“闲居多兴味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲居多兴味”出自哪首诗?
答案: “闲居多兴味”出自: 唐代 白居易的 《春日闲居三首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián jū duō xìng wèi ,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题2:“闲居多兴味”的上一句是什么?
答案:
“闲居多兴味”的上一句是: 问我逸如何 , 诗句拼音为: wèn wǒ yì rú hé
,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题3:“闲居多兴味”的下一句是什么?
答案: “闲居多兴味”的下一句是: 问我乐如何 , 诗句拼音为: wèn wǒ lè rú hé ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“闲居多兴味”全诗
春日闲居三首 三 (chūn rì xián jū sān shǒu sān)
劳者不觉歌,歌其劳苦事。
逸者不觉歌,歌其逸乐意。
问我逸如何,闲居多兴味。
问我乐如何,闲官少忧累。
又问俸厚薄,百千随月至。
又问年几何,七十行欠二。
所得皆过望,省躬良可媿。
马闲无羁绊,鹤老有禄位。
设自为化工,优饶只如是。
安得不歌咏,默默受天赐。
○仄仄仄平,平○○仄仄。
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,平平平○仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
仄仄平○仄,仄平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
“闲居多兴味”繁体原文
春日閑居三首 三
勞者不覺歌,歌其勞苦事。
逸者不覺歌,歌其逸樂意。
問我逸如何,閑居多興味。
問我樂如何,閑官少憂累。
又問俸厚薄,百千隨月至。
又問年幾何,七十行欠二。
所得皆過望,省躬良可媿。
馬閑無羈絆,鶴老有祿位。
設自爲化工,優饒只如是。
安得不歌詠,默默受天賜。
“闲居多兴味”韵律对照
○仄仄仄平,平○○仄仄。
劳者不觉歌,歌其劳苦事。
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
逸者不觉歌,歌其逸乐意。
仄仄仄○平,平平平○仄。
问我逸如何,闲居多兴味。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
问我乐如何,闲官少忧累。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
又问俸厚薄,百千随月至。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
又问年几何,七十行欠二。
仄仄平○仄,仄平平仄仄。
所得皆过望,省躬良可媿。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
马闲无羁绊,鹤老有禄位。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
设自为化工,优饶只如是。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
安得不歌咏,默默受天赐。
“闲居多兴味”全诗注音
劳者不觉歌,歌其劳苦事。
逸者不觉歌,歌其逸乐意。
问我逸如何,闲居多兴味。
问我乐如何,闲官少忧累。
又问俸厚薄,百千随月至。
又问年几何,七十行欠二。
所得皆过望,省躬良可媿。
马闲无羁绊,鹤老有禄位。
设自为化工,优饶只如是。
安得不歌咏,默默受天赐。
“闲居多兴味”全诗翻译
译文:
劳苦之人不自觉地歌唱,歌颂着自己的劳累和辛劳。
逍遥自在之人也不自觉地歌唱,歌颂着自己的悠闲和快乐心情。
问我何以能够过得悠闲,是因为我常常在闲居中寻找兴趣。
问我何以能够过得快乐,是因为我身居低位,少有忧虑和烦恼。
又问我薪俸的多寡,百千金随着每个月的到来。
又问我年岁已经多少,七十岁欠缺两年。
我所得到的都超过了期望,谦逊而可羞愧。
马儿自由自在地奔驰,没有任何束缚与牵制;老鹤享有官禄,安享晚年的地位。
我将自己比作化工,以高超的技艺塑造自身,优雅而富足。
如何能不歌唱颂扬,默默地接受上天所赐予的恩惠。
“闲居多兴味”总结赏析
赏析:这首诗《春日闲居三首 三》是唐代诗人白居易创作的作品。诗人通过三首诗的形式,表达了自己对安逸生活的向往和感慨。在这首诗中,白居易以平淡的语言,将自己的内心世界展现得淋漓尽致。
首先,诗人在第一首中歌颂了劳动的价值。他认为劳动者因为劳苦而不觉得需要歌颂,而逸者因为逸乐而不觉得需要歌颂。这里反映了白居易对平淡生活的热爱,认为平凡的劳动和逸闲的生活都值得歌颂。
接着,在第二首中,诗人回应了人们对他逸乐生活的疑问。他说自己在闲居中有很多兴味,而且官位不高,少了忧累。这表现了他对简朴生活的向往,不追求世俗的地位和财富。
第三首中,诗人回答了关于薪俸和年龄的问题。他表示自己的薪俸虽然不多,但已经超过了期望。年龄虽然已经七十,但依然精力充沛,行动敏捷。
最后,诗人用马闲无羁绊、鹤老有禄位的形象,强调了自己的安逸和幸福。他将自己比作化工,表示自己已经得到了天赐的幸福,因此不禁要歌咏。
“闲居多兴味”相关诗句:
- 闲居多兴味 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 三 》
- 高士闲居兴味殊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《思微堂 》
- 野居兴味应无限 出自 [宋] 释德洪 ·《孙侯见和复次韵五首 其三 》
- 亦与乡居兴味同 出自 [宋] 李光 ·《秋日题池南壁间 》
- 闲居味更长 出自 [宋] 周必大 ·《送刘公度县丞赴江陵 》
- 居闲意味长 出自 [宋] 蔡襄 ·《寓居兴化转运廨舍 》
- 闲居澹无味 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔主簿问兼简温上人 》
- 闲居耽道味 出自 [宋] 张耒 ·《青春 》
- 闲居气味长 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其四 》
- 云泉兴味多 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其三 》
- 元宵兴味多 出自 [宋] 华镇 ·《元夕 》
- 闲中兴味知何晚 出自 [宋] 刘子翬 ·《屏迹 》
- 老得闲来兴味长 出自 [宋] 欧阳修 ·《答枢密吴给事见寄 》
- 无穷兴味闲中得 出自 [宋] 欧阳修 ·《退居述怀寄北京韩侍中二首 其二 》
- 云水优闲兴味长 出自 [宋] 邵雍 ·《後园即事三首 其三 》
- 老觉闲居浑有味 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其三 》
- 得似闲居气味长 出自 [宋] 许及之 ·《题州宅安航 》
- 转觉闲居气味长 出自 [宋] 吕本中 ·《送张子直西归 其一 》
- 闲居有味何妨拙 出自 [宋] 陈着 ·《答范景山昼诗见意 》
- 垂老闲居味更深 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姜应明黄蘖山中见寄 》