首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 乙未渡淮点军登寿春南楼 > 人还故老衣冠喜

“人还故老衣冠喜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“人还故老衣冠喜”出自哪首诗？

答案： “人还故老衣冠喜”出自： 宋代 李曾伯的 《乙未渡淮点军登寿春南楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén huán gù lǎo yī guān xǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“人还故老衣冠喜”的上一句是什么？

答案： “人还故老衣冠喜”的上一句是： 西风吹袂过淮头 , 诗句拼音为： xī fēng chuī mèi guò huái tóu ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“人还故老衣冠喜”的下一句是什么？

答案： “人还故老衣冠喜”的下一句是： 我为中原草木愁 , 诗句拼音为： wǒ wèi zhōng yuán cǎo mù chóu ，诗句平仄：仄平平平仄仄平。

“人还故老衣冠喜”全诗

乙未渡淮点军登寿春南楼 (yǐ wèi dù huái diǎn jūn dēng shòu chūn nán lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

曾向春秋识此州，西风吹袂过淮头。
人还故老衣冠喜，我为中原草木愁。
屹若长城今重镇，弃如敝屣昔轻谋。
功名不是吾曹事，且对空山徙倚楼。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

céng xiàng chūn qiū shí cǐ zhōu ， xī fēng chuī mèi guò huái tóu 。
rén huán gù lǎo yī guān xǐ ， wǒ wèi zhōng yuán cǎo mù chóu 。
yì ruò cháng chéng jīn chóng zhèn ， qì rú bì xǐ xī qīng móu 。
gōng míng bú shì wú cáo shì ， qiě duì kōng shān xǐ yǐ lóu 。

“人还故老衣冠喜”繁体原文

乙未渡淮點軍登壽春南樓

曾向春秋識此州，西風吹袂過淮頭。
人還故老衣冠喜，我爲中原草木愁。
屹若長城今重鎮，棄如敝屣昔輕謀。
功名不是吾曹事，且對空山徙倚樓。

“人还故老衣冠喜”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
曾向春秋识此州，西风吹袂过淮头。

平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
人还故老衣冠喜，我为中原草木愁。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
屹若长城今重镇，弃如敝屣昔轻谋。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
功名不是吾曹事，且对空山徙倚楼。

“人还故老衣冠喜”全诗注音

céng xiàng chūn qiū shí cǐ zhōu ， xī fēng chuī mèi guò huái tóu 。

曾向春秋识此州，西风吹袂过淮头。

rén huán gù lǎo yī guān xǐ ， wǒ wèi zhōng yuán cǎo mù chóu 。

人还故老衣冠喜，我为中原草木愁。

yì ruò cháng chéng jīn chóng zhèn ， qì rú bì xǐ xī qīng móu 。

屹若长城今重镇，弃如敝屣昔轻谋。

gōng míng bú shì wú cáo shì ， qiě duì kōng shān xǐ yǐ lóu 。

功名不是吾曹事，且对空山徙倚楼。

“人还故老衣冠喜”全诗翻译

译文：

昔日曾在春秋时期认识过这个地方，西风吹动衣袖飘过淮水之滨。人们回归故老之风，喜庆华服，而我却为中原的草木感到忧虑。宛如长城耸立于今日的重要城镇，而往昔的轻率计谋则被抛弃如同旧鞋般。功名成就并非是我们所关心的事，眼下只想独自对着空山移倚着楼。

总结：

诗人回忆起过往，感叹时光荏苒。他观察人们回归传统，自己却忧虑着中原的变迁。长城的坚韧与曾经的轻浮对比，彰显了时光流转中的变化。诗人不再追逐功名，只愿独自倚楼凝望空山。诗意深远，抒发了对时光变化和内心平静的思考。

“人还故老衣冠喜”诗句作者李曾伯介绍：

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷，《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二○有传。　李曾伯诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本（简称影宋本，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“人还故老衣冠喜”相关诗句：

“人还故老衣冠喜”每个字的意思：

包含“人还故老衣冠喜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂