“水路通城近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水路通城近”出自哪首诗？
答案： “水路通城近”出自： 宋代 吕江的 《宿横金延庆寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ lù tōng chéng jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“水路通城近”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“水路通城近”已经是第一句了。
问题3：“水路通城近”的下一句是什么？
答案： “水路通城近”的下一句是： 人家与寺连 , 诗句拼音为： rén jiā yǔ sì lián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“水路通城近”全诗
宿横金延庆寺 (sù héng jīn yán qìng sì)
水路通城近，人家与寺连。
西风渔市鼓，落日野桥船。
尘土非吾事，湖山似去年。
今宵禅榻梦，定是到鸥边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“水路通城近”繁体原文
宿橫金延慶寺
水路通城近，人家與寺連。
西風漁市鼓，落日野橋船。
塵土非吾事，湖山似去年。
今宵禪榻夢，定是到鷗邊。
“水路通城近”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水路通城近，人家与寺连。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西风渔市鼓，落日野桥船。
平仄平平仄，平平仄仄平。
尘土非吾事，湖山似去年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
今宵禅榻梦，定是到鸥边。
“水路通城近”全诗注音
水路通城近，人家与寺连。
西风渔市鼓，落日野桥船。
尘土非吾事，湖山似去年。
今宵禅榻梦，定是到鸥边。
“水路通城近”全诗翻译
译文：
水路通往城池近，人家与寺庙相连。西风吹拂渔市的鼓声，夕阳映照野外的桥上船只。尘土纷飞已非我所关心，湖山景象与去年相似。今宵卧禅榻之上梦境如潮，定会到鸥鸟聚集的湖边。
总结：
诗人描述了水路通向城池的景象，城中的人家与寺庙相连，西风拂过鼓声传来，夕阳下野外的桥上有船只。诗人表示尘土纷飞已不再是他所关心的事，湖山景色与去年相似。今宵他在禅榻上的梦境定会前往湖边，与鸥鸟相伴。
“水路通城近”相关诗句：
- 水路通城近 出自 [宋] 吕江 ·《宿横金延庆寺 》
- 一水近通西浦路 出自 [宋] 李行中 ·《醉眠亭 》
- 城外城中四通水 出自 [宋] 杨万里 ·《过高邮 》
- 曲水穿桥路路通 出自 [宋] 张枢 ·《宫词十首 其九 》
- 殖货交通绕近城 出自 [宋] 范镇 ·《万艘潭 》
- 若有路通须近天 出自 [宋] 程颢 ·《草堂 凌霄三峰 》
- 近传下诏通言路 出自 [宋] 陆游 ·《新夏感事 》
- 野草连门路近通 出自 [宋] 李昉 ·《依韵和残春有感 其二 》
- 衙鼓三通归路近 出自 [宋] 陈宓 ·《和东海韵 》
- 山近丹霄路欲通 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵叶兵部九日不出十日登北高峰 》
- 车马已通城下路 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其一 》
- 新居近指西城路 出自 [宋] 沈遘 ·《七言次韵和乐道出省後见寄 》
- 路遶城南天最近 出自 [宋] 刘敞 ·《立夏祠太乙宫 》
- 近城无路去来难 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其七 》
- 路逢盐裹知城近 出自 [宋] 杨万里 ·《薄晚绝句二首 其二 》
- 城近斜临南郭路 出自 [宋] 李复 ·《李氏园 》
- 日长路好城门近 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其八 》
- 路近城南已怕行 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一 》
- 一缾挹水近通携 出自 [宋] 华镇 ·《送傅彬老检讨赴宜兴簿 》
- 水落路全通 出自 [宋] 陆游 ·《柳桥秋夕 》