“天上嫦娥恐亦然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天上嫦娥恐亦然”出自哪首诗?
答案: “天上嫦娥恐亦然”出自: 宋代 华镇的 《弦月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān shàng cháng é kǒng yì rán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“天上嫦娥恐亦然”的上一句是什么?
答案:
“天上嫦娥恐亦然”的上一句是: 人间离别最堪怜 , 诗句拼音为:rén jiān lí bié zuì kān lián
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“天上嫦娥恐亦然”的下一句是什么?
答案: “天上嫦娥恐亦然”的下一句是: 昨夜广寒分破镜 , 诗句拼音为: zuó yè guǎng hán fēn pò jìng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“天上嫦娥恐亦然”全诗
弦月 (xián yuè)
人间离别最堪怜,天上嫦娥恐亦然。
昨夜广寒分破镜,半奁飞上九重天。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“天上嫦娥恐亦然”繁体原文
弦月
人間離別最堪憐,天上嫦娥恐亦然。
昨夜廣寒分破鏡,半奩飛上九重天。
“天上嫦娥恐亦然”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
人间离别最堪怜,天上嫦娥恐亦然。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
昨夜广寒分破镜,半奁飞上九重天。
“天上嫦娥恐亦然”全诗注音
人间离别最堪怜,天上嫦娥恐亦然。
昨夜广寒分破镜,半奁飞上九重天。
“天上嫦娥恐亦然”全诗翻译
译文:
人间的离别最令人怜悯,就像天上的嫦娥也难免有同样的感受。
昨夜,广寒宫里的镜子摔碎了,只见半个化妆盒飞向了九重天。
全文总结:这段古文表达了人间离别之苦和天上仙女嫦娥的遗憾。作者通过比喻广寒宫内的镜子破碎,象征着离别的伤痛;而嫦娥的形象则被用来暗示她在天上也会感受到类似的情感。整篇文章通过简洁的语言,抒发了对离别的同情和对嫦娥的思念之情。
“天上嫦娥恐亦然”相关诗句:
- 天上嫦娥恐亦然 出自 [宋] 华镇 ·《弦月 》
- 天上嫦娥恐亦然 出自 [宋] 华岳 ·《弦月 》
- 天公似恐嫦娥妬 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵陶父双莲 》
- 天上嫦娥人未识 出自 [宋] 方回 ·《梨花 》
- 天上嫦娥人不识 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 三 》
- 疏云似恐嫦娥妬 出自 [宋] 刘才邵 ·《月下梅 》
- 只恐嫦娥须自悔 出自 [宋] 项安世 ·《又月出次韵 》
- 嫦娥亦飞来 出自 [宋] 李处权 ·《元夕陪张使君燕集 》
- 嫦娥亦解愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋 》
- 嫦娥亦带伤心色 出自 [宋] 王同祖 ·《霜风 》
- 上暎嫦娥魄 出自 [唐] 吴融 ·《题画柏 》
- 嫦娥驾玉上云来 出自 [宋] 王之道 ·《和张彦智中秋对月 》
- 欲揖嫦娥上广寒 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功江楼待月 》
- 分明掌上见嫦娥 出自 [宋] 朱淑真 ·《掬水月在手 》
- 嫦娥冰镜挂天阙 出自 [宋] 洪朋 ·《奉陪李安上主簿游秋屏阁 》
- 天上娥娥红粉席 出自 [唐] 沈佺期 ·《七夕曝衣篇 》
- 嫦娥惊呼 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张御史 》
- 自怕嫦娥妬 出自 [宋] 方蒙仲 ·《宜月梅 》
- 嫦娥爲我留 出自 [宋] 林希逸 ·《乘月登楼 》
- 嫦娥明镜行 出自 [宋] 张玉娘 ·《池边待月 》