“意气歘飘然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“意气歘飘然”出自哪首诗？
答案： “意气歘飘然”出自： 宋代 刘敞的 《送张器判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì qì xū piāo rán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“意气歘飘然”的上一句是什么？
答案：
“意气歘飘然”的上一句是： 激昂知己晚 , 诗句拼音为： jī áng zhī jǐ wǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“意气歘飘然”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“意气歘飘然”已经是最后一句了。
“意气歘飘然”全诗
送张器判官 (sòng zhāng qì pàn guān)
王国推多士，闻名二十年。
白头倾敝盖，珠履尚宾筵。
礼乐期先进，功名望昔贤。
激昂知己晚，意气歘飘然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“意气歘飘然”繁体原文
送張器判官
王國推多士，聞名二十年。
白頭傾敝蓋，珠履尚賓筵。
禮樂期先進，功名望昔賢。
激昂知己晚，意氣歘飄然。
“意气歘飘然”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
王国推多士，闻名二十年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白头倾敝盖，珠履尚宾筵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
礼乐期先进，功名望昔贤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
激昂知己晚，意气歘飘然。
“意气歘飘然”全诗注音
王国推多士，闻名二十年。
白头倾敝盖，珠履尚宾筵。
礼乐期先进，功名望昔贤。
激昂知己晚，意气歘飘然。
“意气歘飘然”全诗翻译
译文：
王国推多士，闻名二十年。
国家推崇多才多艺的人，他们的声名传扬了二十年。
白头倾敝盖，珠履尚宾筵。
年迈之人头发已经变白，但依然受到尊敬，还能身着华丽的珍珠鞋出席盛宴。
礼乐期先进，功名望昔贤。
推崇礼乐使得社会更加进步，他们的成就和名望可以与古代贤人相媲美。
激昂知己晚，意气歘飘然。
情绪高涨的知己相聚已是夜晚，豪情万丈，充满了自信和自豪。
总结：
这首诗以赞美王国推崇多才多艺的人才为主题，表达了他们的声名和荣誉长久流传，即使年纪已老，仍受人敬重，享受盛宴的待遇。他们的成就和名望可与古代贤人相提并论，推崇礼乐使得社会进步。尽管相聚的时候已是深夜，但他们的情绪高涨，充满了自信和自豪。整首诗描绘了一个繁荣昌盛、充满荣耀和自豪的时代。
“意气歘飘然”相关诗句：
- 意气歘飘然 出自 [宋] 刘敞 ·《送张器判官 》
- 脱靴意气尚飘然 出自 [宋] 韩淲 ·《李白泛舟图 》
- 意气飘然摆羁缚 出自 [宋] 杨颐 ·《游虎丘 》
- 凌云意气自飘然 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送范之侄谒留守别先生 》
- 酒边意气尚飘然 出自 [宋] 戴复古 ·《万安江上 》
- 意气飘飘羡温叟 出自 [宋] 王十朋 ·《怀刘方叔兼简全之用前韵 》
- 意气飘飘真自得 出自 [宋] 王十朋 ·《复用前韵 》
- 飘飘意气凌碧云 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 意气飘飘足绝尘 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依韵戏呈诸丈 》
- 不妨意气常飘飘 出自 [宋] 张方平 ·《柳 》
- 飘然气貌 出自 [宋] 张榘 ·《赞崇禧丈室二仙图 》
- 意气飘如虹 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 意气随飘泊 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 意气何飘逸 出自 [宋] 赵善悉 ·《题灵岩寺 》
- 意气何飘扬 出自 [宋] 滕岑 ·《拟白马篇 》
- 轩然志气飘 出自 [宋] 林希逸 ·《云霄一羽毛 》
- 飘然乘云气 出自 [宋] 白玉蟾 ·《少年行 》
- 飘然有仙气 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋山 》
- 爽气何飘然 出自 [宋] 韦骧 ·《和孔彦常侍郎癸酉冬雪 》
- 飘然一桴意 出自 [宋] 朱继芳 ·《航海 》