 李颀 ·《句 》
- 曲水穿桥路路通 出自 [宋] 张枢 ·《宫词十首 其九 》
- 驿路穿林断复通 出自 [宋] 释绍嵩 ·《再代和通字韵 》
- 驿路穿林断复通 出自 [唐] 方干 ·《同萧山陈长官县楼登望 》
- 水路通城近 出自 [宋] 吕江 ·《宿横金延庆寺 》
- 水落路全通 出自 [宋] 陆游 ·《柳桥秋夕 》
- 溪水分流径路通 出自 [宋] 邵雍 ·《梦过城东谒洛阳尉杨应之 》
- 一水近通西浦路 出自 [宋] 李行中 ·《醉眠亭 》
- 水路想通渔艇入 出自 [宋] 郑清之 ·《秋色佳甚未能一到觉际像景谩赋二绝 其二 》
- 路通淮右千源水 出自 [宋] 韦骧 ·《出滁口入江峡 》