“与汝直北清氛埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“与汝直北清氛埃”出自哪首诗？
答案： “与汝直北清氛埃”出自： 宋代 盛世忠的 《胡苇航寄古剑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ rǔ zhí běi qīng fēn āi ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题2：“与汝直北清氛埃”的上一句是什么？
答案：
“与汝直北清氛埃”的上一句是： 廐中我有汗血马 , 诗句拼音为： jiù zhōng wǒ yǒu hàn xuè mǎ
，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题3：“与汝直北清氛埃”的下一句是什么？
答案： “与汝直北清氛埃”的下一句是： 丈夫当为国雪耻 , 诗句拼音为： zhàng fū dāng wèi guó xuě chǐ ，诗句平仄：仄平○平仄仄仄。
“与汝直北清氛埃”全诗
胡苇航寄古剑 (hú wěi háng jì gǔ jiàn)
有人尺锦长安来，远寄宝匣手自开。
红云紫气灿虚室，铗中青蛇鳞生苔。
诚携掌握一挥动，瞬息天地兴风雷。
少年志气老益壮，惟愿圣诏下九垓。
廐中我有汗血马，与汝直北清氛埃。
丈夫当为国雪耻，笑指经生真不才。
仄平仄仄○平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄○平平平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○平仄仄仄，仄仄平平平仄平。
“与汝直北清氛埃”繁体原文
胡葦航寄古劍
有人尺錦長安來，遠寄寶匣手自開。
紅雲紫氣燦虛室，鋏中青蛇鱗生苔。
誠携掌握一揮動，瞬息天地興風雷。
少年志氣老益壯，惟願聖詔下九垓。
廐中我有汗血馬，與汝直北清氛埃。
丈夫當爲國雪恥，笑指經生真不才。
“与汝直北清氛埃”韵律对照
仄平仄仄○平平，仄仄仄仄仄仄平。
有人尺锦长安来，远寄宝匣手自开。
平平仄仄仄平仄，仄○平平平平平。
红云紫气灿虚室，铗中青蛇鳞生苔。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
诚携掌握一挥动，瞬息天地兴风雷。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
少年志气老益壮，惟愿圣诏下九垓。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
廐中我有汗血马，与汝直北清氛埃。
仄平○平仄仄仄，仄仄平平平仄平。
丈夫当为国雪耻，笑指经生真不才。
“与汝直北清氛埃”全诗注音
有人尺锦长安来，远寄宝匣手自开。
红云紫气灿虚室，铗中青蛇鳞生苔。
诚携掌握一挥动，瞬息天地兴风雷。
少年志气老益壮，惟愿圣诏下九垓。
廐中我有汗血马，与汝直北清氛埃。
丈夫当为国雪耻，笑指经生真不才。
“与汝直北清氛埃”全诗翻译
译文：
有人手持锦缎从长安来，远寄宝匣，手自开启。
红云紫气闪耀虚室，铗中青蛇鳞片生着苔。
真心实意挥动掌握之力，瞬息之间天地兴风雷。
少年壮志日益坚定，只愿圣诏降临九垓之上。
马厩中我拥有汗血之马，愿与你直驶向北方清氛埃。
丈夫应当为国雪耻，笑指经书中的真才实学。
总结：
诗中描述了有人手持锦缎从长安远来，打开宝匣展示其中珍宝。描绘了一片瑰丽壮观的景象，宛如红云紫气般灿烂。诗人自比青蛇生苔，有着挥动手掌令天地兴风雷的自信与雄心。年轻的志气愈发坚定，希望能获得圣诏统治九州。并表达了为国雪耻的决心，嘲笑经书中只有真才实学才是重要的。
“与汝直北清氛埃”相关诗句：
- 与汝直北清氛埃 出自 [宋] 盛世忠 ·《胡苇航寄古剑 》
- 与汝直北清氛埃 出自 [宋] 盛世忠 ·《胡苇航寄古剑 》
- 遥想氛埃暗北区 出自 [宋] 胡寅 ·《和路枢四首 其二 》
- 杳与氛埃绝 出自 [唐] 无名氏 ·《望岳（题拟） 》
- 四绝埃与氛 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞游梁王吹台有感 》
- 氛氲直城北 出自 [唐] 裴夷直 ·《春色满皇州 》
- 氛埃一清荡 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈李公择 》
- 清坐绝埃氛 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈宗师 》
- 氛埃廓太清 出自 [宋] 楼钥 ·《中秋 》
- 清旷无氛埃 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和古社 》
- 回头便与氛埃隔 出自 [宋] 孙应时 ·《二月二十五日同赵景孟胡晋远游四明山 》
- 翛然自与氛埃远 出自 [宋] 陆游 ·《夜意 》
- 濯尽氛埃彻骨清 出自 [宋] 邹浩 ·《寄长沙何子玉 》
- 太清真境绝氛埃 出自 [宋] 李纲 ·《再次前韵 其一 》
- 一旦氛埃清四海 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其六八 》
- 时清应扫旧氛埃 出自 [宋] 王之道 ·《次韵蒋守张进彦 》
- 清至莹兮氛埃不杂 出自 [唐] 乔琳 ·《太原进铁镜赋附歌 》
- 寄与尘埃北客夸 出自 [宋] 王安石 ·《杭州呈胜之 》
- 付与尘埃北客夸 出自 [宋] 王安国 ·《杭州呈胜之 》
- 枉把清氛入世氛 出自 [宋] 韩淲 ·《送野云孔链师回永嘉 其一 》