“沈沈寒影卧秋江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沈沈寒影卧秋江”出自哪首诗?
答案: “沈沈寒影卧秋江”出自: 宋代 孙觌的 《南山寺二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shěn shěn hán yǐng wò qiū jiāng ,诗句平仄: ○○平仄仄平平 。
问题2:“沈沈寒影卧秋江”的上一句是什么?
答案:
“沈沈寒影卧秋江”的上一句是: 千丈云根荫此邦 , 诗句拼音为:qiān zhàng yún gēn yìn cǐ bāng
,诗句平仄: ○○平仄仄平平 。
问题3:“沈沈寒影卧秋江”的下一句是什么?
答案: “沈沈寒影卧秋江”的下一句是: 潭空映日苍虬动 , 诗句拼音为: tán kōng yìng rì cāng qiú dòng ,诗句平仄:平○仄仄○平仄。
“沈沈寒影卧秋江”全诗
南山寺二首 其一 (nán shān sì èr shǒu qí yī)
千丈云根荫此邦,沈沈寒影卧秋江。
潭空映日苍虬动,烟煖翘沙白鹭双。
梦觉滩声喧客枕,吟余竹色满僧窗。
诗成绝叫层楼上,听我洪钟万石撞。
平仄平平○仄平,○○平仄仄平平。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄仄。
“沈沈寒影卧秋江”繁体原文
南山寺二首 其一
千丈雲根蔭此邦,沈沈寒影臥秋江。
潭空映日蒼虬動,煙煖翹沙白鷺雙。
夢覺灘聲喧客枕,吟餘竹色滿僧窗。
詩成絕叫層樓上,聽我洪鐘萬石撞。
“沈沈寒影卧秋江”韵律对照
平仄平平○仄平,○○平仄仄平平。
千丈云根荫此邦,沈沈寒影卧秋江。
平○仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
潭空映日苍虬动,烟煖翘沙白鹭双。
仄仄○平平仄仄,○平仄仄仄平平。
梦觉滩声喧客枕,吟余竹色满僧窗。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄仄。
诗成绝叫层楼上,听我洪钟万石撞。
“沈沈寒影卧秋江”全诗注音
千丈云根荫此邦,沈沈寒影卧秋江。
潭空映日苍虬动,烟煖翘沙白鹭双。
梦觉滩声喧客枕,吟余竹色满僧窗。
诗成绝叫层楼上,听我洪钟万石撞。
“沈沈寒影卧秋江”全诗翻译
译文:
千丈高高的云朵像是给这片国土带来一片绿荫,深深的寒意躺在秋江之上。
潭水空空地映照着苍龙的动静,烟雾温暖地升腾,白鹭成双在沙滩上翘首。
梦中醒来,滩头的涛声喧闹扰动着游客的枕头,我吟唱着,僧窗外满眼是翠竹的颜色。
我的诗篇完成了,高声吟唱在楼阁之上,倾听着我洪钟般的雄壮声音,如万石巨钟奏响。
全文概述:诗人描绘了壮美的自然景观,以及在寂静中的吟唱与思索。高耸的云彩给大地带来荫蔽,秋江上漂浮着寒意,潭水映照着苍龙的动静,白鹭成双在温暖的烟雾中翘首。诗人在梦中醒来,感受着滩头的涛声,他吟唱着,窗外是翠竹的颜色。最后,他宣告完成了诗篇,高声吟唱,倾听着自己雄壮的声音,如万石巨钟的激荡。
“沈沈寒影卧秋江”总结赏析
赏析:孙觌的《南山寺二首 其一》描绘了南山寺秋日的宁静景象。诗中以“千丈云根”开篇,气势恢宏,寓意着南山的壮丽。诗人用“沈沈寒影”形容江水的深邃和秋天的凉爽,给人一种幽静、凉爽的感觉。接着,描绘了潭水中白鹭飞翔的景象,形象生动。诗中“吟余竹色满僧窗”,表现出僧人安静地吟咏诗篇的画面,与寺庙的宁静氛围相得益彰。最后两句“诗成绝叫层楼上,听我洪钟万石撞”,通过诗人的声音传遍寺庙,表现出诗人对佛教普度众生的愿望,也展现了诗人的豪情壮志。
标签: 写景,抒怀
“沈沈寒影卧秋江”相关诗句:
- 沈沈寒影卧秋江 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其一 》
- 江水沈沈帆影过 出自 [唐] 阎选 ·《定风波 》
- 月寒江清夜沈沈 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白紵辞三首 二 》
- 月寒江清夜沈沈 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 二 》
- 水面沈沈卧彩虹 出自 [宋] 苏舜钦 ·《中秋松江新桥对月和柳令之作 》
- 倒影沈沈独怀古 出自 [宋] 黄裳 ·《简元舆祠部 其二 》
- 沈沈楼影月当午 出自 [唐] 李中 ·《锺陵春思 》
- 空壶着月影沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《与白表白 》
- 水光天影共沈沈 出自 [宋] 李纲 ·《泛碧斋诗 》
- 七峰倒影碧沈沈 出自 [宋] 李纲 ·《平津晚望 》
- 沈沈潭影含虚明 出自 [宋] 李纲 ·《剑潭 》
- 雪遗香影梦沈沈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《红梅花 》
- 春夜沈沈灯影明 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐 其一 》
- 玉钩帘下影沈沈 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄 》
- 影连苔色昼沈沈 出自 [宋] 王銍 ·《芭蕉 》
- 风波不动影沈沈 出自 [唐] 雍陶 ·《题君山 》
- 素影沈沈对蝶飞 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》
- 当轩云岫影沈沈 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 锦鳞红鬣影沈沈 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 一 》
- 云影沈沈玉一方 出自 [宋] 李壁 ·《石中二首 其一 》