“恬退闲居又几年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恬退闲居又几年”出自哪首诗？
答案： “恬退闲居又几年”出自： 宋代 黄庚的 《上李承旨学士 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tián tuì xián jū yòu jǐ nián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“恬退闲居又几年”的上一句是什么？
答案：
“恬退闲居又几年”的上一句是： 中朝人物总称贤 , 诗句拼音为：zhōng cháo rén wù zǒng chēng xián
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“恬退闲居又几年”的下一句是什么？
答案： “恬退闲居又几年”的下一句是： 独抱丹心长恋阙 , 诗句拼音为： dú bào dān xīn cháng liàn quē ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“恬退闲居又几年”全诗
上李承旨学士 其三 (shàng lǐ chéng zhǐ xué shì qí sān)
中朝人物总称贤，恬退闲居又几年。
独抱丹心长恋阙，因思绿野且归田。
未应隽轨淹东鲁，行看文星照北燕。
见说君王思国老，鹤书即下九重天。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“恬退闲居又几年”繁体原文
上李承旨學士 其三
中朝人物總稱賢，恬退閒居又幾年。
獨抱丹心長戀闕，因思綠野且歸田。
未應雋軌淹東魯，行看文星照北燕。
見說君王思國老，鶴書即下九重天。
“恬退闲居又几年”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
中朝人物总称贤，恬退闲居又几年。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
独抱丹心长恋阙，因思绿野且归田。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
未应隽轨淹东鲁，行看文星照北燕。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
见说君王思国老，鹤书即下九重天。
“恬退闲居又几年”全诗注音
中朝人物总称贤，恬退闲居又几年。
独抱丹心长恋阙，因思绿野且归田。
未应隽轨淹东鲁，行看文星照北燕。
见说君王思国老，鹤书即下九重天。
“恬退闲居又几年”全诗翻译
译文：
中朝时代的人物普遍被称为贤人，他们宁静地退隐居住，已经有了好几年。
我独自怀抱着赤诚之心，长久地怀念着朝廷。因为我思念着那片翠绿的原野，想要回归田园生活。
尚未应命去效法管仲、晏子那样在东鲁地区显赫的事迹，不过走出去一看，却能看到文星在北燕地区闪耀。
我听说君王怀念国家的老年时光，就像仙鹤传书一般从九重天降临下来。
总结：
诗人表达了对中朝时代贤人的敬仰，以及自己的退隐田园之情。他怀念朝廷的时光，却也心怀归田的愿望。他暗示自己虽未成就像管仲、晏子那样的名声，但北燕地区的文化仍在蓬勃发展。最后，他传达了君王怀念国家老年时光的情感，似乎有着超然的仙风道骨。
“恬退闲居又几年”相关诗句：
- 恬退闲居又几年 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其三 》
- 自此闲居又几年 出自 [宋] 释文珦 ·《山居冬日 》
- 几年退乐紫房居 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 太上皇后阁 其一二 》
- 闲居又一年 出自 [唐] 张籍 ·《夏日闲居 》
- 别去闲居又一年 出自 [宋] 周弼 ·《赠唐栖寺僧 》
- 晚年恬退语相投 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬光化李简夫屯田 》
- 但问闲居得几年 出自 [宋] 陶梦桂 ·《记初第时赠相士诗 》
- 闲居作赋几年愁 出自 [唐] 鱼玄机 ·《左名场自泽州至京使人传语 》
- 岂料闲居兴自恬 出自 [宋] 黄希旦 ·《灯夕和韵 》
- 闲林喜退居 出自 [唐] 李德裕 ·《郊外即事寄侍郎大尹 》
- 门馆长闲似退居 出自 [唐] 姚合 ·《和李绅助教不赴看花 》
- 中年退屏居 出自 [唐] 张九龄 ·《初发道中赠王司马兼寄诸公 》
- 退居师傅养高年 出自 [宋] 范仲淹 ·《纪送太傅相公归阙 》
- 退闲十五年 出自 [宋] 卫宗武 ·《知足 》
- 一退四年闲 出自 [宋] 方回 ·《送汪复心饶州教 》
- 唐乐闲退年 出自 [宋] 张嵲 ·《寄题赵丞相独往亭 》
- 见鷁恬徐退 出自 [宋] 许及之 ·《芦花 》
- 高怀极恬退 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄题岘山羊公祠堂 》
- 处巳务恬退 出自 [宋] 郭印 ·《史德修挽词 》
- 恬退声藉甚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立秋日六兄将仕先入都赴铨试会饮东郊作诗送之 》