“翠华遥遥遵海道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠华遥遥遵海道”出自哪首诗?
答案: “翠华遥遥遵海道”出自: 宋代 李光的 《可叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì huá yáo yáo zūn hǎi dào ,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题2:“翠华遥遥遵海道”的上一句是什么?
答案:
“翠华遥遥遵海道”的上一句是: 开门罗拜惟鞠躬 , 诗句拼音为: kāi mén luó bài wéi jū gōng
,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题3:“翠华遥遥遵海道”的下一句是什么?
答案: “翠华遥遥遵海道”的下一句是: 汉家诏令不得通 , 诗句拼音为: hàn jiā zhào lìng bù dé tōng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“翠华遥遥遵海道”全诗
可叹 (kě tàn)
金陵失守何匆匆,敌兵烧我天子宫。
守臣顶香率父老,开门罗拜惟鞠躬。
翠华遥遥遵海道,汉家诏令不得通。
外交内应俦与邺,所在州县皆望风。
坐观岂但宣抚望,降夷亦有丞相充。
山巅水涯多白骨,迩来十室九已空。
权臣悍将恣吞噬,剥肤椎髓方称雄。
敌来拥兵保妻子,敌去奏捷希侯封。
城狐社鼠争附会,浙部复産勔与冲。
纷纷余子何足数,我眎文举真如龙。
平平仄仄平平平,仄平○仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄,平平平仄平仄平。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄○平仄仄,仄仄平○平仄平。
仄○仄仄平仄仄,○平仄仄平○平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄○。
平平仄○仄平仄,仄平平仄平○平。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄平仄平○平。
“翠华遥遥遵海道”繁体原文
可歎
金陵失守何匆匆,敵兵燒我天子宫。
守臣頂香率父老,開門羅拜惟鞠躬。
翠華遙遙遵海道,漢家詔令不得通。
外交內應儔與鄴,所在州縣皆望風。
坐觀豈但宣撫望,降夷亦有丞相充。
山巔水涯多白骨,邇來十室九已空。
權臣悍将恣吞噬,剝膚椎髓方稱雄。
敵來擁兵保妻子,敵去奏捷希侯封。
城狐社鼠爭附會,浙部復産勔與冲。
紛紛餘子何足數,我眎文舉真如龍。
“翠华遥遥遵海道”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平○仄平仄平。
金陵失守何匆匆,敌兵烧我天子宫。
仄平仄平仄仄仄,平平平仄平仄平。
守臣顶香率父老,开门罗拜惟鞠躬。
仄平平平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
翠华遥遥遵海道,汉家诏令不得通。
仄平仄○平仄仄,仄仄平○平仄平。
外交内应俦与邺,所在州县皆望风。
仄○仄仄平仄仄,○平仄仄平○平。
坐观岂但宣抚望,降夷亦有丞相充。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄○。
山巅水涯多白骨,迩来十室九已空。
平平仄○仄平仄,仄平平仄平○平。
权臣悍将恣吞噬,剥肤椎髓方称雄。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平○。
敌来拥兵保妻子,敌去奏捷希侯封。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
城狐社鼠争附会,浙部复産勔与冲。
平平平仄平仄仄,仄仄平仄平○平。
纷纷余子何足数,我眎文举真如龙。
“翠华遥遥遵海道”全诗注音
金陵失守何匆匆,敌兵烧我天子宫。
守臣顶香率父老,开门罗拜惟鞠躬。
翠华遥遥遵海道,汉家诏令不得通。
外交内应俦与邺,所在州县皆望风。
坐观岂但宣抚望,降夷亦有丞相充。
山巅水涯多白骨,迩来十室九已空。
权臣悍将恣吞噬,剥肤椎髓方称雄。
敌来拥兵保妻子,敌去奏捷希侯封。
城狐社鼠争附会,浙部复産勔与冲。
纷纷余子何足数,我眎文举真如龙。
“翠华遥遥遵海道”全诗翻译
译文:
金陵城失守的情景如此仓促,敌兵焚烧了我们天子的宫殿。守城的臣子带领着老百姓,脑门顶着香,齐心合力地打开城门,向敌人屈膝投降。翠华山远远遵循着海道,但因汉朝的诏令而无法传达消息。
外围有些州县的官员私下里和敌人勾结,内应外合,各地都在害怕敌军的到来。虽然朝廷坐视官员的背叛,仍寄希望于他们能进行平叛之举,但降伏的事实却不断发生,甚至还有官员投敌当了丞相。
山巅水涯处到处可见白骨,近来十家之中九家已空无人烟。权臣横行霸道,将勇士吞噬,剥皮抽髓方能称雄。敌军来时,他们拥兵自卫;敌军走后,他们又奏捷图功,希望能被封侯。
城中的狐狸和老鼠争相投降,各自寻求保全。浙江一带的部族又纷纷归附于敌军,犹如追随风向。
纷纷扰扰之中,我们留下的子弟何其有限,仍有为国捐躯的真龙之士。
全文总结:这篇古文描绘了金陵城失守后的情景,守城官员的无力抵抗和背叛,权臣的残暴统治,各地纷争不断,只剩下少数忠于国家的真龙之士。
“翠华遥遥遵海道”相关诗句:
- 翠华遥遥遵海道 出自 [宋] 李光 ·《可叹 》
- 遥遥翠盖万年枝 出自 [宋] 唐珏 ·《冬青行二首 其二 》
- 翠轩辗云轻遥遥 出自 [唐] 刘氏瑶 ·《杂曲歌辞 暗别离 》
- 翠轩辗云轻遥遥 出自 [唐] 刘瑶 ·《暗别离 》
- 遥遥翠幰没金堤 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 翠华仍西遥 出自 [唐] 孟郊 ·《晚雪吟 》
- 华胄遥遥请具陈 出自 [宋] 刘克庄 ·《题戴贡士诗卷 》
- 遥遥华胄自由余 出自 [宋] 王十朋 ·《又各赠一绝 余如晦 》
- 何得遥遥纪华胄 出自 [宋] 李新 ·《飞将 》
- 遥遥华胄犹龙孙 出自 [宋] 李新 ·《西轩杂言 》
- 华胄遥遥天下满 出自 [宋] 施枢 ·《再观钱庙 》
- 华胄遥遥企慕劳 出自 [宋] 王迈 ·《绍兴戒珠寺读右军祠堂碑 》
- 遥遥华胄马服君 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶生日 》
- 华胄肯以遥遥论 出自 [宋] 岳珂 ·《邵伯温闻见录载范忠宣帅庆阳时总管种诂无故讼於朝上遣御史按治诂停任公亦罢帅至公爲枢密副使诂尚停任复荐爲永兴军路钤辖又荐知隰州公每自咎曰先人与种氏上世有契义某不肖爲其子孙所讼宁论事之曲直哉予在山中读书偶见 》
- 关西华胄固遥遥 出自 [宋] 李新 ·《挽崇宁王雅桥杨公善宣教词 》
- 华胄遥遥楚国 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章黄龙帖赞 》
- 翠华香扑水光遥 出自 [唐] 唐彦谦 ·《翡翠 》
- 翠华西去遥指蜀 出自 [宋] 王之道 ·《天宝歌和魏定公文次韵 》
- 翠华北征沙漠遥 出自 [宋] 黄公度 ·《闻太母还舆喜极成歌 》
- 翠华遥自九天来 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首 其二 》