“竹里疎烟梅一枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹里疎烟梅一枝”出自哪首诗？
答案： “竹里疎烟梅一枝”出自： 宋代 章甫的 《多日不收家信再和呈丁合州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú lǐ shū yān méi yī zhī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“竹里疎烟梅一枝”的上一句是什么？
答案：
“竹里疎烟梅一枝”的上一句是： 江边短艇雨千点 , 诗句拼音为： jiāng biān duǎn tǐng yǔ qiān diǎn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“竹里疎烟梅一枝”的下一句是什么？
答案： “竹里疎烟梅一枝”的下一句是： 儿女未知为客恨 , 诗句拼音为： ér nǚ wèi zhī wèi kè hèn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“竹里疎烟梅一枝”全诗
多日不收家信再和呈丁合州 (duō rì bù shōu jiā xìn zài hé chéng dīng hé zhōu)
邮亭盘礴已六日，清坐了无尘事随。
书寄弟兄犹未到，梦游京浙不胜驰。
江边短艇雨千点，竹里疎烟梅一枝。
儿女未知为客恨，但争柑橘遶庭墀。
平平平仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“竹里疎烟梅一枝”繁体原文
多日不收家信再和呈丁合州
郵亭盤礴已六日，清坐了無塵事隨。
書寄弟兄猶未到，夢遊京浙不勝馳。
江邊短艇雨千點，竹裏疎烟梅一枝。
兒女未知爲客恨，但爭柑橘遶庭墀。
“竹里疎烟梅一枝”韵律对照
平平平仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
邮亭盘礴已六日，清坐了无尘事随。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
书寄弟兄犹未到，梦游京浙不胜驰。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
江边短艇雨千点，竹里疎烟梅一枝。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
儿女未知为客恨，但争柑橘遶庭墀。
“竹里疎烟梅一枝”全诗注音
邮亭盘礴已六日，清坐了无尘事随。
书寄弟兄犹未到，梦游京浙不胜驰。
江边短艇雨千点，竹里疎烟梅一枝。
儿女未知为客恨，但争柑橘遶庭墀。
“竹里疎烟梅一枝”全诗翻译
译文：
邮亭盘礴已六日，我静坐其中，一切烦杂俗务都随风而去，无尘事可扰。
书信寄给弟兄，至今还未收到回音，我如梦游般地行走在京城和浙江之间，奔波劳累不已。
江边短艇上，细雨纷飞，点点涟漪荡漾；竹林间，稀稻花烟，只有一枝梅花孤傲绽放。
儿女们还不明白我身为客人的辛苦，只是争着在庭院里采摘柑橘，围着庭墀嬉戏。
“竹里疎烟梅一枝”相关诗句：
- 竹里疎烟梅一枝 出自 [宋] 章甫 ·《多日不收家信再和呈丁合州 》
- 梅里扶疎万竿竹 出自 [宋] 赵汝愚 ·《金溪寺梅花 》
- 恰则一枝梅更疎 出自 [宋] 刘过 ·《梅花 其一 》
- 竹里梅花相竝枝 出自 [唐] 刘言史 ·《竹里梅 》
- 瘦梅疎竹一窗风 出自 [宋] 李伯玉 ·《天游斋 》
- 一枝谁寄疎烟隔 出自 [宋] 曹勋 ·《分题墨梅 》
- 竹外一枝梅小春 出自 [宋] 韩淲 ·《青山寺 》
- 竹间忽破一枝梅 出自 [宋] 邓肃 ·《寒梅上李舍人 》
- 一似梅花带竹枝 出自 [宋] 苏泂 ·《梅花树下读高兄诗 》
- 数竿修竹一枝梅 出自 [宋] 刘豫 ·《杂诗六首 其四 》
- 疎疎竹外枝 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其四 》
- 瓶里一枝梅的皪 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中梅花长句 》
- 雪里梅花只一枝 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二八 》
- 竹里横斜一两枝 出自 [宋] 毛友 ·《句 其三 》
- 竹里横斜一两枝 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其四 》
- 留得一枝烟雨里 出自 [宋] 卫富益 ·《题赵子昂竹 》
- 梅误北枝疎 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪後三首 其三 》
- 临谿一舍竹疎疎 出自 [宋] 李时可 ·《舟中夜闻读书 》
- 一点炊烟竹里村 出自 [宋] 孙觌 ·《吴门道中二首 其二 》
- 竹唁梅疎友 出自 [宋] 释居简 ·《泣姜贫乐谢长兴长赵可斋 其二 》