首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陪崑山邑官游慧聚寺诗 > 留滞江湖远

“留滞江湖远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“留滞江湖远”出自哪首诗？

答案： “留滞江湖远”出自： 宋代 朱翌的 《陪崑山邑官游慧聚寺诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú zhì jiāng hú yuǎn ，诗句平仄： ○仄平平仄 。

问题2：“留滞江湖远”的上一句是什么？

答案： “留滞江湖远”的上一句是： 旧话说当年 , 诗句拼音为： jiù huà shuō dāng nián ，诗句平仄： ○仄平平仄 。

问题3：“留滞江湖远”的下一句是什么？

答案： “留滞江湖远”的下一句是： 惊呼岁月迁 , 诗句拼音为： jīng hū suì yuè qiān ，诗句平仄：平平仄仄平。

“留滞江湖远”全诗

陪崑山邑官游慧聚寺诗 (péi kūn shān yì guān yóu huì jù sì shī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

日暗蒲鍼绿，风回柳影圆。
好山如有旧，胜事颇相牵。
绀宇欣留屐，炎官快着鞭。
神工盘岌嶪，妙手活蜿蜒。
奇甚梁唐迹，伟哉张孟篇。
故人逢异县，旧话说当年。
留滞江湖远，惊呼岁月迁。
还同一笑乐，相与对牀眠。
笔向晴窗落，名垂漆榜鲜。
味腴知茗胜，势猛觉棋仙。
飞盖干霄上，危栏挂斗偏。
压云云掩苒，待月月婵娟。
石镂珍球怪，杉重翠幄妍。
迎风拳乳鹊，尽力叫饥蝉。
雨脚斜侵户，湖光远拍天。
徐浇白玉酿，笑折水晶莲。
时节酒中过，襟怀物外缘。
安居岂城市，避世必林泉。
好乞弹丸地，聊成痼疾烟。
山只应许我，木杪架飞椽。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，○仄○○○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄平平仄，仄平○仄平。
仄平平仄○，仄仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平仄仄○○，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

rì àn pú zhēn lǜ ， fēng huí liǔ yǐng yuán 。
hǎo shān rú yǒu jiù ， shèng shì pō xiāng qiān 。
gàn yǔ xīn liú jī ， yán guān kuài zhe biān 。
shén gōng pán jí yè ， miào shǒu huó wān yán 。
qí shèn liáng táng jì ， wěi zāi zhāng mèng piān 。
gù rén féng yì xiàn ， jiù huà shuō dāng nián 。
liú zhì jiāng hú yuǎn ， jīng hū suì yuè qiān 。
huán tóng yī xiào lè ， xiāng yǔ duì chuáng mián 。
bǐ xiàng qíng chuāng luò ， míng chuí qī bǎng xiān 。
wèi yú zhī míng shèng ， shì měng jué qí xiān 。
fēi gài gān xiāo shàng ， wēi lán guà dòu piān 。
yā yún yún yǎn rǎn ， dài yuè yuè chán juān 。
shí lòu zhēn qiú guài ， shān chóng cuì wò yán 。
yíng fēng quán rǔ què ， jìn lì jiào jī chán 。
yǔ jiǎo xié qīn hù ， hú guāng yuǎn pāi tiān 。
xú jiāo bái yù niàng ， xiào zhé shuǐ jīng lián 。
shí jié jiǔ zhōng guò ， jīn huái wù wài yuán 。
ān jū qǐ chéng shì ， bì shì bì lín quán 。
hǎo qǐ dàn wán dì ， liáo chéng gù jí yān 。
shān zhī yīng xǔ wǒ ， mù miǎo jià fēi chuán 。

“留滞江湖远”繁体原文

陪崑山邑官遊慧聚寺詩

日暗蒲鍼綠，風回柳影圓。
好山如有舊，勝事頗相牽。
紺宇欣留屐，炎官快著鞭。
神工盤岌嶪，妙手活蜿蜒。
奇甚梁唐迹，偉哉張孟篇。
故人逢異縣，舊話說當年。
留滯江湖遠，驚呼歲月遷。
還同一笑樂，相與對牀眠。
筆向晴窗落，名垂漆榜鮮。
味腴知茗勝，勢猛覺棋仙。
飛蓋干霄上，危欄掛斗偏。
壓雲雲掩苒，待月月嬋娟。
石鏤珍球怪，杉重翠幄妍。
迎風拳乳鵲，盡力叫饑蟬。
雨脚斜侵戶，湖光遠拍天。
徐澆白玉釀，笑折水晶蓮。
時節酒中過，襟懷物外緣。
安居豈城市，避世必林泉。
好乞彈丸地，聊成痼疾烟。
山祇應許我，木杪架飛椽。

“留滞江湖远”韵律对照

仄仄平平仄，平○仄仄平。
日暗蒲鍼绿，风回柳影圆。

仄平○仄仄，○仄○○○。
好山如有旧，胜事颇相牵。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
绀宇欣留屐，炎官快着鞭。

平平平仄仄，仄仄仄○○。
神工盘岌嶪，妙手活蜿蜒。

平仄平平仄，仄平○仄平。
奇甚梁唐迹，伟哉张孟篇。

仄平平仄○，仄仄仄○平。
故人逢异县，旧话说当年。

○仄平平仄，平平仄仄平。
留滞江湖远，惊呼岁月迁。

平平仄仄仄，○仄仄平平。
还同一笑乐，相与对牀眠。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
笔向晴窗落，名垂漆榜鲜。

仄平平仄○，仄仄仄平平。
味腴知茗胜，势猛觉棋仙。

平仄平平仄，平平仄仄平。
飞盖干霄上，危栏挂斗偏。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
压云云掩苒，待月月婵娟。

仄○平平仄，平○仄仄平。
石镂珍球怪，杉重翠幄妍。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
迎风拳乳鹊，尽力叫饥蝉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨脚斜侵户，湖光远拍天。

平平仄仄仄，仄○仄平平。
徐浇白玉酿，笑折水晶莲。

平仄仄○○，平平仄仄○。
时节酒中过，襟怀物外缘。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
安居岂城市，避世必林泉。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
好乞弹丸地，聊成痼疾烟。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
山只应许我，木杪架飞椽。

“留滞江湖远”全诗注音

rì àn pú zhēn lǜ ， fēng huí liǔ yǐng yuán 。

日暗蒲鍼绿，风回柳影圆。

hǎo shān rú yǒu jiù ， shèng shì pō xiāng qiān 。

好山如有旧，胜事颇相牵。

gàn yǔ xīn liú jī ， yán guān kuài zhe biān 。

绀宇欣留屐，炎官快着鞭。

shén gōng pán jí yè ， miào shǒu huó wān yán 。

神工盘岌嶪，妙手活蜿蜒。

qí shèn liáng táng jì ， wěi zāi zhāng mèng piān 。

奇甚梁唐迹，伟哉张孟篇。

gù rén féng yì xiàn ， jiù huà shuō dāng nián 。

故人逢异县，旧话说当年。

liú zhì jiāng hú yuǎn ， jīng hū suì yuè qiān 。

留滞江湖远，惊呼岁月迁。

huán tóng yī xiào lè ， xiāng yǔ duì chuáng mián 。

还同一笑乐，相与对牀眠。

bǐ xiàng qíng chuāng luò ， míng chuí qī bǎng xiān 。

笔向晴窗落，名垂漆榜鲜。

wèi yú zhī míng shèng ， shì měng jué qí xiān 。

味腴知茗胜，势猛觉棋仙。

fēi gài gān xiāo shàng ， wēi lán guà dòu piān 。

飞盖干霄上，危栏挂斗偏。

yā yún yún yǎn rǎn ， dài yuè yuè chán juān 。

压云云掩苒，待月月婵娟。

shí lòu zhēn qiú guài ， shān chóng cuì wò yán 。

石镂珍球怪，杉重翠幄妍。

yíng fēng quán rǔ què ， jìn lì jiào jī chán 。

迎风拳乳鹊，尽力叫饥蝉。

yǔ jiǎo xié qīn hù ， hú guāng yuǎn pāi tiān 。

雨脚斜侵户，湖光远拍天。

xú jiāo bái yù niàng ， xiào zhé shuǐ jīng lián 。

徐浇白玉酿，笑折水晶莲。

shí jié jiǔ zhōng guò ， jīn huái wù wài yuán 。

时节酒中过，襟怀物外缘。

ān jū qǐ chéng shì ， bì shì bì lín quán 。

安居岂城市，避世必林泉。

hǎo qǐ dàn wán dì ， liáo chéng gù jí yān 。

好乞弹丸地，聊成痼疾烟。

shān zhī yīng xǔ wǒ ， mù miǎo jià fēi chuán 。

山只应许我，木杪架飞椽。

“留滞江湖远”全诗翻译

译文：

日暗蒲鍼绿，风回柳影圆。
天色渐暗，蒲草渐绿，微风吹动，柳树的影子圆润。
好山如有旧，胜事颇相牵。
这美丽的山峦似乎有着悠久的历史，各种胜景相互牵引。
绀宇欣留屐，炎官快着鞭。
蓝色的房屋愿意留下我的履鞋，炎热的官员急忙赶路。
神工盘岌嶪，妙手活蜿蜒。
神奇的工匠们刻制着险峻的山峰，妙手生动地勾勒着蜿蜒的形状。
奇甚梁唐迹，伟哉张孟篇。
惊异啊，这里留存着梁唐时期的痕迹，张衡、孟德等伟大文人的篇章流传不衰。
故人逢异县，旧话说当年。
老友在异乡相遇，重温往昔的故事，述说过去的点滴。
留滞江湖远，惊呼岁月迁。
徘徊江湖多年，感叹岁月的飞逝。
还同一笑乐，相与对牀眠。
再次相聚，欢笑共乐，一起对着床榻安眠。
笔向晴窗落，名垂漆榜鲜。
文字写在明亮的窗前，名字将永远镌刻在光荣榜上。
味腴知茗胜，势猛觉棋仙。
品味醇香的茶叶，知道它胜过一切；看到棋局凶猛，感叹其中的棋仙之风。
飞盖干霄上，危栏挂斗偏。
驾着飞盖冲上苍穹，手持危栏，不慎偏离航向。
压云云掩苒，待月月婵娟。
压倒云层，遮掩了光芒，但等待月亮的出现，皎洁明媚。
石镂珍球怪，杉重翠幄妍。
石头上雕刻着珍贵的玉球，奇特而美妙；杉树蓊郁翠绿，苍翠如锦。
迎风拳乳鹊，尽力叫饥蝉。
迎着风拍打羽翼的乳鹊，竭力呼唤着饥饿的蝉声。
雨脚斜侵户，湖光远拍天。
雨点斜斜地侵入窗户，湖水的光影遥遥拍打天际。
徐浇白玉酿，笑折水晶莲。
缓缓倒入白玉制成的酒杯，微笑着采摘水晶莲花。
时节酒中过，襟怀物外缘。
时节更迭，酒杯中的酒渐渐减少，胸怀之中的情感却超越了物质的边界。
安居岂城市，避世必林泉。
舒适安宁的家园不在繁华都市，避世隐居必定在山林泉水之间。
好乞弹丸地，聊成痼疾烟。
不愿乞求寸土之地，只愿在痼疾的岁月里宛如浮云般自由自在。
山只应许我，木杪架飞椽。
山峰只属于我，木屋高悬在树梢，搭建起飞檐。

总结：

诗人以写景抒怀的手法，描绘了一幅山水田园的美丽图景。诗中以“日暗蒲鍼绿，风回柳影圆”为开篇，通过描绘天色蒙蒙暗，蒲草绿意盎然，微风拂过柳树使得柳影如圆，营造出优美的自然景观。接着，诗人描述了山峦之美、古迹之奇、交友之情，表达了对岁月流转和友情珍重的感慨。诗中所描绘的环境，似乎是一处避世之所，寄托了诗人对自由自在、追求真善美的心愿。整体诗篇清新明丽，意境深远，以自然山水和古迹为背景，抒发了诗人对人生、友情和自然的感悟和追求。

“留滞江湖远”总结赏析

这首诗《陪崑山邑官游慧聚寺诗》描写了作者朱翌与官员一同游览慧聚寺的情景，以及在山水之间感受到的宁静与喜悦。这首诗可以标签为：写景、抒情、友情、自然。
赏析：诗人以自然景物为背景，通过描绘绿蒲、柳影、山水、湖光等元素，展现出美丽的山水景色。诗中提到的风、月、云等自然元素也为诗情增色，给读者带来了一幅美丽的自然画面。
诗中还表达了作者对友情的珍视，提到了与旧友的相聚，共话往事的场景。这种友情的描写增添了诗的亲切感和温馨感。
最后，诗人表达了对宁静生活的向往，希望能够远离城市的喧嚣，享受山林的宁静。这种对自然生活的向往与渴望也为诗增色不少，使读者感受到了一种心灵的宁静与满足。
总的来说，这首诗以自然景色为背景，融入了友情和对宁静生活的向往，充满了诗人的感情与情感，展现了一幅美丽、温馨、宁静的画面。

“留滞江湖远”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“留滞江湖远”相关诗句：

“留滞江湖远”每个字的意思：

包含“留滞江湖远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂