“菡萏国兮鸳鸯家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菡萏国兮鸳鸯家”出自哪首诗?
答案: “菡萏国兮鸳鸯家”出自: 唐代 陆龟蒙的 《问吴宫辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn dàn guó xī yuān yāng jiā ,诗句平仄: 。
问题2:“菡萏国兮鸳鸯家”的上一句是什么?
答案:
“菡萏国兮鸳鸯家”的上一句是: 波摇疏兮雾蒙箔 , 诗句拼音为: bō yáo shū xī wù méng bó
,诗句平仄: 。
问题3:“菡萏国兮鸳鸯家”的下一句是什么?
答案: “菡萏国兮鸳鸯家”的下一句是: 鸾之箫兮蛟之瑟 , 诗句拼音为: luán zhī xiāo xī jiāo zhī sè ,诗句平仄:仄仄仄平平平平。
“菡萏国兮鸳鸯家”全诗
问吴宫辞 (wèn wú gōng cí)
彼吴之宫兮江之郍涯,复道盘兮当高且斜。
波摇疏兮雾蒙箔,菡萏国兮鸳鸯家。
鸾之箫兮蛟之瑟,骈筠参差兮界丝密。
讌曲房兮上初日,月落星稀兮歌酣未毕。
越山丛丛兮越溪疾,美人雄劒兮相先後出。
火姑苏兮沼长洲,此宫之丽人兮留乎不留。
霜氛重兮孤榜晓,远树扶苏兮愁烟悄眇。
欲摭愁烟兮问故基,又恐愁烟兮推白鸟。
仄平平平平平平?平,仄仄平平○平○平。
平○○平仄平仄,仄仄仄平平平平。
平平平平平平仄,平平○平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平平平仄仄。
仄平平平平仄平仄,仄平平仄平○平仄仄。
仄平平平仄○平,仄平平仄平平○平仄○。
平平○平平仄仄,仄仄平平平平平仄仄。
仄仄平平平仄仄平,仄仄平平平平仄仄。
“菡萏国兮鸳鸯家”繁体原文
問吳宮辭
彼吳之宮兮江之郍涯,複道盤兮當高且斜。
波搖疏兮霧濛箔,菡萏國兮鴛鴦家。
鸞之簫兮蛟之瑟,駢筠參差兮界絲密。
讌曲房兮上初日,月落星稀兮歌酣未畢。
越山叢叢兮越溪疾,美人雄劒兮相先後出。
火姑蘇兮沼長洲,此宮之麗人兮留乎不留。
霜氛重兮孤榜曉,遠樹扶蘇兮愁煙悄眇。
欲摭愁煙兮問故基,又恐愁煙兮推白鳥。
“菡萏国兮鸳鸯家”韵律对照
仄平平平平平平?平,仄仄平平○平○平。
彼吴之宫兮江之郍涯,复道盘兮当高且斜。
平○○平仄平仄,仄仄仄平平平平。
波摇疏兮雾蒙箔,菡萏国兮鸳鸯家。
平平平平平平仄,平平○平平仄平仄。
鸾之箫兮蛟之瑟,骈筠参差兮界丝密。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平平平仄仄。
讌曲房兮上初日,月落星稀兮歌酣未毕。
仄平平平平仄平仄,仄平平仄平○平仄仄。
越山丛丛兮越溪疾,美人雄劒兮相先後出。
仄平平平仄○平,仄平平仄平平○平仄○。
火姑苏兮沼长洲,此宫之丽人兮留乎不留。
平平○平平仄仄,仄仄平平平平平仄仄。
霜氛重兮孤榜晓,远树扶苏兮愁烟悄眇。
仄仄平平平仄仄平,仄仄平平平平仄仄。
欲摭愁烟兮问故基,又恐愁烟兮推白鸟。
“菡萏国兮鸳鸯家”全诗注音
彼吴之宫兮江之郍涯,复道盘兮当高且斜。
波摇疏兮雾蒙箔,菡萏国兮鸳鸯家。
鸾之箫兮蛟之瑟,骈筠参差兮界丝密。
讌曲房兮上初日,月落星稀兮歌酣未毕。
越山丛丛兮越溪疾,美人雄劒兮相先後出。
火姑苏兮沼长洲,此宫之丽人兮留乎不留。
霜氛重兮孤榜晓,远树扶苏兮愁烟悄眇。
欲摭愁烟兮问故基,又恐愁烟兮推白鸟。
“菡萏国兮鸳鸯家”全诗翻译
译文:
彼吴之宫,就在江边的郍涯,往复的道路蜿蜒而上,既高又斜。
波浪摇曳,雾气笼罩,像是一层薄纱,菡萏是国家的象征,鸳鸯是夫妻的象征。
鸾鸟吹奏着箫,蛟龙弹奏着瑟,琴音交错,像是交织的丝线一样细密。
宴会的歌声在房间里响起,初升的太阳将月亮和星星都淡化,歌声婉转而未结束。
越国的山峦连绵,溪水湍急,美人手持雄壮的剑,相互先后出场。
火炬点燃苏草,沼泽延伸至长洲,这座宫殿里的美人呀,要离开吗?还是要留下来?
霜气笼罩着大地,孤榜映照着黎明,遥远的树林中有着苏草和忧愁的烟雾,寂静而朦胧。
想要揭开忧愁的迷雾,询问往事的根基,却又担心打扰了忧愁的白鸟。
“菡萏国兮鸳鸯家”相关诗句:
- 菡萏国兮鸳鸯家 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《问吴宫辞 》
- 鸳来菡萏红香里 出自 [宋] 李翔 ·《沧浪烟雨 》
- 制菡萏以爲裾兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 渔棹斜趋菡萏家 出自 [宋] 郭思 ·《秋日游合江戏题之亭上 》
- 谁家一对鸳鸯 出自 [宋] 释慧空 ·《如一悟空二居士真赞 》
- 鸳鸯鸂鶒如家禽 出自 [唐] 贯休 ·《春晚书山家屋壁二首 二 》
- 谁家学取野鸳鸯 出自 [宋] 戴表元 ·《吴姬曲五首 其三 》
- 苕水鸳鸯叶底家 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和正仲咏荷 》
- 杨家绣作鸳鸯幔 出自 [唐] 温庭筠 ·《池塘七夕 》
- 鸳鸯于飞兮毕之罗之 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 齐菡萏 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 齐菡萏 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 齐菡萏 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 红开菡萏 出自 [宋] 释居简 ·《明教禅师五种不坏赞 其三 》
- 禅心菡萏花 出自 [宋] 盛松坡 ·《乌石山僧舍 》
- 菡萏金芙蓉 出自 [唐] 李白 ·《送温处士归黄山白鹅峰旧居 》
- 菡萏晚犹好 出自 [宋] 阳枋 ·《挽武龙蹇巡检 其二 》
- 红衣菡萏天 出自 [宋] 胡宿 ·《水馆 》
- 菡萏落秋波 出自 [唐] 杜牧 ·《吴宫词二首 一 》
- 菡萏露中花 出自 [唐] 陆长源 ·《杂曲歌辞 乐府 》