“喜有故人同出郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“喜有故人同出郭”出自哪首诗?
答案: “喜有故人同出郭”出自: 宋代 吕本中的 《游凤池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ yǒu gù rén tóng chū guō ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“喜有故人同出郭”的上一句是什么?
答案:
“喜有故人同出郭”的上一句是: 白鸟翻云旁海来 , 诗句拼音为: bái niǎo fān yún páng hǎi lái
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“喜有故人同出郭”的下一句是什么?
答案: “喜有故人同出郭”的下一句是: 属因衰病阻衔盃 , 诗句拼音为: shǔ yīn shuāi bìng zǔ xián bēi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“喜有故人同出郭”全诗
游凤池 (yóu fèng chí)
远近诸山翠作堆,凤池北望更崔嵬。
青松夹路搀天去,白鸟翻云旁海来。
喜有故人同出郭,属因衰病阻衔盃。
犹怜不赴对牀约,独上篮舆日暮回。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“喜有故人同出郭”繁体原文
游鳳池
遠近諸山翠作堆,鳳池北望更崔嵬。
青松夾路攙天去,白鳥翻雲旁海來。
喜有故人同出郭,屬因衰病阻銜盃。
猶憐不赴對牀約,獨上籃輿日暮回。
“喜有故人同出郭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
远近诸山翠作堆,凤池北望更崔嵬。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青松夹路搀天去,白鸟翻云旁海来。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
喜有故人同出郭,属因衰病阻衔盃。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
犹怜不赴对牀约,独上篮舆日暮回。
“喜有故人同出郭”全诗注音
远近诸山翠作堆,凤池北望更崔嵬。
青松夹路搀天去,白鸟翻云旁海来。
喜有故人同出郭,属因衰病阻衔盃。
犹怜不赴对牀约,独上篮舆日暮回。
“喜有故人同出郭”全诗翻译
译文:
远近各个山峰翠绿如堆叠起来,凤池向北望去更显高耸峻峭。
青松夹路仿佛搀扶着通向天际,白鸟翩翩起舞在云间,似乎从海边飞来。
喜悦地有故友与我一同走出城郭,但因疾病的缘故,只能阻碍着举杯共饮。
仍怀念往日未能实现共眠之约,我孤身乘坐篮舆,在夕阳西下的时候独自返回。
全文总结:作者通过描绘山峰的美丽景色,凤池的壮丽景致,以及身边白鸟飞翔,展现了自然的壮丽和美妙。然后,他欣喜地与故友一起离开城郭,但疾病却使得共饮宴席的愿望受阻。他心怀遗憾地回忆起未能实现共眠之约,独自乘坐篮舆,黄昏时分归家。整篇诗歌表达了作者对美景的赞美和对友谊的珍视,同时也流露出些许的遗憾和忧伤。
“喜有故人同出郭”相关诗句:
- 喜有故人同出郭 出自 [宋] 吕本中 ·《游凤池 》
- 喜同千里故人来 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐子融以诗送余方叔吴介甫二书见示和韵以谢 其一 》
- 故与衆人同笑喜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 其二 》
- 犹喜故人同旧幕 出自 [宋] 强至 ·《和张文通书怀 》
- 忘怀犹喜故人同 出自 [宋] 晁补之 ·《招缙云守关彦远教授曾彦和集平山堂次关韵 》
- 故人还喜笑言同 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之同持国泛舟登楼 》
- 出门常喜与人同 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 二 》
- 出郭喜还生 出自 [宋] 郑侠 ·《和孟坚二月晦同出城 其二 》
- 出郭喜见山 出自 [唐] 李颀 ·《晚归东园 》
- 出郭喜新霁 出自 [宋] 张嵲 ·《雨霁出郊外 》
- 同舟李郭喜相亲 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟行分途次野渡韵 》
- 归来喜有故人迎 出自 [宋] 文天祥 ·《呈小村 》
- 又喜长安有故人 出自 [宋] 邹浩 ·《闻仲弓得籍田令 》
- 公闲出郭喜登临 出自 [宋] 曹训 ·《震山岩 》
- 喜惊今乃有人同 出自 [宋] 张鎡 ·《寄题任子严漕使盘园 》
- 凉秋同出郭 出自 [宋] 吕祖谦 ·《叶子山右史父宣义挽章二首 其二 》
- 出郭好同看 出自 [宋] 方回 ·《初夏六首 其三 》
- 邂逅同出郭 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 喜有斯人出淮海 出自 [宋] 李彭 ·《和冯仲宣韵 》
- 同舍故人堂有母 出自 [宋] 王十朋 ·《送柑姚子才 》