“一麾远郡方留滞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一麾远郡方留滞”出自哪首诗?
答案: “一麾远郡方留滞”出自: 宋代 杨亿的 《送张彝宪归乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī huī yuǎn jùn fāng liú zhì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“一麾远郡方留滞”的上一句是什么?
答案:
“一麾远郡方留滞”的上一句是: 海棠零落子规啼 , 诗句拼音为: hǎi táng líng lào zǐ guī tí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“一麾远郡方留滞”的下一句是什么?
答案: “一麾远郡方留滞”的下一句是: 十里长亭又解携 , 诗句拼音为: shí lǐ cháng tíng yòu jiě xié ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“一麾远郡方留滞”全诗
送张彝宪归乡 (sòng zhāng yí xiàn guī xiāng)
处处春波满稻畦,海棠零落子规啼。
一麾远郡方留滞,十里长亭又解携。
後夜滩声妨客梦,初晴云物入诗题。
到家为问田园事,桃李犹应有旧蹊。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一麾远郡方留滞”繁体原文
送張彝憲歸鄉
處處春波滿稻畦,海棠零落子規啼。
一麾遠郡方留滯,十里長亭又解攜。
後夜灘聲妨客夢,初晴雲物入詩題。
到家爲問田園事,桃李猶應有舊蹊。
“一麾远郡方留滞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
处处春波满稻畦,海棠零落子规啼。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一麾远郡方留滞,十里长亭又解携。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
後夜滩声妨客梦,初晴云物入诗题。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
到家为问田园事,桃李犹应有旧蹊。
“一麾远郡方留滞”全诗注音
处处春波满稻畦,海棠零落子规啼。
一麾远郡方留滞,十里长亭又解携。
後夜滩声妨客梦,初晴云物入诗题。
到家为问田园事,桃李犹应有旧蹊。
“一麾远郡方留滞”全诗翻译
译文:
处处春水泛满田地,海棠花凋零子规啼鸣。
一声号令使我远离家乡,迫使我在陌生的地方滞留,心生愁苦。又走过十里长亭,与亲友分别,再次离别,心情更加沉重。
深夜里滩头的波涛声打扰了我的梦境,初次的晴朗天气中,云彩和周围的景物都成了我写诗的题材。
回到家中,我询问田园的事情,希望听到家乡的消息。桃李果树应该还在,沿着旧有的小路依然存在。
总结:
诗人身处异乡,感叹春水泛满田地,海棠凋零时子规的悲鸣。诗人因公务离开家乡,心生忧愁,在长亭与亲友告别之后,又经历了一段漫长的旅途。深夜里,滩头的波涛声打扰了他的梦境,而第一缕晴朗的阳光下,云彩和周围景物成为他写诗的灵感。回到家中,他询问田园的情况,期待着听到家乡的消息,相信桃李果树仍然存在,旧有的小路依然在那里。整首诗表达了诗人在离乡漂泊中的孤寂和思乡之情。
“一麾远郡方留滞”相关诗句:
- 一麾远郡方留滞 出自 [宋] 杨亿 ·《送张彝宪归乡 》
- 一麾成系滞 出自 [宋] 刘弇 ·《题仰山二十韵 》
- 一麾成系滞 出自 [宋] 祖无择 ·《题仰山二十韵 》
- 江湖滞一麾 出自 [宋] 程公许 ·《挽潼帅许侍郎成子三首 其一 》
- 一麾应此滞徐州 出自 [宋] 刘过 ·《谒京口张守 其一 》
- 一麾谁悯滞江湖 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜有感 》
- 一麾乌足滞才雄 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷寄提刑蔡挺 》
- 一麾分郡寄 出自 [宋] 华镇 ·《送道守董朝散 》
- 一麾纡郡组 出自 [宋] 孙应时 ·《送朱仲微使君赴阙 》
- 留滞江湖远 出自 [宋] 朱翌 ·《陪崑山邑官游慧聚寺诗 》
- 殊方留滞客 出自 [宋] 郭祥正 ·《迁居 》
- 殊方久滞留 出自 [宋] 陆游 ·《月下独行桥上 》
- 一麾出守山水郡 出自 [宋] 莫漳 ·《句 》
- 僻郡还甘守一麾 出自 [宋] 文同 ·《和寄白圣均 》
- 古人一麾耻外郡 出自 [宋] 杨幼舆 ·《游老君洞 》
- 一麾爲郡乖同济 出自 [宋] 葛胜仲 ·《与工部兄迩岁离多会少又乐少苦多述怀 》
- 一麾出守山水郡 出自 [宋] 王十朋 ·《送王司业守永嘉 》
- 一麾却佩郡侯章 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙示叙旧之作情眷甚厚不可虚辱輙次元韵愧非所以爲报也 》
- 远客肯因船滞留 出自 [宋] 李石 ·《重阳 》
- 留连太学滞远业 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张才元大临归高阳兼寄杨霍 》