“梅里扶疎万竿竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅里扶疎万竿竹”出自哪首诗？
答案： “梅里扶疎万竿竹”出自： 宋代 赵汝愚的 《金溪寺梅花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méi lǐ fú shū wàn gān zhú ，诗句平仄： 平仄平○仄平仄 。
问题2：“梅里扶疎万竿竹”的上一句是什么？
答案：
“梅里扶疎万竿竹”的上一句是： 但令梅花绕僧屋 , 诗句拼音为： dàn lìng méi huā rào sēng wū
，诗句平仄： 平仄平○仄平仄 。
问题3：“梅里扶疎万竿竹”的下一句是什么？
答案： “梅里扶疎万竿竹”的下一句是： 相逢岁晚两依依 , 诗句拼音为： xiāng féng suì wǎn liǎng yī yī ，诗句平仄：○平仄仄仄平平。
“梅里扶疎万竿竹”全诗
金溪寺梅花 (jīn xī sì méi huā)
金溪有梅花矗矗，平生爱之看不足。
故人爱我如爱梅，来共寒窗伴幽独。
纷纷俗子何足云，眼看桃李醉红裙。
酒狂耳热仰天笑，不特恶我仍憎君。
但令梅花绕僧屋，梅里扶疎万竿竹。
相逢岁晚两依依，故人冰清我如玉。
平平仄平平仄仄，平平仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄平平平仄○仄。
“梅里扶疎万竿竹”繁体原文
金溪寺梅花
金溪有梅花矗矗，平生愛之看不足。
故人愛我如愛梅，來共寒窗伴幽獨。
紛紛俗子何足云，眼看桃李醉紅裙。
酒狂耳熱仰天笑，不特惡我仍憎君。
但令梅花繞僧屋，梅裏扶疎萬竿竹。
相逢歲晚兩依依，故人冰清我如玉。
“梅里扶疎万竿竹”韵律对照
平平仄平平仄仄，平平仄平○仄仄。
金溪有梅花矗矗，平生爱之看不足。
仄平仄仄○仄平，平仄平平仄平仄。
故人爱我如爱梅，来共寒窗伴幽独。
平平仄仄平仄平，仄○平仄仄平平。
纷纷俗子何足云，眼看桃李醉红裙。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
酒狂耳热仰天笑，不特恶我仍憎君。
仄仄平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
但令梅花绕僧屋，梅里扶疎万竿竹。
○平仄仄仄平平，仄平平平仄○仄。
相逢岁晚两依依，故人冰清我如玉。
“梅里扶疎万竿竹”全诗注音
金溪有梅花矗矗，平生爱之看不足。
故人爱我如爱梅，来共寒窗伴幽独。
纷纷俗子何足云，眼看桃李醉红裙。
酒狂耳热仰天笑，不特恶我仍憎君。
但令梅花绕僧屋，梅里扶疎万竿竹。
相逢岁晚两依依，故人冰清我如玉。
“梅里扶疎万竿竹”全诗翻译
译文：
金溪有矗立的梅花，它平生让人爱不够。故人像爱梅花一样爱我，前来陪伴我寒窗幽独。那些纷纷扰扰的俗人何足称道，他们只顾着追逐桃李醉人的欢乐。我酒狂耳热，仰天大笑，并不仅仅厌恶他们，还憎恨你。但愿梅花围绕着僧屋，梅林中扶疏着万竿竹。相逢岁月晚，我们依依不舍，故人清冷如冰，而我则如玉般质朴。
全诗表达了作者对梅花的钟爱之情，以及与故人之间的深厚情谊。作者将梅花和故人进行类比，将自己与故人的情感联系起来，表达了对俗世繁华的不屑，以及对清质朴素的追求。同时，诗中也表现了作者对故人的倚重和赞美，以及对友谊的珍视。全诗气势豪放，感情真挚，展现出古人的高风亮节和深情厚谊。
“梅里扶疎万竿竹”相关诗句：
- 梅里扶疎万竿竹 出自 [宋] 赵汝愚 ·《金溪寺梅花 》
- 檐外扶疎秋竹竿 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵銛师壁间句四首 其二 》
- 绕屋扶疎千万竿 出自 [唐] 刘言史 ·《题源分竹亭 》
- 扶疎竹影待梅开 出自 [宋] 韩淲 ·《探雪 》
- 梅花之外竹扶疎 出自 [宋] 王柏 ·《题涵古 其一 》
- 竹里疎烟梅一枝 出自 [宋] 章甫 ·《多日不收家信再和呈丁合州 》
- 还向万竿深竹里 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 亚枝红 》
- 种竹千竿密复疎 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其一 》
- 钓竿时斫竹丛疎 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《戏题王处士书斋 》
- 花外扶疏竹数竿 出自 [宋] 王之道 ·《梅花十绝追和张文潜韵 其一○ 》
- 松竹扶疎 出自 [宋] 释文珦 ·《运有荣枯行 》
- 竹柏相扶疎 出自 [宋] 陈俊卿 ·《林元美司户耕乐亭 》
- 老竹生扶疎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟水西寺东峯亭九咏 阴崖竹 》
- 扶疎皆竹柏 出自 [唐] 李中 ·《徐司徒池亭 》
- 窗间竹扶疎 出自 [宋] 楼钥 ·《同官登敕局小楼观雪 》
- 松竹青扶疎 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外禁中夙兴见示 》
- 竹树近扶疎 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 六 》
- 水竹扶疎地 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴七首 其五 》
- 树影扶疎梅萼红 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵王季雄初春 》
- 青叶扶疎数点梅 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和俞成大八月梅花 》