首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄进士卢休 > 故人尊酒与谁同

“故人尊酒与谁同”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人尊酒与谁同”出自哪首诗？

答案： “故人尊酒与谁同”出自： 唐代 罗隐的 《寄进士卢休》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén zūn jiǔ yǔ shuí tóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“故人尊酒与谁同”的上一句是什么？

答案： “故人尊酒与谁同”的上一句是： 游子马蹄难重到 , 诗句拼音为： yóu zǐ mǎ tí nán chóng dào ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“故人尊酒与谁同”的下一句是什么？

答案： “故人尊酒与谁同”的下一句是： 山横翠後千重绿 , 诗句拼音为： shān héng cuì hòu qiān chóng lǜ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“故人尊酒与谁同”全诗

寄进士卢休 (jì jìn shì lú xiū)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

半年池口恨萍蓬，今日思量已梦中。
游子马蹄难重到，故人尊酒与谁同。
山横翠後千重绿，蜡想歌时一烬红。
从此客程君不见，麦秋梅雨徧江东。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bàn nián chí kǒu hèn píng péng ， jīn rì sī liang yǐ mèng zhōng 。
yóu zǐ mǎ tí nán chóng dào ， gù rén zūn jiǔ yǔ shuí tóng 。
shān héng cuì hòu qiān chóng lǜ ， là xiǎng gē shí yī jìn hóng 。
cóng cǐ kè chéng jūn bù jiàn ， mài qiū méi yǔ biàn jiāng dōng 。

“故人尊酒与谁同”繁体原文

寄進士盧休

半年池口恨萍蓬，今日思量已夢中。
遊子馬蹄難重到，故人尊酒與誰同。
山橫翠後千重綠，蠟想歌時一燼紅。
從此客程君不見，麥秋梅雨徧江東。

“故人尊酒与谁同”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
半年池口恨萍蓬，今日思量已梦中。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
游子马蹄难重到，故人尊酒与谁同。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山横翠後千重绿，蜡想歌时一烬红。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
从此客程君不见，麦秋梅雨徧江东。

“故人尊酒与谁同”全诗注音

bàn nián chí kǒu hèn píng péng ， jīn rì sī liang yǐ mèng zhōng 。

半年池口恨萍蓬，今日思量已梦中。

yóu zǐ mǎ tí nán chóng dào ， gù rén zūn jiǔ yǔ shuí tóng 。

游子马蹄难重到，故人尊酒与谁同。

shān héng cuì hòu qiān chóng lǜ ， là xiǎng gē shí yī jìn hóng 。

山横翠後千重绿，蜡想歌时一烬红。

cóng cǐ kè chéng jūn bù jiàn ， mài qiū méi yǔ biàn jiāng dōng 。

从此客程君不见，麦秋梅雨徧江东。

“故人尊酒与谁同”全诗翻译

译文：
半年来，我在池塘边悔恨着像浮萍一样漂泊无依，而今日在思量中才发觉原来都是梦境。

作为游子，我骑着马难以重重山水来到你的身边，而故友在举杯相邀时，我却不知该与谁同饮。

群山横亘，翠绿连绵后继不断，而我心中却只想起了红颜薄命的歌声，如同一瞬间的火烬般闪现而逝。

从此以后，你可能再也看不到我的身影，我的客身之旅将继续，而江东的麦秋和梅雨会将它遍布。

全诗以游子为主线，描述了他在池口恨萍蓬，经历半年的彷徨无依。然而今日他回忆过往，却发现这一切似乎只是梦中的情景。接着诗人描述了游子面对重重山水，难以再回故地，而故友们的热情款待也使他分外感慨。最后，诗人以婉约之笔描绘了山色和美好回忆的对比，暗示着自己客居江东，行程艰辛而漫长，但麦秋梅雨却将这片土地点点滴滴地浸润。全诗意境优美，文字简练，情感真挚，通过客游生涯和故友离别，表达了对故土和故人的眷恋之情。

“故人尊酒与谁同”诗句作者罗隐介绍：

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。後梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。更多...

“故人尊酒与谁同”相关诗句：

“故人尊酒与谁同”每个字的意思：

包含“故人尊酒与谁同”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂