“云收树色遥成海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云收树色遥成海”出自哪首诗？
答案： “云收树色遥成海”出自： 宋代 戴表元的 《杭城风雨中简子昂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún shōu shù sè yáo chéng hǎi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“云收树色遥成海”的上一句是什么？
答案：
“云收树色遥成海”的上一句是： 怀人频倚面山楼 , 诗句拼音为： huái rén pín yǐ miàn shān lóu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“云收树色遥成海”的下一句是什么？
答案： “云收树色遥成海”的下一句是： 水学江声暗入沟 , 诗句拼音为： shuǐ xué jiāng shēng àn rù gōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“云收树色遥成海”全诗
杭城风雨中简子昂 (háng chéng fēng yǔ zhōng jiǎn zǐ áng)
五月钱塘风雨秋，怀人频倚面山楼。
云收树色遥成海，水学江声暗入沟。
一斗尽输无事饮，千金不买辟寒裘。
自怜寂寞无玄学，车马门前过似流。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“云收树色遥成海”繁体原文
杭城風雨中簡子昂
五月錢塘風雨秋，懷人頻倚面山樓。
雲收樹色遥成海，水學江聲暗入溝。
一斗盡輸無事飲，千金不買辟寒裘。
自憐寂寞無玄學，車馬門前過似流。
“云收树色遥成海”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
五月钱塘风雨秋，怀人频倚面山楼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云收树色遥成海，水学江声暗入沟。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
一斗尽输无事饮，千金不买辟寒裘。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自怜寂寞无玄学，车马门前过似流。
“云收树色遥成海”全诗注音
五月钱塘风雨秋，怀人频倚面山楼。
云收树色遥成海，水学江声暗入沟。
一斗尽输无事饮，千金不买辟寒裘。
自怜寂寞无玄学，车马门前过似流。
“云收树色遥成海”全诗翻译
译文：
五月的时候，钱塘江畔刮起阵阵风雨，让人想念的人常常倚在山楼上凝望。
云归散去，树木的颜色在远处融入大海，水仿佛在模仿江水的声音，悄悄地流入沟渠。
一斗酒喝完了，不必担心输光，无事可饮一番。即使有千金万贯，也买不到能驱寒的裘皮。
自己深感孤寂无聊，不涉猎玄妙的学问，车马在门前匆匆而过，犹如水流一般。
总结：
诗人描绘了五月钱塘风雨的景象，以及怀人倚楼的情景。通过山楼、海、沟渠等元素，表达了时光流转，人事如梦的主题。诗人以一斗酒和辟寒裘作为寓意，强调淡泊名利，珍惜当下。诗人感叹自身孤寂，无心追求玄学，暗示了生活的虚无与短暂。车马匆匆的画面，与人生匆匆的境遇相呼应。
“云收树色遥成海”相关诗句：
- 云收树色遥成海 出自 [宋] 戴表元 ·《杭城风雨中简子昂 》
- 树色收云封 出自 [宋] 董嗣杲 ·《返察矶回望九华 》
- 遥思海树繁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和答韩奉礼饷荔枝 》
- 树色遥藏店 出自 [宋] 释绍嵩 ·《小憩东岳行宫戏题 》
- 树色遥藏店 出自 [唐] 韦庄 ·《早发 》
- 遥怜树色同 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 采桑 》
- 秋色际遥海 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守二首 其二 》
- 遥树露成春 出自 [唐] 武平一 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 山色遥连秦树晚 出自 [唐] 韩翃 ·《同题仙游观 》
- 遥野云初收 出自 [唐] 于良史 ·《田家秋日送友 》
- 海色遥涵白日东 出自 [宋] 曾巩 ·《金山寺 》
- 山遥远树才成点 出自 [唐] 元稹 ·《渡汉江 》
- 十年目色遥成处 出自 [宋] 高荷 ·《国香 》
- 树色连云色 出自 [宋] 熊禾 ·《泊舟野望 》
- 庭树云收影 出自 [宋] 陆游 ·《曳杖 》
- 云收树阴转 出自 [宋] 袁说友 ·《过风顶山 》
- 云来树收影 出自 [宋] 陆游 ·《六月十四日微雨极凉 》
- 残云收树末 出自 [唐] 李频 ·《江上居寄山中客 》
- 海树成阳春 出自 [唐] 李白 ·《淮海对雪赠傅霭 》
- 装成新树色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔对雪十韵 》