“罗荐绣鸳鸯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罗荐绣鸳鸯”出自哪首诗？
答案： “罗荐绣鸳鸯”出自： 唐代 顾敻的 《甘州子 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luó jiàn xiù yuān yāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“罗荐绣鸳鸯”的上一句是什么？
答案：
“罗荐绣鸳鸯”的上一句是： 禁楼刁斗喜初长 , 诗句拼音为： jìn lóu diāo dòu xǐ chū cháng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“罗荐绣鸳鸯”的下一句是什么？
答案： “罗荐绣鸳鸯”的下一句是： 山枕上 , 诗句拼音为： shān zhěn shàng ，诗句平仄：平仄仄。
“罗荐绣鸳鸯”全诗
甘州子 一 (gān zhōu zǐ yī)
一炉龙麝锦帷傍，屏掩映，烛荧煌。
禁楼刁斗喜初长，罗荐绣鸳鸯。
山枕上，私语口脂香。
仄平平仄仄平仄，○仄仄，仄平平。
○平平仄仄平○，平仄仄平平。
平仄仄，平仄仄平平。
“罗荐绣鸳鸯”繁体原文
甘州子 一
一爐龍麝錦帷傍，屏掩映，燭熒煌。
禁樓刁斗喜初長，羅薦繡鴛鴦。
山枕上，私語口脂香。
“罗荐绣鸳鸯”韵律对照
仄平平仄仄平仄，○仄仄，仄平平。
一炉龙麝锦帷傍，屏掩映，烛荧煌。
○平平仄仄平○，平仄仄平平。
禁楼刁斗喜初长，罗荐绣鸳鸯。
平仄仄，平仄仄平平。
山枕上，私语口脂香。
“罗荐绣鸳鸯”全诗注音
一炉龙麝锦帷傍，屏掩映，烛荧煌。
禁楼刁斗喜初长，罗荐绣鸳鸯。
山枕上，私语口脂香。
“罗荐绣鸳鸯”全诗翻译
译文：
一炉龙麝锦帷傍，屏掩映，烛荧煌。
在一炉龙麝香气弥漫的锦帷旁边，屏风遮掩，烛光明亮。
禁楼中，斗笠上的小人物欣喜地逐渐成长，罗帐上的绣花鸳鸯美丽动人。
山枕之上，两人私语，口中弥漫着芳香的胭脂香气。
总结：
诗中描绘了一个美丽而神秘的场景，一炉龙麝香气环绕着锦帷，屏风遮掩，烛光闪烁。在禁楼中，一个平凡的人渐渐获得成功，罗帐上的绣花鸳鸯更加美丽。山枕之上，两人私语，口中弥漫着胭脂香气。整首诗以华丽而优美的辞藻描绘了充满诱惑和浪漫情调的场景，展现了古代文人对美好生活的向往和追求。
“罗荐绣鸳鸯”相关诗句：
- 罗荐绣鸳鸯 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 一 》
- 罗荐拂鸳鸯 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 鸳鸯罗荐开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟玉台体七首 欲眠 》
- 罗荐合鸳鸯 出自 [唐] 李峤 ·《被 》
- 罗裙宜着绣鸳鸯 出自 [唐] 章孝标 ·《贻美人 》
- 罗荐已擘鸳鸯被 出自 [唐] 上官仪 ·《八咏应制二首 一 》
- 绣鸳鸯 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》
- 鸳鸯亲绣出 出自 [宋] 释道行 ·《颂古十七首 其一三 》
- 绣作双鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《美女篇 》
- 焉知绣鸳鸯 出自 [宋] 王朝佐 ·《贞义女祠 》
- 绣冷双鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《拟古 》
- 着意绣鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《春闺怨 》
- 中妇绣鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《三妇艳歌 其二 》
- 绣鸳鸯帐暖 出自 [唐] 顾敻 ·《献衷心 》
- 羞见绣鸳鸯 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 六 》
- 剪破绣鸳鸯 出自 [唐] 李建勳 ·《殴妓 》
- 不肯绣鸳鸯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六 》
- 绣帐鸳鸯睡 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 三 》
- 绣领刺鸳鸯 出自 [唐] 李商隐 ·《效徐陵体赠更衣 》
- 弱体鸳鸯荐 出自 [唐] 李华 ·《相和歌辞 长门怨 》