“岂料闲居兴自恬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂料闲居兴自恬”出自哪首诗？
答案： “岂料闲居兴自恬”出自： 宋代 黄希旦的 《灯夕和韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ liào xián jū xīng zì tián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“岂料闲居兴自恬”的上一句是什么？
答案：
“岂料闲居兴自恬”的上一句是： 年年此夕哄闾阎 , 诗句拼音为：nián nián cǐ xī hǒng lǘ yán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“岂料闲居兴自恬”的下一句是什么？
答案： “岂料闲居兴自恬”的下一句是： 竞逐艳阳游冶去 , 诗句拼音为： jìng zhú yàn yáng yóu yě qù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“岂料闲居兴自恬”全诗
灯夕和韵 (dēng xī hé yùn)
年年此夕哄闾阎，岂料闲居兴自恬。
竞逐艳阳游冶去，宁知华发等闲添。
火连夜市曾无禁，灯混星文不可占。
闻道玉楼欢宴处，夜阑犹未卷珠帘。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“岂料闲居兴自恬”繁体原文
燈夕和韻
年年此夕鬨閭閻，豈料閑居興自恬。
競逐豔陽遊冶去，寧知華髮等閑添。
火連夜市曾無禁，燈混星文不可占。
聞道玉樓歡宴處，夜闌猶未卷珠簾。
“岂料闲居兴自恬”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
年年此夕哄闾阎，岂料闲居兴自恬。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
竞逐艳阳游冶去，宁知华发等闲添。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
火连夜市曾无禁，灯混星文不可占。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
闻道玉楼欢宴处，夜阑犹未卷珠帘。
“岂料闲居兴自恬”全诗注音
年年此夕哄闾阎，岂料闲居兴自恬。
竞逐艳阳游冶去，宁知华发等闲添。
火连夜市曾无禁，灯混星文不可占。
闻道玉楼欢宴处，夜阑犹未卷珠帘。
“岂料闲居兴自恬”全诗翻译
译文：
年年这个时候，热闹非凡，各家各户都在庆祝这个节日。可是谁能想到，我这个闲居之人却从容自在，心情宁静。人们都在追逐着艳阳，外出游玩享受热闹，而我宁愿静静坐在家中，不为外物所扰。
火红的灯笼连夜燃烧，夜市里充满了喧嚣，没有一丝禁忌。璀璨的灯光与星星交相辉映，难以分辨。而我听说玉楼上有欢宴之处，那里一定很热闹，可即便夜已深，玉帘依然没有被卷起。
全文
总结：
作者描绘了一个年节的夜晚景象，人们欢庆热闹，而作者则在家中静享清闲，观察着外面的繁华。夜市灯火熊熊，玉楼上有宴会，但这些热闹与喧嚣并未影响到作者内心的宁静。整篇诗意蕴含着对宁静与繁华之间的对比与思考。
“岂料闲居兴自恬”相关诗句：
- 岂料闲居兴自恬 出自 [宋] 黄希旦 ·《灯夕和韵 》
- 恬退闲居又几年 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其三 》
- 兴亡岂料秦爲晋 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 其五 》
- 畴昔兵兴岂料今 出自 [宋] 方回 ·《简张中白 》
- 恬於世味心自闲 出自 [宋] 陈文蔚 ·《己卯老人生旦 》
- 岂料今朝有此闲 出自 [宋] 项安世 ·《瑞庆节 》
- 恬不加料理 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 岂料恩衰不自知 出自 [唐] 赵嘏 ·《代人赠杜牧侍御 》
- 自计岂堪三品料 出自 [宋] 陆游 ·《老马行 》
- 凡夫岂料自家身 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一七 》
- 岂料今朝得自如 出自 [宋] 吴芾 ·《和道叟韵 》
- 闲居多兴味 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 三 》
- 闲居野兴清 出自 [唐] 朱庆余 ·《闲居即事 》
- 闲居兴若何 出自 [宋] 黄希旦 ·《春日书怀和韵 》
- 闲居兴方澹 出自 [唐] 韦应物 ·《对雨寄韩库部协 》
- 老我闲居兴 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵宋德器春晚即事五首 其一 》
- 闲居兴颇浓 出自 [宋] 强至 ·《寄题郭明府寺丞颍上西斋 》
- 闲客闲来兴自长 出自 [宋] 王令 ·《春城望湖 》
- 闲居自得闲中趣 出自 [宋] 李光 ·《林庭植虽已受代勉爲感思之行交印後即浩然归隐徜徉里巷间以棋自娱乐哉未易得也因成拙句赠行 》
- 闲居数月兴便野 出自 [宋] 文同 ·《书绿帷亭壁 》