“回头便与氛埃隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回头便与氛埃隔”出自哪首诗？
答案： “回头便与氛埃隔”出自： 宋代 孙应时的 《二月二十五日同赵景孟胡晋远游四明山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí tóu biàn yǔ fēn āi gé ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“回头便与氛埃隔”的上一句是什么？
答案：
“回头便与氛埃隔”的上一句是： 青山万叠总迎人 , 诗句拼音为： qīng shān wàn dié zǒng yíng rén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“回头便与氛埃隔”的下一句是什么？
答案： “回头便与氛埃隔”的下一句是： 入眼真於水石亲 , 诗句拼音为： rù yǎn zhēn wū shuǐ shí qīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“回头便与氛埃隔”全诗
二月二十五日同赵景孟胡晋远游四明山 (èr yuè èr shí wǔ rì tóng zhào jǐng mèng hú jìn yuǎn yóu sì míng shān)
乍晴天宇莹无尘，短策轻衫发兴新。
过鸟一声如劝客，青山万叠总迎人。
回头便与氛埃隔，入眼真於水石亲。
尽意登临休计日，此行端不负芳春。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“回头便与氛埃隔”繁体原文
二月二十五日同趙景孟胡晉遠遊四明山
乍晴天宇瑩無塵，短策輕衫發興新。
過鳥一聲如勸客，青山萬疊總迎人。
回頭便與氛埃隔，入眼真於水石親。
盡意登臨休計日，此行端不負芳春。
“回头便与氛埃隔”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
乍晴天宇莹无尘，短策轻衫发兴新。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
过鸟一声如劝客，青山万叠总迎人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
回头便与氛埃隔，入眼真於水石亲。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
尽意登临休计日，此行端不负芳春。
“回头便与氛埃隔”全诗注音
乍晴天宇莹无尘，短策轻衫发兴新。
过鸟一声如劝客，青山万叠总迎人。
回头便与氛埃隔，入眼真於水石亲。
尽意登临休计日，此行端不负芳春。
“回头便与氛埃隔”全诗翻译
译文：
乍晴天，天空明净无尘，短策轻衫，心情愉悦新生。
经过一只鸟儿鸣叫，宛如劝客，青山连绵不绝，总是欢迎旅人。
回头望去，已经与尘埃隔绝，眼前景物真实如水石般亲近。
尽情地登临，不必拘泥于日期，此次旅行完全没有辜负美好的春天。
总结：
诗人描绘了晴朗的天空和新生的心情，赞美青山迎接旅人，表达对自然的亲近与感悟，最后表达了登高览远的愉悦，此行充分体现了对美好春天的珍视与享受。
“回头便与氛埃隔”相关诗句：
- 回头便与氛埃隔 出自 [宋] 孙应时 ·《二月二十五日同赵景孟胡晋远游四明山 》
- 回头便踏尘埃路 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题天海风云之楼 》
- 禁籞氛埃隔 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制暇日与兄弟同游兴庆宫作应制 》
- 蓬瀛宫阙隔埃氛 出自 [宋] 苏轼 ·《夜直秘阁呈王敏甫 》
- 长路风埃隔楚氛 出自 [唐] 唐彦谦 ·《望岳时贼据华夏 》
- 天隔车马之氛埃兮 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 回头迥与尘寰隔 出自 [宋] 郭亢 ·《五泄山 》
- 回头稍与烟霞隔 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作泛槎篇呈知府给事 》
- 回首谢氛埃 出自 [宋] 蔡戡 ·《丙辰罢郡得祠 》
- 四绝埃与氛 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞游梁王吹台有感 》
- 杳与氛埃绝 出自 [唐] 无名氏 ·《望岳（题拟） 》
- 与汝直北清氛埃 出自 [宋] 盛世忠 ·《胡苇航寄古剑 》
- 与汝直北清氛埃 出自 [宋] 盛世忠 ·《胡苇航寄古剑 》
- 翛然自与氛埃远 出自 [宋] 陆游 ·《夜意 》
- 近与尘埃隔 出自 [宋] 吴师孟 ·《和章质夫成都运司园亭诗 西园 》
- 灵犀天与隔埃尘 出自 [唐] 韩偓 ·《八月六日作四首 四 》
- 俊游真与尘埃隔 出自 [宋] 刘敞 ·《酬宋次道忆馆阁曝书七言 》
- 神仙定与尘埃隔 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月十二日斋祠西太一宫是日大风 》
- 与尘埃隔及肩墙 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其五 》
- 地与世隔无纤埃 出自 [宋] 郭祥正 ·《天台行送施山人 》