“罗荐已擘鸳鸯被”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罗荐已擘鸳鸯被”出自哪首诗？
答案： “罗荐已擘鸳鸯被”出自： 唐代 上官仪的 《八咏应制二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luó jiàn yǐ bò yuān yāng bèi ，诗句平仄： 平仄仄仄平平仄 。
问题2：“罗荐已擘鸳鸯被”的上一句是什么？
答案：
“罗荐已擘鸳鸯被”的上一句是： 虹共美人归 , 诗句拼音为： hóng gòng měi rén guī
，诗句平仄： 平仄仄仄平平仄 。
问题3：“罗荐已擘鸳鸯被”的下一句是什么？
答案： “罗荐已擘鸳鸯被”的下一句是： 绮衣复有蒲萄带 , 诗句拼音为： qǐ yī fù yǒu pú táo dài ，诗句平仄：仄○仄仄平平仄。
“罗荐已擘鸳鸯被”全诗
八咏应制二首 一 (bā yǒng yìng zhì èr shǒu yī)
啓重帷，重帷照文杏。
翡翠藻轻花，流苏媚浮影。
瑶笙燕始归，金堂露初曦。
风随少女至，虹共美人归。
罗荐已擘鸳鸯被，绮衣复有蒲萄带。
残红艳粉映帘中，戏蝶流莺聚窗外。
洛滨春雪回，巫峡暮云来。
雪花飘玉辇，云光上璧台。
共待新妆出，清歌送落梅。
仄○平，○平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平平○仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“罗荐已擘鸳鸯被”繁体原文
八詠應制二首 一
啓重帷，重帷照文杏。
翡翠藻輕花，流蘇媚浮影。
瑤笙燕始歸，金堂露初晞。
風隨少女至，虹共美人歸。
羅薦已擘鴛鴦被，綺衣復有蒲萄帶。
殘紅豔粉映簾中，戲蝶流鶯聚窗外。
洛濱春雪迴，巫峽暮雲來。
雪花飄玉輦，雲光上璧臺。
共待新妝出，清歌送落梅。
“罗荐已擘鸳鸯被”韵律对照
仄○平，○平仄平仄。
啓重帷，重帷照文杏。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
翡翠藻轻花，流苏媚浮影。
平平○仄平，平平仄平平。
瑶笙燕始归，金堂露初曦。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
风随少女至，虹共美人归。
平仄仄仄平平仄，仄○仄仄平平仄。
罗荐已擘鸳鸯被，绮衣复有蒲萄带。
平平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
残红艳粉映帘中，戏蝶流莺聚窗外。
仄平平仄平，平仄仄平平。
洛滨春雪回，巫峡暮云来。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
雪花飘玉辇，云光上璧台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共待新妆出，清歌送落梅。
“罗荐已擘鸳鸯被”全诗注音
啓重帷，重帷照文杏。
翡翠藻轻花，流苏媚浮影。
瑶笙燕始归，金堂露初曦。
风随少女至，虹共美人归。
罗荐已擘鸳鸯被，绮衣复有蒲萄带。
残红艳粉映帘中，戏蝶流莺聚窗外。
洛滨春雪回，巫峡暮云来。
雪花飘玉辇，云光上璧台。
共待新妆出，清歌送落梅。
“罗荐已擘鸳鸯被”全诗翻译
译文：
重重帷幕拉起来，透过帷幕照射进来的光线像文杏一样明亮。翡翠色的草花轻轻地摇曳，流苏装饰妩媚地浮动着。瑶琴声响起，燕子开始归巢，金堂上的露水初露曙光。微风随着少女的到来，彩虹与美人一同回归。罗帷上已经有了剪裁成鸳鸯图案的被子，绮衣上还系着蒲萄腰带。残红艳粉映照在帘子中，戏蝶和流莺在窗外聚集。洛水滨边的春雪开始融化，巫山峡谷中的晚云正在升腾。雪花飘落在玉辇上，云光映照在璧台上。一起等待新妆的出现，清歌送走落梅花。
“罗荐已擘鸳鸯被”总结赏析
赏析：
这首诗《八咏应制二首 一》由唐代女诗人上官仪创作，以华美的词藻和婉约的情感表达了春天的美丽景象以及人们的愉悦心情。以下是对这首诗的详细赏析：
诗中以“重帷”为开篇，一下子将读者带入了一个富丽堂皇的场景之中。帷幕之后，是一幅充满生气和色彩的画面：翡翠藻、轻花、流苏，都是春天的象征，这些绚丽的色彩和花卉的盛开描绘出了春季的生机盎然。金堂上的露水初曦照射，使得整个场景更加耀眼夺目。
接下来，诗人以美丽的意象表达了风的随风而至，虹的伴随美人归来。这里的风和虹都是美好的象征，与美人的归来相得益彰，营造出喜悦和幸福的氛围。
诗的后半部分描述了美人的装扮：罗荐、鸳鸯被、蒲萄带，这些华美的服饰都是春天的象征。诗人运用了生动的描写，让读者仿佛能看到美人的仪态和妆容。而窗外的景象也同样美丽，残红艳粉、戏蝶流莺，描绘了春天的繁花和生机。
最后两节诗描述了洛滨的景色，春雪的飘落，云光的璀璨，使人感受到了大自然的壮丽和神秘。新妆的美人走出来，唱着清歌，送着落梅，预示着春天的来临。
整首诗以华美的描写和婉约的情感，将读者带入了一个充满春天气息的仙境。通过描绘春天的美景和美人的仪态，诗人表达了对春天的赞美和对生活的热爱。这首诗可以归类为“写景”和“抒情”两个标签，因为它既描绘了美丽的自然景色，又表达了诗人内心的情感。
“罗荐已擘鸳鸯被”相关诗句：
- 罗荐已擘鸳鸯被 出自 [唐] 上官仪 ·《八咏应制二首 一 》
- 罗荐合鸳鸯 出自 [唐] 李峤 ·《被 》
- 罗荐绣鸳鸯 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 一 》
- 罗荐拂鸳鸯 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 鸳鸯罗荐开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟玉台体七首 欲眠 》
- 弱体鸳鸯荐 出自 [唐] 李华 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 弱体鸳鸯荐 出自 [唐] 李华 ·《长门怨 》
- 被服金鸳鸯 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 三 》
- 羞入鸳鸯被 出自 [唐] 韩偓 ·《嬾卸头 》
- 被卷两鸳鸯 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 二 》
- 未入鸳鸯被 出自 [唐] 李羣玉 ·《龙安寺佳人阿最歌八首 一 》
- 愿作鸳鸯被 出自 [唐] 李德裕 ·《鸳鸯篇 》
- 羞入鸳鸯被 出自 [唐] 韩偓 ·《生查子 二 》
- 被解鸳鸯襆 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 嬾正鸳鸯被 出自 [唐] 李义府 ·《杂曲歌辞 堂堂 二 》
- 烛短鸳鸯被 出自 [宋] 宋庠 ·《宝监 》
- 爲恋鸳鸯被 出自 [唐] 欧阳炯 ·《菩萨蛮 一 》
- 寒尽鸳鸯被 出自 [唐] 刘希夷 ·《晚春 》
- 被卷两鸳鸯 出自 [唐] 郭震 ·《子夜四时歌六首 冬歌 二 》
- 嬾整鸳鸯被 出自 [唐] 李义府 ·《堂堂词二首 二 》