“九陌无尘未有泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九陌无尘未有泥”出自哪首诗?
答案: “九陌无尘未有泥”出自: 唐代 韩偓的 《初赴期集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ mò wú chén wèi yǒu ní ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“九陌无尘未有泥”的上一句是什么?
答案:
“九陌无尘未有泥”的上一句是: 轻寒着背雨凄凄 , 诗句拼音为:qīng hán zhe bèi yǔ qī qī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“九陌无尘未有泥”的下一句是什么?
答案: “九陌无尘未有泥”的下一句是: 还是平时旧滋味 , 诗句拼音为: huán shì píng shí jiù zī wèi ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“九陌无尘未有泥”全诗
初赴期集 (chū fù qī jí)
轻寒着背雨凄凄,九陌无尘未有泥。
还是平时旧滋味,慢垂鞭袖过街西。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“九陌无尘未有泥”繁体原文
初赴期集
輕寒著背雨淒淒,九陌無塵未有泥。
還是平時舊滋味,慢垂鞭袖過街西。
“九陌无尘未有泥”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
轻寒着背雨凄凄,九陌无尘未有泥。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
还是平时旧滋味,慢垂鞭袖过街西。
“九陌无尘未有泥”全诗注音
轻寒着背雨凄凄,九陌无尘未有泥。
还是平时旧滋味,慢垂鞭袖过街西。
“九陌无尘未有泥”全诗翻译
译文:
古文原文:
轻寒着背雨凄凄,九陌无尘未有泥。
还是平时旧滋味,慢垂鞭袖过街西。
翻译成白话文:
微寒侵袭背脊,雨水阴冷凄凄。整个大街九条巷,干净无尘不见泥。依然保持往日的味道,悠然地挥动马鞭袖子穿过西街。
全诗概述:
这首诗描绘了一个轻寒雨夜的场景。主人公在雨中独自行走于宽阔的街道上,大街九陌干净无尘,一点泥巴都没有。尽管环境发生了变化,但人们的日常生活依然保持着往日的习惯和氛围。诗人以悠闲的姿态,慢慢地挥动马鞭,穿过西街,体现了一种恬淡宁静的心境。整首诗通过对细腻的气候描写和平实的行走场景的刻画,展现了一种宁静与恬淡的生活状态。
“九陌无尘未有泥”相关诗句:
- 九陌无尘未有泥 出自 [唐] 韩偓 ·《初赴期集 》
- 九陌泥乾尘未动 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子永雪後见赠 》
- 虽有九陌无尘埃 出自 [唐] 韩愈 ·《感春五首 二 》
- 九陌香泥苦未乾 出自 [宋] 卢祖皋 ·《玉堂有感 》
- 无泥未有尘 出自 [宋] 文彦博 ·《雨後游华严川马上作 》
- 无泥未有尘 出自 [唐] 白居易 ·《春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎 》
- 九陌未多尘 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹春寒趋馆马上口占 》
- 草路无泥未有尘 出自 [宋] 杨万里 ·《祷雨报恩因到翟园四首 其二 》
- 九陌风尘归未得 出自 [宋] 张舜民 ·《送郑平叔司勳之陕二首 其二 》
- 九陌无尘土 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》
- 清无九陌尘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》
- 九陌无尘夜际天 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公秉子由十六夜忆清虚 》
- 都城九陌无尘沙 出自 [宋] 李之仪 ·《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗爲赠公昭命玉杯满酌酬之又以金锺邀儿相属既釂出乌丝栏索诗 》
- 九陌浄无车马尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨过至城西苏家 》
- 九陌净无车马尘 出自 [宋] 于石 ·《次韵杜若川春日杂兴集句 其二 》
- 九陌无尘夜霁天 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王定国怀南都上元 》
- 九陌成泥海 出自 [唐] 刘湾 ·《对雨愁闷寄钱大郎中 》
- 雨浥轻尘未有泥 出自 [宋] 苏颂 ·《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首 其二 》
- 山城衢陌厌尘泥 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之药名十绝 其七 》
- 黄尘九陌荒 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》