“故人还喜笑言同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人还喜笑言同”出自哪首诗?
答案: “故人还喜笑言同”出自: 宋代 范纯仁的 《和王微之同持国泛舟登楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén huán xǐ xiào yán tóng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故人还喜笑言同”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故人还喜笑言同”已经是第一句了。
问题3:“故人还喜笑言同”的下一句是什么?
答案: “故人还喜笑言同”的下一句是: 把酒相看似梦中 , 诗句拼音为: bǎ jiǔ xiāng kàn sì mèng zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故人还喜笑言同”全诗
和王微之同持国泛舟登楼 (hé wáng wēi zhī tóng chí guó fàn zhōu dēng lóu)
故人还喜笑言同,把酒相看似梦中。
老去卜邻逢晏子,从来解榻頼陈公。
画船稳泛平溪渌,层观高横落日红。
莫讶狂歌先尽醉,预愁羁旅向山东。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“故人还喜笑言同”繁体原文
和王微之同持國泛舟登樓
故人還喜笑言同,把酒相看似夢中。
老去卜鄰逢晏子,從來解榻頼陳公。
畫船穩泛平溪淥,層觀高橫落日紅。
莫訝狂歌先盡醉,預愁羈旅向山東。
“故人还喜笑言同”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故人还喜笑言同,把酒相看似梦中。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老去卜邻逢晏子,从来解榻頼陈公。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
画船稳泛平溪渌,层观高横落日红。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫讶狂歌先尽醉,预愁羁旅向山东。
“故人还喜笑言同”全诗注音
故人还喜笑言同,把酒相看似梦中。
老去卜邻逢晏子,从来解榻頼陈公。
画船稳泛平溪渌,层观高横落日红。
莫讶狂歌先尽醉,预愁羁旅向山东。
“故人还喜笑言同”全诗翻译
译文:
故友重逢,欢笑谈心事,仿佛置身梦中。
年老了,寻常碰见晏子卜邻,常在陈公的榻旁解颐品茶。
画船稳稳地在平静的溪水上泛舟,层层叠叠的观景楼高挂夕阳。
别怪我狂歌曲尽情饮醉,早已预感到将要踏上东山羁旅。
总结:
诗人描述了与故友相聚的场景,喜笑颜开,宛如梦境。他回顾了自己年老后与晏子、陈公相会的经历,以及乘坐画船游览平溪,俯瞰高横的落日景象。最后,诗人预感自己将踏上东山羁旅,心中有些忧愁。整体表达了诗人对友情、逝去时光以及未来归宿的感慨。
“故人还喜笑言同”总结赏析
赏析:这首诗《和王微之同持国泛舟登楼》是范纯仁的创作,以游舟登楼为背景,表现了诗人与友人一同畅饮,回忆旧时往事的情感。诗中蕴含了友情、乡愁和人生的沉思。
首联“故人还喜笑言同”,表现出诗人与友人重逢,情意深厚,彼此分享着欢笑和回忆。诗人将这一刻比作梦中的情景,强调了这份相逢之喜。
次联“老去卜邻逢晏子”,提及了晏子(晏婴),是战国时期著名的政治家和文学家,晏婴也是范纯仁的好友。这里表达了诗人年岁渐长,但仍然能够与晏子相逢,感慨时光的流转。同时,“解榻”和“頼陈公”表现了友人之间的信任和依赖。
再联“画船稳泛平溪渌”,描绘了游舟平稳地泛在溪水之上的画面,意境宁静和谐。 “层观高横落日红”则勾勒出夕阳西下的景象,暖红的夕阳映照在江面上,增添了一份宁静和美好。
末联“莫讶狂歌先尽醉,预愁羁旅向山东”,表现出诗人的豪情壮志,他并不担忧酒醉狂歌之时的尽兴,反而担忧自己将要离开故土,前往山东的羁旅生涯。
“故人还喜笑言同”相关诗句:
- 故人还喜笑言同 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之同持国泛舟登楼 》
- 一樽还喜笑言同 出自 [宋] 冯山 ·《送邓温伯 》
- 故与衆人同笑喜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 其二 》
- 暂喜笑言同 出自 [唐] 韩愈 ·《自袁州还京行次安陆先寄随州周员外 》
- 宾筵聊喜笑言同 出自 [宋] 綦崇礼 ·《陪观使太尉燕集长句兼简座中诸公 》
- 笑谈还喜一樽同 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王宫教见贻之什 》
- 见时还许笑言同 出自 [宋] 赵蕃 ·《访孙子进子肃於黄堰 》
- 还喜潇湘见故人 出自 [宋] 刘挚 ·《元日寄耒阳 》
- 诗盟还喜故人多 出自 [宋] 楼钥 ·《游隠清 其二 》
- 人还故老衣冠喜 出自 [宋] 李曾伯 ·《乙未渡淮点军登寿春南楼 》
- 故人相见喜还愁 出自 [宋] 杨万里 ·《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二 》
- 山人迎笑喜我还 出自 [宋] 苏轼 ·《书黄庭内景经尾 》
- 笑语故人同 出自 [宋] 冯山 ·《和眉守周尹正孺端公春游醴泉 》
- 喜同千里故人来 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐子融以诗送余方叔吴介甫二书见示和韵以谢 其一 》
- 喜有故人同出郭 出自 [宋] 吕本中 ·《游凤池 》
- 忘怀犹喜故人同 出自 [宋] 晁补之 ·《招缙云守关彦远教授曾彦和集平山堂次关韵 》
- 犹喜故人同旧幕 出自 [宋] 强至 ·《和张文通书怀 》
- 幸有故人同笑语 出自 [宋] 黄庚 ·《清明 》
- 尚有故人同一笑 出自 [宋] 孙应时 ·《答叔刚见贻 》
- 灰心还与故人同 出自 [唐] 朱湾 ·《平陵寓居再逢寒食 》