“殊方留滞客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殊方留滞客”出自哪首诗?
答案: “殊方留滞客”出自: 宋代 郭祥正的 《迁居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū fāng liú zhì kè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“殊方留滞客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“殊方留滞客”已经是第一句了。
问题3:“殊方留滞客”的下一句是什么?
答案: “殊方留滞客”的下一句是: 迁馆避諠譁 , 诗句拼音为: qiān guǎn bì xuān huá ,诗句平仄:平仄仄平平。
“殊方留滞客”全诗
迁居 (qiān jū)
殊方留滞客,迁馆避諠譁。
破榻依寒竹,疏窻对晚花。
燕归疑识面,鸟噪默怀家。
囊橐无书卷,新愁有五车。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“殊方留滞客”繁体原文
遷居
殊方留滯客,遷館避諠譁。
破榻依寒竹,疏窻對晚花。
燕歸疑識面,鳥噪默懷家。
囊橐無書卷,新愁有五車。
“殊方留滞客”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
殊方留滞客,迁馆避諠譁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
破榻依寒竹,疏窻对晚花。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
燕归疑识面,鸟噪默怀家。
平仄平平仄,平平仄仄平。
囊橐无书卷,新愁有五车。
“殊方留滞客”全诗注音
殊方留滞客,迁馆避諠譁。
破榻依寒竹,疏窻对晚花。
燕归疑识面,鸟噪默怀家。
囊橐无书卷,新愁有五车。
“殊方留滞客”全诗翻译
译文:
殊方留滞客,迁馆避喧哗。
破榻依寒竹,疏窗对晚花。
燕归疑识面,鸟噪默怀家。
囊橐无书卷,新愁有五车。
总结:
这段古文描述了一个客人因避开嘈杂而迁移到了另外一个地方。在新地方,他的住处是破榻临寒竹,疏窗对晚花。他看到燕子归巢,感觉它们似乎认识自己,而鸟儿的啼鸣则让他默默怀念家乡。他的行李中没有书卷,而新的忧愁却像五辆车般沉重。整个古文情感深沉,描绘了客人在陌生环境中的孤独和思乡之情。
“殊方留滞客”相关诗句:
- 殊方留滞客 出自 [宋] 郭祥正 ·《迁居 》
- 殊方久滞留 出自 [宋] 陆游 ·《月下独行桥上 》
- 可堪留滞向殊方 出自 [宋] 刘克庄 ·《迎候艮翁二首 其一 》
- 留滞殊方忧鵩入 出自 [宋] 晁公遡 ·《江上春事 》
- 客滞殊方久 出自 [宋] 朱弁 ·《摅抱 》
- 忆昔殊方久滞淫 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其四 》
- 久客嗟留滞 出自 [宋] 刘攽 ·《巢湖阻风二首 其一 》
- 客游胡滞留 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起 》
- 滞留成久客 出自 [宋] 李流谦 ·《重阳前一日仲明见过留之以州会辞作此示之 》
- 客意念留滞 出自 [唐] 钱起 ·《渔潭值雨 》
- 留滞客情多 出自 [唐] 孟浩然 ·《初年乐城馆中卧疾怀归作 》
- 留滞嗟爲客 出自 [宋] 许景衡 ·《送李忠彦 》
- 一麾远郡方留滞 出自 [宋] 杨亿 ·《送张彝宪归乡 》
- 太史周南方滞留 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游西山 》
- 独掩闲门客滞留 出自 [宋] 张耒 ·《迁居对雨有感 》
- 君客蓬堧偶滞留 出自 [宋] 陈着 ·《次吴竹修寄泽南洲韵 》
- 多少红尘留滞客 出自 [宋] 徐集孙 ·《闲赋 》
- 滞留羁客牵归思 出自 [宋] 王之道 ·《和文倅侯彦嘉二首 其二 》
- 滞留愧客问行藏 出自 [宋] 李流谦 ·《芜湖晚步 》
- 爲谁留滞客檐中 出自 [宋] 陈着 ·《重阳坐邑中旅舍 》