“遥思海树繁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥思海树繁”出自哪首诗?
答案: “遥思海树繁”出自: 宋代 梅尧臣的 《和答韩奉礼饷荔枝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo sī hǎi shù fán ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“遥思海树繁”的上一句是什么?
答案:
“遥思海树繁”的上一句是: 本味固已失 , 诗句拼音为: běn wèi gù yǐ shī
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“遥思海树繁”的下一句是什么?
答案: “遥思海树繁”的下一句是: 带露摘初日 , 诗句拼音为: dài lù zhāi chū rì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“遥思海树繁”全诗
和答韩奉礼饷荔枝 (hé dá hán fèng lǐ xiǎng lì zhī)
韩盛人所希,四海馈名物。
韩复未疎予,分珍曾不一。
莆阳荔子乾,皱殻红钉密。
存甘尚可嘉,本味固已失。
遥思海树繁,带露摘初日。
安得穆王骏,能置万里疾。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄○仄,○平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄○仄,平仄仄仄仄。
“遥思海树繁”繁体原文
和答韓奉禮餉荔枝
韓盛人所希,四海饋名物。
韓復未疎予,分珍曾不一。
莆陽荔子乾,皺殻紅釘密。
存甘尚可嘉,本味固已失。
遥思海樹繁,带露摘初日。
安得穆王駿,能置萬里疾。
“遥思海树繁”韵律对照
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
韩盛人所希,四海馈名物。
平仄仄○仄,○平平仄仄。
韩复未疎予,分珍曾不一。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
莆阳荔子乾,皱殻红钉密。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
存甘尚可嘉,本味固已失。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
遥思海树繁,带露摘初日。
平仄仄○仄,平仄仄仄仄。
安得穆王骏,能置万里疾。
“遥思海树繁”全诗注音
韩盛人所希,四海馈名物。
韩复未疎予,分珍曾不一。
莆阳荔子乾,皱殻红钉密。
存甘尚可嘉,本味固已失。
遥思海树繁,带露摘初日。
安得穆王骏,能置万里疾。
“遥思海树繁”全诗翻译
译文:
韩盛是一个追求名利的人,他收到了四方来的名贵物品。韩复虽然不是很亲近我,但他曾经把一些珍宝分别给过我。莆阳的荔枝干瘪又红艳,外壳上钉满了密密麻麻的红色钉子。这种荔枝虽然留有一些甜味,但原本的风味已经失去。远远地想着大海边上树木葱茏的情景,带着露水摘下初日的果实。如果能拥有像穆王那样的卓越骏马,那就能在万里之间迅疾前行。
“遥思海树繁”总结赏析
赏析:: 这首诗《和答韩奉礼饷荔枝》以对韩盛人赠送荔枝的答复为题材,抒发了对荔枝风味的赞美以及对远方友人的思念之情。首句写出韩盛人所带来的名物荔枝,形象生动地展现了其珍贵之处,预示了后文对荔枝的咏叹。接着诗人以“韩复未疎予”表明友谊深厚,且这种珍贵物品并非首次受赠。接着以“莆阳荔子乾”描绘荔枝外表,红钉皱殻形象地勾勒出荔枝的特征,突显其保存完好。然后诗人表达了对荔枝美味的讴歌,但同时也对传统本味的丧失感到惋惜。继而以“遥思海树繁”表现了对远方的思念之情,通过荔枝咏海,加深了友人间的感情。最后两句以“安得穆王骏”寄望友人早日来访,表达了友情的期待和祝愿。
标签: 咏物, 友情
“遥思海树繁”相关诗句:
- 遥思海树繁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和答韩奉礼饷荔枝 》
- 云收树色遥成海 出自 [宋] 戴表元 ·《杭城风雨中简子昂 》
- 遥思海客天外归 出自 [唐] 卢纶 ·《冬日登城楼有怀因赠程腾 》
- 遥思海上三山乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 温成合四首 其三 》
- 树树繁花去复开 出自 [唐] 雍陶 ·《过旧宅看花 》
- 红洁缃繁看树树 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏蜡梅 》
- 春辉树树繁 出自 [宋] 刘敞 ·《野思 》
- 翠华遥遥遵海道 出自 [宋] 李光 ·《可叹 》
- 遥遥岁序还思敬 出自 [宋] 赵公豫 ·《暮云亭谒青莲先生祠 》
- 旅思遥遥倦向南 出自 [宋] 严羽 ·《楚江晚思 》
- 虚呗遥遥愁思人 出自 [唐] 张说 ·《送考功武员外学士使嵩山署舍利塔 》
- 遥想树梅如树德 出自 [宋] 释居简 ·《致爽梅移自崔中书後圃秋种冬花 》
- 遥遥记所思 出自 [宋] 韩淲 ·《栖闲堂 》
- 遥遥两相思 出自 [唐] 韦应物 ·《将往江淮寄李十九儋 》
- 繁弦响绝楚魂遥 出自 [唐] 庄南杰 ·《湘弦曲 》
- 树密花繁 出自 [唐] 张後胤 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- 树木有繁阴 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 一 》
- 霜来玉树繁 出自 [唐] 羊士谔 ·《梁国惠康公主挽歌词二首 二 》
- 芳树柳花繁 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和子 》
- 树高柯叶繁 出自 [唐] 白居易 ·《截树 》