“九陌成泥海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九陌成泥海”出自哪首诗？
答案： “九陌成泥海”出自： 唐代 刘湾的 《对雨愁闷寄钱大郎中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ mò chéng ní hǎi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“九陌成泥海”的上一句是什么？
答案：
“九陌成泥海”的上一句是： 窥镜觅从文 , 诗句拼音为： kuī jìng mì cóng wén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“九陌成泥海”的下一句是什么？
答案： “九陌成泥海”的下一句是： 千山尽湿云 , 诗句拼音为： qiān shān jìn shī yún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“九陌成泥海”全诗
对雨愁闷寄钱大郎中 (duì yǔ chóu mèn jì qián dà láng zhōng)
积雨细纷纷，饥寒命不分。
揽衣愁见肘，窥镜觅从文。
九陌成泥海，千山尽湿云。
龙锺驱欵段，到处倍思君。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“九陌成泥海”繁体原文
對雨愁悶寄錢大郎中
積雨細紛紛，飢寒命不分。
攬衣愁見肘，窺鏡覓從文。
九陌成泥海，千山盡濕雲。
龍鍾驅欵段，到處倍思君。
“九陌成泥海”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
积雨细纷纷，饥寒命不分。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
揽衣愁见肘，窥镜觅从文。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九陌成泥海，千山尽湿云。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
龙锺驱欵段，到处倍思君。
“九陌成泥海”全诗注音
积雨细纷纷，饥寒命不分。
揽衣愁见肘，窥镜觅从文。
九陌成泥海，千山尽湿云。
龙锺驱欵段，到处倍思君。
“九陌成泥海”全诗翻译
译文：
雨点纷纷飘落，饥寒来袭无差别。
拢起衣襟，忧愁至肘，瞥镜觅寻那从容的姿态。
广阔的街道化作泥海，千山皆被湿润的云雾所笼罩。
长路崎岖，驱车奔驰，无论何处，我都倍感思念你。
“九陌成泥海”总结赏析
赏析：:
这是唐代刘湾创作的一首七言绝句《对雨愁闷寄钱大郎中》。诗人以雨水的降临为背景，表达了他因饥寒、思念而感到愁闷的心情，同时通过诗中细腻的描写，传达了对远方亲人的深切思念之情。
首句“积雨细纷纷，饥寒命不分。”直戳读者的心弦，积雨不止，寒意逐渐侵袭，生活困苦，使人情感愁闷难抑。接下来的“揽衣愁见肘，窥镜觅从文。”描写了诗人为了度过饥寒的日子，不得不紧紧揽住衣襟，不敢奢求，而且为了维持生计，不得不“窥镜觅从文”，想方设法谋取衣食。
第三句“九陌成泥海，千山尽湿云。”通过自然景物的描写，反映了雨水不断的倾泻，使乡野成了泥泞之地，山川云雾缭绕，景象阴沉，形势更加凄凉。
最后两句“龙锺驱欵段，到处倍思君。”表达了诗人对远方亲人的思念之情。龙锺是中国古代的一种音乐器，用以祈雨，而“驱欵段”则可理解为祈愿亲人早日平安归来。整首诗以雨水的降临为背景，写出了诗人在困苦的生活中，对亲人的思念之情，以及对美好未来的期盼。
标签: 抒情、写景、咏物
“九陌成泥海”相关诗句：
- 九陌成泥海 出自 [唐] 刘湾 ·《对雨愁闷寄钱大郎中 》
- 九陌泥乾尘未动 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子永雪後见赠 》
- 九陌无尘未有泥 出自 [唐] 韩偓 ·《初赴期集 》
- 九陌香泥苦未乾 出自 [宋] 卢祖皋 ·《玉堂有感 》
- 桃李吹成九陌尘 出自 [宋] 陆游 ·《春日绝句八首 其五 》
- 四海九州成弟兄 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘德修殿院直阁将漕潼川二首 其二 》
- 陈耀东据《古今图书集成·草木典》卷二九九《海棠部》录此序 出自 [唐] 薛能 ·《海棠（补序） 》
- 紫陌皆泥泞 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 巷陌泥沾足 出自 [宋] 赵崇森 ·《春雨 》
- 春泥汚阡陌 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中喜李仲霍王子载见过 》
- 红紫成泥泥作尘 出自 [宋] 杨万里 ·《落花 》
- 泥沙一命九分九 出自 [宋] 文天祥 ·《上巳 》
- 山城衢陌厌尘泥 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之药名十绝 其七 》
- 陌上泥开天正黑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜与原甫江家步归 》
- 陌上泥中湿更乾 出自 [宋] 杨万里 ·《往安福宿代度寺 》
- 昨朝紫陌总黄泥 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中送客 》
- 陌上残泥踏欲无 出自 [宋] 陆游 ·《晚归 》
- 陌上春泥滑未乾 出自 [宋] 汪晫 ·《复阴 》
- 陌上春泥未溅裾 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉见寄 》
- 晓日初融陌路泥 出自 [宋] 陈造 ·《雪晴再次韵 》