“水光天影共沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水光天影共沈沈”出自哪首诗?
答案: “水光天影共沈沈”出自: 宋代 李纲的 《泛碧斋诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ guāng tiān yǐng gòng shěn shěn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“水光天影共沈沈”的上一句是什么?
答案:
“水光天影共沈沈”的上一句是: 好是清霄山吐月 , 诗句拼音为: hǎo shì qīng xiāo shān tǔ yuè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“水光天影共沈沈”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“水光天影共沈沈”已经是最后一句了。
“水光天影共沈沈”全诗
泛碧斋诗 (fàn bì zhāi shī)
画斋初泛碧谿浔,十里津平叠翠岑。
拍岸烟波梅雨细,连天芳草岭云深。
愧烦断取西湖景,暂慰倾思北阙心。
好是清霄山吐月,水光天影共沈沈。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“水光天影共沈沈”繁体原文
泛碧齋詩
畫齋初泛碧谿潯,十里津平疊翠岑。
拍岸煙波梅雨細,連天芳草嶺雲深。
愧煩斷取西湖景,暫慰傾思北闕心。
好是清霄山吐月,水光天影共沈沈。
“水光天影共沈沈”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
画斋初泛碧谿浔,十里津平叠翠岑。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
拍岸烟波梅雨细,连天芳草岭云深。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愧烦断取西湖景,暂慰倾思北阙心。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
好是清霄山吐月,水光天影共沈沈。
“水光天影共沈沈”全诗注音
画斋初泛碧谿浔,十里津平叠翠岑。
拍岸烟波梅雨细,连天芳草岭云深。
愧烦断取西湖景,暂慰倾思北阙心。
好是清霄山吐月,水光天影共沈沈。
“水光天影共沈沈”全诗翻译
译文:
初春时节,在画斋中初次泛舟于碧绿的谿浔中,十里的水域平静地融合着层叠的青翠山峦。
轻拍岸边,水面上起伏着细密的烟波,如细雨中的梅花。天空中连绵的云彩笼罩着芳草丛生的岭山,显得异常深远。
心中自愧烦扰,不忍再去观赏西湖的景致,只能暂时慰籍心灵倾向北方朝廷的思念之情。
倒不如去清凉的霄山,欣赏那月光洒落的美景,水面上的光影交相辉映,一同沉浸在静谧的境界中。
全文总结:
诗人初春时节来到画斋,刚开始泛舟在碧绿的谿浔中,这里与津渡十里相连,水面上叠翠岑峦,景色迷人。他在岸边轻拍水波,看着水面上细密的烟波,宛如梅雨中的梅花,而连绵的云彩笼罩着青山,显得深邃无垠。但诗人心中却有牵挂和烦忧,对西湖美景不再感到兴趣,他只能暂时慰籍思念北方朝廷的心情。倒不如前往清凉的霄山,欣赏那山中月色的美景,水天相接的景象给人以沉浸于宁静之境的感受。整首诗描绘了自然山水之美和诗人内心的忧思,表现出一种淡然离愁的意境。
“水光天影共沈沈”相关诗句:
- 水光天影共沈沈 出自 [宋] 李纲 ·《泛碧斋诗 》
- 江水沈沈帆影过 出自 [唐] 阎选 ·《定风波 》
- 山光水色暝沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚眺 》
- 玉水沈沈影 出自 [宋] 顔博文 ·《王希深合新香烟气清洒不类寻常可以爲道人开笔端消息 》
- 倒影沈沈独怀古 出自 [宋] 黄裳 ·《简元舆祠部 其二 》
- 影连苔色昼沈沈 出自 [宋] 王銍 ·《芭蕉 》
- 沈沈楼影月当午 出自 [唐] 李中 ·《锺陵春思 》
- 沈沈寒影卧秋江 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其一 》
- 玉钩帘下影沈沈 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄 》
- 云影沈沈玉一方 出自 [宋] 李壁 ·《石中二首 其一 》
- 雪遗香影梦沈沈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《红梅花 》
- 当轩云岫影沈沈 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 风波不动影沈沈 出自 [唐] 雍陶 ·《题君山 》
- 素影沈沈对蝶飞 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》
- 春夜沈沈灯影明 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐 其一 》
- 七峰倒影碧沈沈 出自 [宋] 李纲 ·《平津晚望 》
- 空壶着月影沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《与白表白 》
- 锦鳞红鬣影沈沈 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 一 》
- 沈沈潭影含虚明 出自 [宋] 李纲 ·《剑潭 》
- 沈沈古殿寒光射 出自 [宋] 释居简 ·《送雪峰殿主化灯油兼简临川道友 》