“泥沙一命九分九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泥沙一命九分九”出自哪首诗?
答案: “泥沙一命九分九”出自: 宋代 文天祥的 《上巳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ní shā yī mìng jiǔ fēn jiǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“泥沙一命九分九”的上一句是什么?
答案:
“泥沙一命九分九”的上一句是: 今从燕蓟眺东南 , 诗句拼音为: jīn cóng yàn jì tiào dōng nán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“泥沙一命九分九”的下一句是什么?
答案: “泥沙一命九分九”的下一句是: 风雨六年三月三 , 诗句拼音为: fēng yǔ liù nián sān yuè sān ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“泥沙一命九分九”全诗
上巳 (shàng sì)
昔自长淮树去帆,今从燕蓟眺东南。
泥沙一命九分九,风雨六年三月三。
地下故人那可作,天涯游子竟何堪。
便从饿死伤迟暮,面对西山已发惭。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“泥沙一命九分九”繁体原文
上巳
昔自長淮樹去帆,今從燕薊眺東南。
泥沙一命九分九,風雨六年三月三。
地下故人那可作,天涯遊子竟何堪。
便從餓死傷遲暮,面對西山已發慚。
“泥沙一命九分九”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
昔自长淮树去帆,今从燕蓟眺东南。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
泥沙一命九分九,风雨六年三月三。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
地下故人那可作,天涯游子竟何堪。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
便从饿死伤迟暮,面对西山已发惭。
“泥沙一命九分九”全诗注音
昔自长淮树去帆,今从燕蓟眺东南。
泥沙一命九分九,风雨六年三月三。
地下故人那可作,天涯游子竟何堪。
便从饿死伤迟暮,面对西山已发惭。
“泥沙一命九分九”全诗翻译
译文:
昔日从长淮的树旁放起船帆,如今却站在燕山到蓟门之间眺望东南方向。
人的一生,命运有九成九是由于泥沙和自然力量所决定,只有一成是个人的努力。经历了六年的风风雨雨,三个月的春夏秋。
埋在地下的故人已经无法再做什么事了,而在天涯漂泊的游子终究难以承受。
虽然可以选择在饿死和受伤之间,但在晚年受伤还是饿死,面对着西山已经发出惭愧的情感。
这首诗总结:了人生的无常和不可预测,强调了人事无常的现实。同时也表达了对逝去的过往和未来的担忧。
“泥沙一命九分九”相关诗句:
- 泥沙一命九分九 出自 [宋] 文天祥 ·《上巳 》
- 长沙市文化局於一九七四年至一九七八年间加以发掘调查 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》
- 分吾九转沙 出自 [宋] 曾丰 ·《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其三 》
- 九十九分如剑脊 出自 [宋] 方逢辰 ·《田父吟 》
- 九气分爲九色霞 出自 [唐] 薛涛 ·《试新服裁制初成三首 二 》
- 评量人到九分九 出自 [宋] 林希逸 ·《即事 》
- 分明九十九峯翠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池晚眺二首 其一 》
- 自从九九朋分了 出自 [宋] 董风子 ·《题店壁 》
- 九龙分九州 出自 [宋] 项安世 ·《二十六日下山观胜业寺禹柏偃卧地上分爲九枝 》
- 恐与九衢同一泥 出自 [宋] 文同 ·《沙堤行 》
- 九分芦苇一分烟 出自 [宋] 叶绍翁 ·《嘉兴界 》
- 九分才是一分春 出自 [宋] 项安世 ·《任安道生日 其三 》
- 九十一劫带水拖泥 出自 [宋] 释慧温 ·《偈二首 其二 》
- 九衢一洗尘沙黄 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 天子九九八十一[万]岁 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 九九妙契乾策八十一 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠河间隠者苑君年八十有一 》
- 天子九九八十一万岁 出自 [唐] 李白 ·《上云乐 》
- 天子九九八十一万岁 出自 [宋] 高斯得 ·《鷄祸诗 》
- 国家九九八十一万岁 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》
- (以上二首见一九七九年《中国考古学会第一次年会论文集》刊孔祥星《隋唐铜镜的类型与分期》引 出自 [唐] 无名氏 ·《唐镜铭 》