“意适无西东”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“意适无西东”出自哪首诗?

答案:意适无西东”出自: 宋代 魏了翁 《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì shì wú xī dōng ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题2:“意适无西东”的上一句是什么?

答案:意适无西东”的上一句是: 神闲等喧寂 , 诗句拼音为: shén xián děng xuān jì ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题3:“意适无西东”的下一句是什么?

答案:意适无西东”的下一句是: 观鱼滋有发 , 诗句拼音为: guān yú zī yǒu fā ,诗句平仄:○平平仄仄

“意适无西东”全诗

四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字 (sì yuè èr shí rì lǐng kè xún lóng jǐng qián méng yǐ yǔ yīn qíng wèi dìng bù guǒ wǎng mǎi zhōu xià xī hú bù zhì yù quán guān yú fēn yùn dé dōng zì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

前期戒宾从,再候苏长公。
晨炊马亦秣,宿载车既董。
飞廉何方来,横出云半空。
便将龙井泉,换却西湖风。
公非閟清境,乃似开其逢。
烟柳夹大堤,拳荷点清穹。
水涵乱云白,露湿残照红。
不是我辈人,此味谁与同。
神闲等喧寂,意适无西东
观鱼滋有发,归骑春风中。

平○仄平○,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,○仄平仄○。
仄○平仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄仄平,平○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄仄,平○平平○。

qián qī jiè bīn cóng , zài hòu sū cháng gōng 。
chén chuī mǎ yì mò , sù zǎi chē jì dǒng 。
fēi lián hé fāng lái , héng chū yún bàn kōng 。
biàn jiāng lóng jǐng quán , huàn què xī hú fēng 。
gōng fēi bì qīng jìng , nǎi sì kāi qí féng 。
yān liǔ jiá dà dī , quán hé diǎn qīng qióng 。
shuǐ hán luàn yún bái , lù shī cán zhào hóng 。
bú shì wǒ bèi rén , cǐ wèi shuí yǔ tóng 。
shén xián děng xuān jì , yì shì wú xī dōng 。
guān yú zī yǒu fā , guī qí chūn fēng zhōng 。

“意适无西东”繁体原文

四月二十日領客尋龍井前盟以雨陰晴未定不果往買舟下西湖步至玉泉觀魚分韻得東字

前期戒賓從,再候蘇長公。
晨炊馬亦秣,宿載車既董。
飛廉何方來,橫出雲半空。
便將龍井泉,換却西湖風。
公非閟清境,乃似開其逢。
煙柳夾大隄,拳荷點清穹。
水涵亂雲白,露濕殘照紅。
不是我輩人,此味誰與同。
神閒等喧寂,意適無西東。
觀魚滋有發,歸騎春風中。

“意适无西东”韵律对照

平○仄平○,仄仄平○平。
前期戒宾从,再候苏长公。

平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
晨炊马亦秣,宿载车既董。

平平平平平,○仄平仄○。
飞廉何方来,横出云半空。

仄○平仄平,仄仄平平平。
便将龙井泉,换却西湖风。

平平仄平仄,仄仄平○平。
公非閟清境,乃似开其逢。

平仄仄仄平,平○仄平平。
烟柳夹大堤,拳荷点清穹。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
水涵乱云白,露湿残照红。

仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
不是我辈人,此味谁与同。

平○仄平仄,仄仄平平平。
神闲等喧寂,意适无西东。

○平平仄仄,平○平平○。
观鱼滋有发,归骑春风中。

“意适无西东”全诗注音

qián qī jiè bīn cóng , zài hòu sū cháng gōng 。

前期戒宾从,再候苏长公。

chén chuī mǎ yì mò , sù zǎi chē jì dǒng 。

晨炊马亦秣,宿载车既董。

fēi lián hé fāng lái , héng chū yún bàn kōng 。

飞廉何方来,横出云半空。

biàn jiāng lóng jǐng quán , huàn què xī hú fēng 。

便将龙井泉,换却西湖风。

gōng fēi bì qīng jìng , nǎi sì kāi qí féng 。

公非閟清境,乃似开其逢。

yān liǔ jiá dà dī , quán hé diǎn qīng qióng 。

烟柳夹大堤,拳荷点清穹。

shuǐ hán luàn yún bái , lù shī cán zhào hóng 。

水涵乱云白,露湿残照红。

bú shì wǒ bèi rén , cǐ wèi shuí yǔ tóng 。

不是我辈人,此味谁与同。

shén xián děng xuān jì , yì shì wú xī dōng 。

神闲等喧寂,意适无西东。

guān yú zī yǒu fā , guī qí chūn fēng zhōng 。

观鱼滋有发,归骑春风中。

“意适无西东”全诗翻译

译文:

戒去过往的宴饮,再次迎接苏长公的到来。清晨烹饪饲料,晚上安排装载车辆。飞翔的廉领风而来,从云层中横空出现。我将龙井泉水取来,交换了西湖的风景。公公并非避世于清幽之境,却像是开放心扉迎接来者。烟雨笼罩着大堤,纤细的荷花点缀清澈的天空。水面映照着混乱的云彩白皙,露水滋润着余晖的余辉。非我这般人所能理解,这种滋味有谁能共鸣?神灵宁静而不受喧嚣干扰,心境宁愿适应无拘无束。看着鱼儿自由地游动,我归骑在春风之中。

总结:

诗人表达了迎接苏长公的心情,描述了清晨的烹饪和晚上的准备,以及飞廉飞翔的场景。通过取来龙井泉水,交换了西湖的景色。描绘了烟雨笼罩的大堤和清澈的天空,以及水面映照的云彩和余晖。表达了独特的感受,认为这种滋味非众人所能理解,心境宁愿安静。最后,描述了观鱼儿和骑马在春风中的情景。

“意适无西东”诗句作者魏了翁介绍:

魏了翁(一一七八~一二三七),字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。宁宗庆元五年(一一九九)进士,授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年(一二○二),召爲国子正,次年改武学博士。开禧元年(一二○五),召试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。丁父忧,筑室白鹤山下,开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年(一二一一)擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。十五年,召爲兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年(一二二五),因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年(一二三二),起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年(一二三四),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒,年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行,传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳佑九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》,《宋史》卷四三七有传。 魏了翁诗,以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本(此本有残缺,据目录,卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗,但实爲传世诸本之祖)。校以明嘉靖吴凤高翀刻本(简称吴本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“意适无西东”相关诗句: