“遥想氛埃暗北区”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥想氛埃暗北区”出自哪首诗?
答案: “遥想氛埃暗北区”出自: 宋代 胡寅的 《和路枢四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo xiǎng fēn āi àn běi qū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“遥想氛埃暗北区”的上一句是什么?
答案:
“遥想氛埃暗北区”的上一句是: 愿陪几杖登南阜 , 诗句拼音为: yuàn péi jǐ zhàng dēng nán fù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“遥想氛埃暗北区”的下一句是什么?
答案: “遥想氛埃暗北区”的下一句是: 晚节功名端不免 , 诗句拼音为: wǎn jié gōng míng duān bù miǎn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“遥想氛埃暗北区”全诗
和路枢四首 其二 (hé lù shū sì shǒu qí èr)
前筹初见翊元枢,何事扁舟泛五湖。
脱屣红尘谁肯办,挂冠黑发世应无。
愿陪几杖登南阜,遥想氛埃暗北区。
晚节功名端不免,云台依旧矗天都。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“遥想氛埃暗北区”繁体原文
和路樞四首 其二
前籌初見翊元樞,何事扁舟泛五湖。
脫屣紅塵誰肯辦,挂冠黑髮世應無。
願陪几杖登南阜,遥想氛埃暗北區。
晚節功名端不免,雲臺依舊矗天都。
“遥想氛埃暗北区”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
前筹初见翊元枢,何事扁舟泛五湖。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
脱屣红尘谁肯办,挂冠黑发世应无。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
愿陪几杖登南阜,遥想氛埃暗北区。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
晚节功名端不免,云台依旧矗天都。
“遥想氛埃暗北区”全诗注音
前筹初见翊元枢,何事扁舟泛五湖。
脱屣红尘谁肯办,挂冠黑发世应无。
愿陪几杖登南阜,遥想氛埃暗北区。
晚节功名端不免,云台依旧矗天都。
“遥想氛埃暗北区”全诗翻译
译文:
刚刚踏上政治之途,我见到了职位显赫的高官。然而,我心中忍不住犹豫,不知道要如何应对这繁杂纷扰的世事。像是抖去身上的尘埃,有谁愿意来处理这纷繁世态?将年轻时那黑发、挂起的头巾放下,世间的纷争也将随之消失。
愿意和你一同登上南边的山峰,朝着北方的辽阔区域遥遥凭吊。远远望去,似乎能看到北方尘埃密布的景象。我们晚年时的功名地位或许难免辜负,但我们的名字仍将永远擎天立于世间。
总结:
诗人初次面对政治的现实,犹豫不决,不知如何应对纷繁世态,希望有人能拨开尘埃处理这一切。晚年时或许难免功名不显,但他们的名字将永远在世间屹立不倒。诗中融合了对现实挣扎与理想追求的思考。
“遥想氛埃暗北区”总结赏析
赏析:这首诗《和路枢四首 其二》是胡寅创作的一首七绝古诗。诗人以路枢为主题,表达了对路枢的景仰和对自己晚年时光的思考。
诗人在首句中提到“翊元枢”,翊元枢可能指的是一位高官或重要人物,而“初见”则表现出诗人对路枢的景仰之情。接下来的两句,通过“脱屣红尘”和“挂冠黑发”的描写,表现了诗人在路枢面前愿意放下世俗功名,甘愿脱离尘世的心境。这种情感反映了诗人对高尚品德和高远理想的向往。
后两句则展现了诗人对自己晚年时光的思考。他愿意陪伴路枢登上南阜,远望北区的氛埃,表达了对友情和思考人生的愿望。最后两句则提到“晚节功名端不免”,意味着老年时光虽然难免会有不尽如人意之处,但“云台依旧矗天都”,仍然可以保持高尚的志向和品德,留下自己的一份光辉。
“遥想氛埃暗北区”相关诗句:
- 遥想氛埃暗北区 出自 [宋] 胡寅 ·《和路枢四首 其二 》
- 遥想妖氛纒象魏 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》
- 与汝直北清氛埃 出自 [宋] 盛世忠 ·《胡苇航寄古剑 》
- 与汝直北清氛埃 出自 [宋] 盛世忠 ·《胡苇航寄古剑 》
- 风埃遥想未忘诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾季永 》
- 遥想春光西北去 出自 [宋] 刘攽 ·《寄关西兄弟 》
- 遥想北原新壠上 出自 [唐] 刘言史 ·《桂江逢王使君旅榇归 》
- 北人遥想心已降 出自 [宋] 章公权 ·《长江问对篇 》
- 今古区区滚世埃 出自 [宋] 释元照 ·《咏甯国院 》
- 城郭区区一聚埃 出自 [宋] 刘克庄 ·《鼓山用余干赵相韵 》
- 何用区区守暗室 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感兴 》
- 因念区区想见怜 出自 [宋] 释德洪 ·《元佑五年秋尝宿独木爲诗以自遣今复过此追旧感叹用韵示超然二首 其二 》
- 追想区区只自勤 出自 [宋] 邹浩 ·《敬超先 其一 》
- 南北区区浪自催 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵李方叔宋镇立秋五绝 其五 》
- 区区南北笑乡人 出自 [宋] 朱长文 ·《张虞卿挽诗 》
- 病客区区方北去 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和杭州施正臣与李审言王道粹宴有美堂唱酬 》
- 区区西北十经春 出自 [宋] 韩琦 ·《览刘易诗集感其游赏江山放怀自适 》
- 东西南北谩区区 出自 [宋] 释重显 ·《寄李都尉 》
- 北门官绪更区区 出自 [宋] 强至 ·《承乏幕府晨出马上戏书 》
- 区区水南北 出自 [宋] 冯山 ·《幽怀十二首 其四 》