“可怜此树生此处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜此树生此处”出自哪首诗?
答案: “可怜此树生此处”出自: 宋代 欧阳修的 《千叶红梨花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián cǐ shù shēng cǐ chù ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“可怜此树生此处”的上一句是什么?
答案:
“可怜此树生此处”的上一句是: 野卉蛮花鬭红紫 , 诗句拼音为: yě huì mán huā dòu hóng zǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“可怜此树生此处”的下一句是什么?
答案: “可怜此树生此处”的下一句是: 高枝绝艳无人顾 , 诗句拼音为: gāo zhī jué yàn wú rén gù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“可怜此树生此处”全诗
千叶红梨花 (qiān yè hóng lí huā)
红梨千叶爱者谁,白发郎官心好奇。
徘徊绕树不忍折,一日千匝看无时。
夷陵寂寞千山里,地远气偏时节异。
愁烟苦雾少芳菲,野卉蛮花鬭红紫。
可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。
春风吹落复吹开,山鸟飞来自飞去。
根盘树老几经春,真赏今才遇使君。
风轻绦雪罇前舞,日暖繁香露下闻。
从来奇物产天涯,安得移根植帝家。
犹胜张骞为汉使,辛勤西域徙榴花。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
○○○平平仄仄,平平平仄仄平平。
“可怜此树生此处”繁体原文
千葉紅梨花
紅梨千葉愛者誰,白髮郎官心好奇。
徘徊繞樹不忍折,一日千匝看無時。
夷陵寂寞千山裏,地遠氣偏時節異。
愁煙苦霧少芳菲,野卉蠻花鬭紅紫。
可憐此樹生此處,高枝絕艷無人顧。
春風吹落復吹開,山鳥飛來自飛去。
根盤樹老幾經春,真賞今纔遇使君。
風輕絳雪罇前舞,日暖繁香露下聞。
從來奇物產天涯,安得移根植帝家。
猶勝張騫爲漢使,辛勤西域徙榴花。
“可怜此树生此处”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
红梨千叶爱者谁,白发郎官心好奇。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄○平平。
徘徊绕树不忍折,一日千匝看无时。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
夷陵寂寞千山里,地远气偏时节异。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
愁烟苦雾少芳菲,野卉蛮花鬭红紫。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。
平平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
春风吹落复吹开,山鸟飞来自飞去。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
根盘树老几经春,真赏今才遇使君。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
风轻绦雪罇前舞,日暖繁香露下闻。
○平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
从来奇物产天涯,安得移根植帝家。
○○○平平仄仄,平平平仄仄平平。
犹胜张骞为汉使,辛勤西域徙榴花。
“可怜此树生此处”全诗注音
红梨千叶爱者谁,白发郎官心好奇。
徘徊绕树不忍折,一日千匝看无时。
夷陵寂寞千山里,地远气偏时节异。
愁烟苦雾少芳菲,野卉蛮花鬭红紫。
可怜此树生此处,高枝绝艳无人顾。
春风吹落复吹开,山鸟飞来自飞去。
根盘树老几经春,真赏今才遇使君。
风轻绦雪罇前舞,日暖繁香露下闻。
从来奇物产天涯,安得移根植帝家。
犹胜张骞为汉使,辛勤西域徙榴花。
“可怜此树生此处”全诗翻译
译文:
红梨树上千片叶,谁是喜爱它的人?白发郎官心中好奇。
他徘徊在树旁,舍不得将它采摘,一天来回千次地观察,却总是找不到最佳时机。
夷陵地区寂寞无人,千山之间,地势遥远,气候与其他季节不同。
愁烟和苦雾弥漫,鲜花的芳香很少,野生的花朵争相斗艳,红的、紫的花朵争相竞相开放。
可怜这棵树生长在这个地方,高高的枝干展示着绝美的风姿,却没有人注意。
春风吹过,它的花落下,又重新绽放,山鸟来了又飞走。
根盘扎在土地里,树已经变老,经历了多少个春天,真正欣赏它的时刻才遇到了使君。
微风轻轻吹过娇嫩的花瓣,阳光温暖,花香浓郁,露水滴落,闻到了芬芳的气息。
从古至今,奇特的物种都产生在遥远的地方,要怎样才能移根并在帝王的家园中生根发芽呢?
这件事还胜过张骞为汉朝出使西域,辛勤努力将榴花带回来。
“可怜此树生此处”相关诗句:
- 可怜此树生此处 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 此花亦是可怜生 出自 [宋] 蔡戡 ·《重九日陪诸公游花田 其二 》
- 人生如此亦可怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《涷雨行 》
- 此处不生聚杂树 出自 [唐] 义忠 ·《答王侍郎讽问黑豆未生芽时颂(题拟) 》
- 此儿此马俱可怜 出自 [宋] 龚开 ·《高马小儿图 》
- 可惜此山虚此生 出自 [宋] 文同 ·《雨後看山因忆黄世南先生诗以相招 》
- 怜君到此处 出自 [唐] 曹松 ·《边上送友人归宁 》
- 人生出处俱可怜 出自 [宋] 陈造 ·《腊茶并三诗送李元诚 其一 》
- 可怜平生不堪处 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病中寄君时 》
- 此老最可怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若寄灯夕不出之作 》
- 共此可怜夕 出自 [宋] 李流谦 ·《即事 》
- 奈此可怜宵 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其一 》
- 此士自可怜 出自 [宋] 王安石 ·《戴不胜 》
- 此手乃可怜 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 可怜此土人 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 此心竟可怜 出自 [宋] 沈括 ·《海州观放鹘搏兔不中而飞去 》
- 到此俱可怜 出自 [宋] 孔武仲 ·《移花 》
- 此但可哀怜 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其三 》
- 可怜当此时 出自 [宋] 王安石 ·《余寒 》
- 更怜此物来处远 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡惠墨答以蜀茶 》