首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 中秋月 > 今夕一尊谁与同

“今夕一尊谁与同”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今夕一尊谁与同”出自哪首诗？

答案： “今夕一尊谁与同”出自： 宋代 高登的 《中秋月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn xī yī zūn shuí yǔ tóng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。

问题2：“今夕一尊谁与同”的上一句是什么？

答案： “今夕一尊谁与同”的上一句是： 苦恨亭亭照离别 , 诗句拼音为： kǔ hèn tíng tíng zhào lí bié ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。

问题3：“今夕一尊谁与同”的下一句是什么？

答案： “今夕一尊谁与同”的下一句是： 孟光举案对梁鸿 , 诗句拼音为： mèng guāng jǔ àn duì liáng hóng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“今夕一尊谁与同”全诗

中秋月 (zhōng qiū yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 高登。

绣江再见中秋月，岁去月圆人尚缺。
相望千里共婵娟，苦恨亭亭照离别。
今夕一尊谁与同，孟光举案对梁鸿。
衆雏立侍俨成列，以次持杯寿乃翁。
乃翁看月揩病目，手足顽麻头发秃。
但愿团圞三十秋，不计东西与南北。

仄平仄仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
○仄平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平○仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄仄平平仄平仄。

xiù jiāng zài jiàn zhōng qiū yuè ， suì qù yuè yuán rén shàng quē 。
xiāng wàng qiān lǐ gòng chán juān ， kǔ hèn tíng tíng zhào lí bié 。
jīn xī yī zūn shuí yǔ tóng ， mèng guāng jǔ àn duì liáng hóng 。
zhòng chú lì shì yǎn chéng liè ， yǐ cì chí bēi shòu nǎi wēng 。
nǎi wēng kàn yuè kāi bìng mù ， shǒu zú wán má tóu fa tū 。
dàn yuàn tuán luán sān shí qiū ， bù jì dōng xī yǔ nán běi 。

“今夕一尊谁与同”繁体原文

中秋月

繡江再見中秋月，歲去月圓人尚缺。
相望千里共嬋娟，苦恨亭亭照離別。
今夕一尊誰與同，孟光舉案對梁鴻。
衆雛立侍儼成列，以次持杯壽乃翁。
乃翁看月揩病目，手足頑麻頭髮禿。
但願團圞三十秋，不計東西與南北。

“今夕一尊谁与同”韵律对照

仄平仄仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
绣江再见中秋月，岁去月圆人尚缺。

○仄平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
相望千里共婵娟，苦恨亭亭照离别。

平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
今夕一尊谁与同，孟光举案对梁鸿。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
衆雏立侍俨成列，以次持杯寿乃翁。

仄平○仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
乃翁看月揩病目，手足顽麻头发秃。

仄仄平平○仄平，仄仄平平仄平仄。
但愿团圞三十秋，不计东西与南北。

“今夕一尊谁与同”全诗注音

xiù jiāng zài jiàn zhōng qiū yuè ， suì qù yuè yuán rén shàng quē 。

绣江再见中秋月，岁去月圆人尚缺。

xiāng wàng qiān lǐ gòng chán juān ， kǔ hèn tíng tíng zhào lí bié 。

相望千里共婵娟，苦恨亭亭照离别。

jīn xī yī zūn shuí yǔ tóng ， mèng guāng jǔ àn duì liáng hóng 。

今夕一尊谁与同，孟光举案对梁鸿。

zhòng chú lì shì yǎn chéng liè ， yǐ cì chí bēi shòu nǎi wēng 。

衆雏立侍俨成列，以次持杯寿乃翁。

nǎi wēng kàn yuè kāi bìng mù ， shǒu zú wán má tóu fa tū 。

乃翁看月揩病目，手足顽麻头发秃。

dàn yuàn tuán luán sān shí qiū ， bù jì dōng xī yǔ nán běi 。

但愿团圞三十秋，不计东西与南北。

“今夕一尊谁与同”全诗翻译

译文：
绣江再见中秋月，岁去月圆人尚缺。
相望千里共婵娟，苦恨亭亭照离别。
今夕一尊谁与同，孟光举案对梁鸿。
众雏立侍俨成列，以次持杯寿乃翁。
乃翁看月揩病目，手足顽麻头发秃。
但愿团圆三十秋，不计东西与南北。
全文总结：在中秋之夜，江边再次与明亮的月亮告别，年岁匆匆过去，月圆人却不全。千里之遥，彼此相望着同赏明亮的月光，却痛苦地思念着彼此的离别。今夜一人饮酒，不知有谁能同饮。孟光举杯与梁鸿对坐，其他的年轻人侍立在一旁，以次序持杯，祝寿于乃翁。乃翁观赏着月亮，揩去眼疾，手足麻木，头发稀疏。他希望能在未来的三十个秋天里，与家人团圆，不再计较东西南北的距离。

“今夕一尊谁与同”诗句作者高登介绍：

高登（？～一一四八），字彦先，学者称东溪先生，漳浦（今属福建）人。徽宗宣和间太学生。钦宗靖康初与陈东等诣阙上书，乞斩蔡京、童贯等六贼。高宗绍兴二年（一一三二）举进士，廷对时力陈时政缺失，试官忌其直，调富川县主簿。八年，召赴都堂审察，又上书万言及时议六篇，秦桧恶其讥己，授静江府古县令。古县爲桧父旧治，郡守胡舜陟讽爲桧父建祠，拒不应，遂诬以事入静江狱，会舜陟死而免。十四年，爲潮州归善令，因所出秋试题触怒秦桧，编管容州。十八年卒。着有《东溪集》，已佚。今传明嘉靖林希元重编本《东溪先生集》，仅上下两卷，已非其旧。事见《晦庵集》卷七九《漳州州学东溪先生高公祠记》、《东溪集》附录《东溪先生言行录》，《宋史》卷三九九有传。　高登诗，以影印文渊阁《四库全书·东溪集》（据林希元重编本）爲底本，校以《两宋名贤小集·东溪集》（简称小集本）。另辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“今夕一尊谁与同”相关诗句：

“今夕一尊谁与同”每个字的意思：

包含“今夕一尊谁与同”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂