“飘然傥遂归田赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然傥遂归田赋”出自哪首诗?
答案: “飘然傥遂归田赋”出自: 宋代 虞俦的 《卧病枕上再用韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo rán tǎng suì guī tián fù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“飘然傥遂归田赋”的上一句是什么?
答案:
“飘然傥遂归田赋”的上一句是: 平生何意羡轻肥 , 诗句拼音为: píng shēng hé yì xiàn qīng féi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“飘然傥遂归田赋”的下一句是什么?
答案: “飘然傥遂归田赋”的下一句是: 食蘖毋忘在莒时 , 诗句拼音为: shí niè wú wàng zài jǔ shí ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄平。
“飘然傥遂归田赋”全诗
卧病枕上再用韵 其二 (wò bìng zhěn shàng zài yòng yùn qí èr)
领邑西来物物违,只应松竹旧相知。
宽心雨意浓如酒,满眼秋怀总是诗。
惭愧不才劳抚字,平生何意羡轻肥。
飘然傥遂归田赋,食蘖毋忘在莒时。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
“飘然傥遂归田赋”繁体原文
卧病枕上再用韻 其二
領邑西來物物違,只應松竹舊相知。
寬心雨意濃如酒,滿眼秋懷總是詩。
慚愧不才勞撫字,平生何意羨輕肥。
飄然儻遂歸田賦,食蘗毋忘在莒時。
“飘然傥遂归田赋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
领邑西来物物违,只应松竹旧相知。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宽心雨意浓如酒,满眼秋怀总是诗。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
惭愧不才劳抚字,平生何意羡轻肥。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
飘然傥遂归田赋,食蘖毋忘在莒时。
“飘然傥遂归田赋”全诗注音
领邑西来物物违,只应松竹旧相知。
宽心雨意浓如酒,满眼秋怀总是诗。
惭愧不才劳抚字,平生何意羡轻肥。
飘然傥遂归田赋,食蘖毋忘在莒时。
“飘然傥遂归田赋”全诗翻译
译文:
领邑西来的物品都和家乡的东西不一样,只有松竹这些熟悉的东西才能互相认识。
宽心的雨意浓烈如美酒,满眼的秋天思绪都化作了诗意。
惭愧啊,无才之人只能辛苦地书写文字,平日里只羡慕那些轻松肥美的日子。
飘然地回归田园,要写赋作品了,可千万不要忘记在莒时的经历与感悟。
全诗写了一个人离开家乡去了远方,到了新的地方却发现那里的物品都跟家乡的不一样,唯有松竹等东西还能让他感到亲切。他心境宽广,对雨的意境深深感受,满眼都是秋天的景象,这些都成为了他写诗的灵感。然而,他自卑地承认自己并不是一个有才能的人,只能勉强劳动写字谋生,而心里常常羡慕那些轻松享乐的人。最后,他决定放飞思绪回到田园,写下一篇赋作品,却提醒自己不要忘记在莒时的经历与心得。这首诗表达了诗人对乡土情怀的思念,以及对美好生活的向往和自我反省。
“飘然傥遂归田赋”相关诗句:
- 飘然傥遂归田赋 出自 [宋] 虞俦 ·《卧病枕上再用韵 其二 》
- 飘然归思满田庐 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和少述秋兴 》
- 傥欲赋归归便得 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄蒋攸县砺二首 其一 》
- 草没山田赋遂初 出自 [唐] 罗隐 ·《新安投所知 》
- 使之遂飘然 出自 [宋] 姚勉 ·《白鹤 》
- 拟赋归田未有田 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其一 》
- 天恩傥许赋归欤 出自 [宋] 范成大 ·《病起初见宾僚时上疏丐祠未报 》
- 有田傥可归 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭南道中有感 》
- 归田傥有日 出自 [宋] 李光 ·《有怀念一兄三二弟 》
- 弃官若遂飘然计 出自 [宋] 陆游 ·《东斋偶书 》
- 何日遂赋归 出自 [宋] 杜范 ·《叔虎辱与予游最久其所爲诗文仅窥一二未获搴珠璧之椟而纵观也行李来京都携方崖类藁携续集示予暇日隠几读之斲巧抽新绚彩烂烂爲之洞心豁目不知君家所藏其富若是辄成古风以自诧奇观因以爲谢 》
- 遂赋渊明归 出自 [宋] 陆游 ·《四月廿二日微雨中次前辈韵 》
- 飘然赋此得真意 出自 [宋] 顾临 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 於兹遂归田 出自 [宋] 方回 ·《醉吟五首 其五 》
- 遂云归田园 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题刁经臣山居时已应辟西幕 》
- 结茅何日遂归田 出自 [宋] 蔡盘 ·《自叙 》
- 三章快遂归田志 出自 [宋] 史浩 ·《寄居庆汪中嘉尚书致语口号 》
- 他年若遂归田去 出自 [宋] 张纲 ·《谢周仲弼寄新米 》
- 渊明已遂归田愿 出自 [宋] 王十朋 ·《送潜老赴东禅 其二 》
- 谪居未遂归田计 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李康侯屯田见寄韵二首 其一 》