jīn xī sì méi huā
金溪寺梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝愚 (zhào rǔ yú) 。

金溪有梅花矗矗，平生爱之看不足。
故人爱我如爱梅，来共寒窗伴幽独。
纷纷俗子何足云，眼看桃李醉红裙。
酒狂耳热仰天笑，不特恶我仍憎君。
但令梅花绕僧屋，梅里扶疎万竿竹。
相逢岁晚两依依，故人冰清我如玉。

平平仄平平仄仄，平平仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平仄平○仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄平平平仄○仄。

jīn xī yǒu méi huā chù chù ， píng shēng ài zhī kàn bù zú 。
gù rén ài wǒ rú ài méi ， lái gòng hán chuāng bàn yōu dú 。
fēn fēn sú zǐ hé zú yún ， yǎn kàn táo lǐ zuì hóng qún 。
jiǔ kuáng ěr rè yǎng tiān xiào ， bù tè è wǒ réng zēng jūn 。
dàn lìng méi huā rào sēng wū ， méi lǐ fú shū wàn gān zhú 。
xiāng féng suì wǎn liǎng yī yī ， gù rén bīng qīng wǒ rú yù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金溪有矗立的梅花，它平生让人爱不够。故人像爱梅花一样爱我，前来陪伴我寒窗幽独。那些纷纷扰扰的俗人何足称道，他们只顾着追逐桃李醉人的欢乐。我酒狂耳热，仰天大笑，并不仅仅厌恶他们，还憎恨你。但愿梅花围绕着僧屋，梅林中扶疏着万竿竹。相逢岁月晚，我们依依不舍，故人清冷如冰，而我则如玉般质朴。
全诗表达了作者对梅花的钟爱之情，以及与故人之间的深厚情谊。作者将梅花和故人进行类比，将自己与故人的情感联系起来，表达了对俗世繁华的不屑，以及对清质朴素的追求。同时，诗中也表现了作者对故人的倚重和赞美，以及对友谊的珍视。全诗气势豪放，感情真挚，展现出古人的高风亮节和深情厚谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝愚介绍：🔈

赵汝愚（一一四○～一一九六），字子直，饶州余干（今江西余干西北）人。宋宗室。孝宗乾道二年（一一六六）进士。八年，知信州。淳熙二年（一一七五）知台州（《嘉定赤城志》卷九），寻除江西转运判官。入爲吏部郎中兼太子侍讲。九年，出爲福建路安抚使兼知福州，迁四川制置使兼知成都府。光宗绍熙二年（一一九一），召爲吏部尚书。四年，迁知枢密院事。五年，孝宗卒，光宗以疾不能执丧，与外戚韩侂胄拥立宁宗，拜右丞相。在相位仅半年，即遭韩排挤出知福州，寻谪永州安置，至衡州暴卒，年五十七。谥忠定。有诗文集十五卷，已佚。编《国朝诸臣奏议》一百五十卷，传世。事见清道光《余干县志》卷二一《忠定赵公墓志铭》，《宋史》卷三九二有传。今... 查看更多>>