“当轩云岫影沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当轩云岫影沈沈”出自哪首诗?
答案: “当轩云岫影沈沈”出自: 唐代 姚合的 《早春山居寄城中知己》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng xuān yún xiù yǐng shěn shěn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“当轩云岫影沈沈”的上一句是什么?
答案:
“当轩云岫影沈沈”的上一句是: 入户风泉声沥沥 , 诗句拼音为: rù hù fēng quán shēng lì lì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“当轩云岫影沈沈”的下一句是什么?
答案: “当轩云岫影沈沈”的下一句是: 残云带雨轻飘雪 , 诗句拼音为: cán yún dài yǔ qīng piāo xuě ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“当轩云岫影沈沈”全诗
早春山居寄城中知己 (zǎo chūn shān jū jì chéng zhōng zhī jǐ)
阳和潜发荡寒阴,便使川原景象深。
入户风泉声沥沥,当轩云岫影沈沈。
残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。
虽有眼前诗酒兴,邀游争得称闲心。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“当轩云岫影沈沈”繁体原文
早春山居寄城中知己
陽和潛發蕩寒陰,便使川原景象深。
入戶風泉聲瀝瀝,當軒雲岫影沈沈。
殘雲帶雨輕飄雪,嫩柳含煙小綻金。
雖有眼前詩酒興,邀遊爭得稱閑心。
“当轩云岫影沈沈”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
阳和潜发荡寒阴,便使川原景象深。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
入户风泉声沥沥,当轩云岫影沈沈。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
虽有眼前诗酒兴,邀游争得称闲心。
“当轩云岫影沈沈”全诗注音
阳和潜发荡寒阴,便使川原景象深。
入户风泉声沥沥,当轩云岫影沈沈。
残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。
虽有眼前诗酒兴,邀游争得称闲心。
“当轩云岫影沈沈”全诗翻译
译文:
阳光和暗淡的寒阴交替,使得大地的景色更加深邃。
进入房屋,风声如泉水般叮咚作响,庭院里的云雾在窗前山峰的映照下显得沉静深邃。
残余的云彩中带着雨滴轻盈地飘落,嫩绿的柳树蕴含着轻烟,绽放出点点金色。
虽然眼前有着美好的诗意和酒宴的愉悦,但邀请朋友共游山水才能真正得到闲适宁静的心境。
总结:
这首诗描绘了春日的景色。阳光与寒冷的阴影相互交替,给大地带来深邃的景象。诗人进入房屋,听到风声如泉水般清脆悦耳,庭院里的云雾在窗前山峰的映照下显得沉静深邃。残留的云彩中带着雨滴轻盈地飘落,嫩绿的柳树蕴含着轻烟,绽放出点点金色。诗人虽然享受眼前的诗意和酒宴的愉悦,但他认为真正的闲适宁静只能通过邀请朋友一起游山玩水来获得。整首诗以自然景色为背景,抒发了诗人对自然和友谊的向往。
“当轩云岫影沈沈”总结赏析
赏析:姚合的《早春山居寄城中知己》描写了一个清新宜人的早春山居景象。诗中以阳和潜发、川原景象深为开篇,强调了大自然春天的生机和活力,这里的阳光和山川都洋溢着生命的力量。
接着诗人写到入户风泉声沥沥,当轩云岫影沈沈,通过声音和景象的描写,让读者仿佛能够亲临现场,感受到清新的山间气息和宁静的美景。
诗中还出现了残云带雨、嫩柳含烟小绽金的描写,这些意象都强化了春天的特点,表现出一幅充满生气和色彩的画面。
最后两句提到诗酒兴和邀游,表达了诗人愿意邀请知己共赏这美好的春景,共享诗酒之乐的心情。整首诗通过对自然景象的生动描写,传递了诗人对春天的热爱和对友情的珍视。
“当轩云岫影沈沈”相关诗句:
- 当轩云岫影沈沈 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 当轩云岫色沈沈 出自 [唐] 于武陵 ·《早春日山居寄城郭知己 》
- 沈沈楼影月当午 出自 [唐] 李中 ·《锺陵春思 》
- 云影沈沈玉一方 出自 [宋] 李壁 ·《石中二首 其一 》
- 沈沈五云影 出自 [唐] 于鹄 ·《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠 》
- 沈沈碧水侵新轩 出自 [宋] 华镇 ·《次韵湖南张运判会春园新亭之什 》
- 空壶着月影沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《与白表白 》
- 江水沈沈帆影过 出自 [唐] 阎选 ·《定风波 》
- 水光天影共沈沈 出自 [宋] 李纲 ·《泛碧斋诗 》
- 影连苔色昼沈沈 出自 [宋] 王銍 ·《芭蕉 》
- 倒影沈沈独怀古 出自 [宋] 黄裳 ·《简元舆祠部 其二 》
- 锦鳞红鬣影沈沈 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 一 》
- 春夜沈沈灯影明 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐 其一 》
- 素影沈沈对蝶飞 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》
- 七峰倒影碧沈沈 出自 [宋] 李纲 ·《平津晚望 》
- 沈沈潭影含虚明 出自 [宋] 李纲 ·《剑潭 》
- 雪遗香影梦沈沈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《红梅花 》
- 玉钩帘下影沈沈 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄 》
- 风波不动影沈沈 出自 [唐] 雍陶 ·《题君山 》
- 沈沈寒影卧秋江 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其一 》