“鸳鸯于飞兮毕之罗之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸳鸯于飞兮毕之罗之”出自哪首诗?
答案: “鸳鸯于飞兮毕之罗之”出自: 宋代 徐积的 《爱爱歌》, 诗句拼音为: yuān yāng yú fēi xī bì zhī luó zhī 。
问题2:“鸳鸯于飞兮毕之罗之”的上一句是什么?
答案:
“鸳鸯于飞兮毕之罗之”的上一句是: 靡不有初兮鲜克有终 , 诗句拼音为: mí bù yǒu chū xī xiān kè yǒu zhōng
。
问题3:“鸳鸯于飞兮毕之罗之”的下一句是什么?
答案: “鸳鸯于飞兮毕之罗之”的下一句是: 人闲此恨兮消何时 , 诗句拼音为: rén xián cǐ hèn xī xiāo hé shí ,诗句平仄:平平平平平仄平平平。
“鸳鸯于飞兮毕之罗之”全诗
爱爱歌 (ài ài gē)
吴越佳人古云好,破家亡国可胜道。
昨夜闲观爱爱歌,坐中叹息无如何。
爱爱乃是娼家女,浑金璞玉埋尘土。
歌舞吴中第一人,绿髪双鬟才十五。
耳闻眼见是何事,不谓其人乃如许。
操心危兮虑患深,半夜灯前泪如雨。
假如一笑得千金,不如嫁作良人妇。
桃李不为当路花,芙蓉开向秋风渚。
忽然一日逢张氏,便约终身不相弃。
山可磨兮海可枯,生唯一兮死无二。
有如樗栎丛中木,忽然化作潇湘竹。
又如黄鸟春风时,迁乔木兮出幽谷。
文君走马来成都,弄玉吹箫才几曲。
不闻马上琵琶声,却在山头望夫哭。
去年春风还满房,昨夜月明还满牀。
行人一去不复返,不是江山歧路长。
前年犹惜金缕衣,去年不画深燕脂。
今年今日万事已,鲛绡翡翠看如泥。
一女二夫兮妾之所羞,不忠於所事兮其将何求。
蛾眉皓齿兮乃妾之雠,不如无生兮庶几无尤。
喓喓草虫兮趯趯阜螽,靡不有初兮鲜克有终。
鸳鸯于飞兮毕之罗之,人闲此恨兮消何时。
深山人迹不到处,病鸾敛翅巢空枝。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。
仄仄○○仄仄平,仄○○仄平○平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平仄平○仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平仄○仄。
○平平平○○○,仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄平平,仄○仄仄平平仄。
平仄仄平○仄平,平平平仄平平仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄○仄。
平仄○平仄仄平,平仄仄平仄平仄。
仄○平仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
仄○平仄平平平,平平仄平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平平仄仄。
仄○仄仄?平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
平平○仄平仄○,仄平仄仄○○平。
平平平仄仄仄仄,平○仄仄○○○。
仄仄仄平平仄平仄平,仄平平仄仄平○○平平。
平平仄仄平仄仄平平,仄○平平平仄仄平平。
平平仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平○仄仄平。
平平平平平仄平平平,平○仄仄平平平平。
○平平仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
“鸳鸯于飞兮毕之罗之”繁体原文
愛愛歌
吳越佳人古云好,破家亡國可勝道。
昨夜閒觀愛愛歌,坐中歎息無如何。
愛愛乃是娼家女,渾金璞玉埋塵土。
歌舞吳中第一人,綠髪雙鬟纔十五。
耳聞眼見是何事,不謂其人乃如許。
操心危兮慮患深,半夜燈前淚如雨。
假如一笑得千金,不如嫁作良人婦。
桃李不爲當路花,芙蓉開向秋風渚。
忽然一日逢張氏,便約終身不相棄。
山可磨兮海可枯,生唯一兮死無二。
有如樗櫟叢中木,忽然化作瀟湘竹。
又如黄鳥春風時,遷喬木兮出幽谷。
文君走馬來成都,弄玉吹簫纔幾曲。
不聞馬上琵琶聲,却在山頭望夫哭。
去年春風還滿房,昨夜月明還滿牀。
行人一去不復返,不是江山歧路長。
前年猶惜金縷衣,去年不畫深燕脂。
今年今日萬事已,鮫綃翡翠看如泥。
一女二夫兮妾之所羞,不忠於所事兮其將何求。
蛾眉皓齒兮乃妾之讎,不如無生兮庶幾無尤。
喓喓草蟲兮趯趯阜螽,靡不有初兮鮮克有終。
鴛鴦于飛兮畢之羅之,人閒此恨兮消何時。
深山人迹不到處,病鸞斂翅巢空枝。
“鸳鸯于飞兮毕之罗之”全诗注音
吴越佳人古云好,破家亡国可胜道。
昨夜闲观爱爱歌,坐中叹息无如何。
爱爱乃是娼家女,浑金璞玉埋尘土。
歌舞吴中第一人,绿髪双鬟才十五。
耳闻眼见是何事,不谓其人乃如许。
操心危兮虑患深,半夜灯前泪如雨。
假如一笑得千金,不如嫁作良人妇。
桃李不为当路花,芙蓉开向秋风渚。
忽然一日逢张氏,便约终身不相弃。
山可磨兮海可枯,生唯一兮死无二。
有如樗栎丛中木,忽然化作潇湘竹。
又如黄鸟春风时,迁乔木兮出幽谷。
文君走马来成都,弄玉吹箫才几曲。
不闻马上琵琶声,却在山头望夫哭。
去年春风还满房,昨夜月明还满牀。
行人一去不复返,不是江山歧路长。
前年犹惜金缕衣,去年不画深燕脂。
今年今日万事已,鲛绡翡翠看如泥。
一女二夫兮妾之所羞,不忠於所事兮其将何求。
蛾眉皓齿兮乃妾之雠,不如无生兮庶几无尤。
喓喓草虫兮趯趯阜螽,靡不有初兮鲜克有终。
鸳鸯于飞兮毕之罗之,人闲此恨兮消何时。
深山人迹不到处,病鸾敛翅巢空枝。
“鸳鸯于飞兮毕之罗之”全诗翻译
译文:
吴越地区美女古代就有美誉,但也曾面临战乱,家破国亡的厄运。
昨夜闲暇时听着爱情的歌曲,坐在一旁感慨万千。
这首爱爱歌唱的是那娼妓之女,尽管她美如黄金璞玉,却埋没在尘土之中。
舞蹈中,吴中第一美女,年纪才十五,青丝双鬟,娇艳动人。
耳闻眼见之间,却不知她会是这样的人。
我忧虑忧心,担忧深重,半夜里在灯前泪如雨下。
如果一笑可以得到千金之财,也不如嫁作贤良之人的妻。
桃花李花不会长在路旁,芙蓉却在秋风吹拂的渚岸开放。
忽然有一天,遇见了张氏的姑娘,就决定了要相守终身,永不分离。
山可以磨平,海可以枯竭,生命只有一次,死亡没有重来。
就像樗栎丛中的木头,突然变成了潇湘竹子。
也像黄鸟春风时,迁移到了乔木间,离开了幽谷。
文君骑马来到成都,用玉箫吹奏了几曲音乐。
却没有听到马上的琵琶声,只在山头上望着丈夫哭泣。
去年春风吹满房,昨夜明月照满床。
离去的人再也不会回来,不是江山阻挡了归途,而是永远离别了。
前年还舍不得穿金缕衣,去年又不再画深红胭脂。
今年的今日,万事皆已过去,如鲛绡、翡翠等珍贵物品都已经如泥尘般看待。
一个女子有了两个丈夫,这让她成为了别人嘲笑的对象,不忠于自己所事之人,那她还能得到什么呢?
眉目美丽,牙齿洁白,却成为了她心头的仇敌,如果她能不生存在世间,也许就不会有过失。
草虫叫唤,螽斯跃跃,一切都有一个开始,但少有能坚持到最后。
鸳鸯在空中飞翔,然后交颈相依,人们却在闲暇时产生了这份怨恨,却不知何时能化解。
在深山之处,人迹难到,病鸾已将羽翼收敛,巢穴空荡无人。
总结:
这首诗通过叙述吴越佳人的美貌与遭遇、爱情和家庭纠葛、命运的无常等情节,表现了古代女性的命运多舛和无奈。诗人对吴越佳人的遭遇深感同情,同时也通过对她忧虑深重、消极观念的描述,反映了对于女性地位和社会制度的思考与质疑。整首诗以叙事的形式表现了情感,又带有一定的抒怀色彩。
“鸳鸯于飞兮毕之罗之”相关诗句:
- 鸳鸯于飞兮毕之罗之 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 愁看鸳鸯望所之 出自 [唐] 李建勳 ·《春水 》
- 夜同鸳鸯之锦衾 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十一 》
- 之子于钓兮在水之湄 出自 [宋] 欧阳守道 ·《钓雪歌 》
- 君乘之觞于瑶池之上兮 出自 [唐] 顾况 ·《朝上清歌 》
- 罗荐合鸳鸯 出自 [唐] 李峤 ·《被 》
- 春罗双鸳鸯 出自 [唐] 韦应物 ·《杂体五首 三 》
- 罗荐绣鸳鸯 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 一 》
- 鸳鸯罗荐开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟玉台体七首 欲眠 》
- 罗荐拂鸳鸯 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 鸳鸯对衔罗结 出自 [唐] 牛峤 ·《应天长 一 》
- 罗裙宜着绣鸳鸯 出自 [唐] 章孝标 ·《贻美人 》
- 鸳鸯十二罗芙蓉 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 鸳鸯空绕画罗衣 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 六 》
- 罗荐已擘鸳鸯被 出自 [唐] 上官仪 ·《八咏应制二首 一 》
- 菡萏国兮鸳鸯家 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《问吴宫辞 》
- 导之入于海兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《襄陵操 》
- 飞下雌鸳鸯 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 塘上行 》
- 双作鸳鸯飞 出自 [宋] 张耒 ·《读太白感兴拟作二首 其二 》
- 不作鸳鸯飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《铜雀砚 》