“巴水天边路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巴水天边路”出自哪首诗?
答案: “巴水天边路”出自: 唐代 李端的 《送客赋得巴江夜猿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bā shuǐ tiān biān lù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“巴水天边路”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“巴水天边路”已经是第一句了。
问题3:“巴水天边路”的下一句是什么?
答案: “巴水天边路”的下一句是: 啼猿伤客情 , 诗句拼音为: tí yuán shāng kè qíng ,诗句平仄:平平平仄平。
“巴水天边路”全诗
送客赋得巴江夜猿 (sòng kè fù dé bā jiāng yè yuán)
巴水天边路,啼猿伤客情。
迟迟云外尽,杳杳树中生。
残月暗将落,空霜寒欲明。
楚人皆掩泪,闻到第三声。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“巴水天边路”繁体原文
送客賦得巴江夜猿
巴水天邊路,啼猿傷客情。
遲遲雲外盡,杳杳樹中生。
殘月暗將落,空霜寒欲明。
楚人皆掩淚,聞到第三聲。
“巴水天边路”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
巴水天边路,啼猿伤客情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
迟迟云外尽,杳杳树中生。
平仄仄平仄,平平平仄平。
残月暗将落,空霜寒欲明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
楚人皆掩泪,闻到第三声。
“巴水天边路”全诗注音
巴水天边路,啼猿伤客情。
迟迟云外尽,杳杳树中生。
残月暗将落,空霜寒欲明。
楚人皆掩泪,闻到第三声。
“巴水天边路”全诗翻译
译文:
巴水在天边流淌,啼叫的猿猴伤感旅客的情怀。
云彩缓慢地从远方散去,密林之间渐渐显现。
残月渐渐黯淡,空中的霜降临,寒冷即将转明。
楚地的人们都悲伤地掩藏泪水,听到第三声哭泣声。
“巴水天边路”总结赏析
赏析::
这是一首描写送客离别情感的古诗,作者李端以夜晚的巴江景色为背景,通过猿猴的哀鸣表达了离别之情。诗人以独特的视角和情感,将自然景物与人情融合,表现出深沉的离愁别绪。
首句“巴水天边路,啼猿伤客情”,以巴江水、天空和啼猿的哀鸣相互交织,形成了一幅寂静而忧伤的画面。巴江流淌在天际,映衬着送别的场景,而猿猴的哀声则仿佛在为离别而伤感。
接着,“迟迟云外尽,杳杳树中生”,描绘了夜幕渐渐降临,云彩未尽,树木若隐若现,这种景象不仅增加了诗意的色彩,也象征了离别的无法预知的未来。
在第三句“残月暗将落,空霜寒欲明”,诗人运用残月和空霜的意象,表现了夜晚渐渐消退,黎明即将到来的情景。同时,寒意也更加强烈,增加了别离的悲凉。
最后一句“楚人皆掩泪,闻到第三声”,通过“楚人”指代诗人和别人,表现了他们因离别之情而流泪。而“第三声”则暗示了别离之情愈发深刻,使人无法自抑。
标签: 抒情、咏物、离别
“巴水天边路”相关诗句:
- 巴水天边路 出自 [唐] 李端 ·《送客赋得巴江夜猿 》
- 巴字天边水 出自 [唐] 李端 ·《送从舅成都丞广南归蜀 》
- 巴字天边水 出自 [唐] 卢纶 ·《送从舅成都丞广归蜀 》
- 水路复通巴 出自 [唐] 周繇 ·《送人尉黔中 》
- 路极巴水长 出自 [唐] 钱起 ·《送薛判官赴蜀 》
- 巴路千山秋水在 出自 [唐] 刘长卿 ·《得遇入京(伯三八一二) 》
- 巴路千山秋水上 出自 [唐] 李颀 ·《句 》
- 不知湘水巴陵路 出自 [宋] 陆游 ·《闻新雁有感二首 其二 》
- 山边幽路水边村 出自 [宋] 张嵲 ·《墨梅四首 其四 》
- 巴陵江水天上来 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬董衮臣使君见寄 》
- 巴水横天更不流 出自 [唐] 李白 ·《巫山枕障 》
- 天北天南遶路边 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春草 》
- 路极水无边 出自 [唐] 张籍 ·《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十二翁司户之作 》
- 水边黄叶路 出自 [宋] 舒岳祥 ·《种麦後栽补桑柘至田家憩息 》
- 路极水无边 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户 》
- 山边湖水无行路 出自 [宋] 释德洪 ·《题还轩 》
- 桥边野水通渔路 出自 [宋] 林逋 ·《园庐 》
- 过尽水边牛迹路 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴与子坦子聿游湖上六首 其二 》
- 白水田边问路头 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其一六 》
- 想君湘水花边路 出自 [宋] 方回 ·《寄彬州孙通守振武闻泝湘将至八桂 》