“只恐嫦娥须自悔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐嫦娥须自悔”出自哪首诗?
答案: “只恐嫦娥须自悔”出自: 宋代 项安世的 《又月出次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng cháng é xū zì huǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“只恐嫦娥须自悔”的上一句是什么?
答案:
“只恐嫦娥须自悔”的上一句是: 气挟蓐收阊阖风 , 诗句拼音为: qì xié rù shōu chāng hé fēng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“只恐嫦娥须自悔”的下一句是什么?
答案: “只恐嫦娥须自悔”的下一句是: 何如云里放朦胧 , 诗句拼音为: hé rú yún lǐ fàng méng lóng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“只恐嫦娥须自悔”全诗
又月出次韵 (yòu yuè chū cì yùn)
觥船老去不能空,诗律衰来渐少功。
此夜轮边谁得句,一壶花下偶成中。
光分少皡金天露,气挟蓐收阊阖风。
只恐嫦娥须自悔,何如云里放朦胧。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“只恐嫦娥须自悔”繁体原文
又月出次韻
觥船老去不能空,詩律衰來漸少功。
此夜輪邊誰得句,一壺花下偶成中。
光分少皡金天露,氣挾蓐收閶闔風。
只恐嫦娥須自悔,何如雲裏放朦朧。
“只恐嫦娥须自悔”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
觥船老去不能空,诗律衰来渐少功。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此夜轮边谁得句,一壶花下偶成中。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
光分少皡金天露,气挟蓐收阊阖风。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
只恐嫦娥须自悔,何如云里放朦胧。
“只恐嫦娥须自悔”全诗注音
觥船老去不能空,诗律衰来渐少功。
此夜轮边谁得句,一壶花下偶成中。
光分少皡金天露,气挟蓐收阊阖风。
只恐嫦娥须自悔,何如云里放朦胧。
“只恐嫦娥须自悔”全诗翻译
译文:
觥船老去不能空,诗律衰来渐少功。
此夜轮边谁得句,一壶花下偶成中。
光分少皡金天露,气挟蓐收阊阖风。
只恐嫦娥须自悔,何如云里放朦胧。
翻译及总结:
酒杯和船只已经老去,但它们不能空着。作为一名古文学者,诗歌的规律逐渐衰退,我的才华也在渐渐减少。
在这个夜晚,谁能在月亮边上领悟到这首诗的真谛?我只是偶然间在花下饮酒,然后产生了这样的感悟。
月光似乎像少皡金般洒落在天空,带着凉爽的露水,而我心中的感慨则像收纳阊阖之风一样波澜起伏。
我只是担心嫦娥可能会后悔她的选择,不如让她如同云雾一般自由自在,随意地漂浮于天空之间。
“只恐嫦娥须自悔”相关诗句:
- 只恐嫦娥须自悔 出自 [宋] 项安世 ·《又月出次韵 》
- 嫦娥悔孀独 出自 [宋] 钱惟演 ·《秋夜对月 》
- 天上嫦娥恐亦然 出自 [宋] 华镇 ·《弦月 》
- 天上嫦娥恐亦然 出自 [宋] 华岳 ·《弦月 》
- 疏云似恐嫦娥妬 出自 [宋] 刘才邵 ·《月下梅 》
- 天公似恐嫦娥妬 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵陶父双莲 》
- 只有嫦娥似妃子 出自 [宋] 赵文 ·《明皇游月宫歌 》
- 广寒只合在嫦娥 出自 [宋] 曾几 ·《风月堂二首 其二 》
- 自怕嫦娥妬 出自 [宋] 方蒙仲 ·《宜月梅 》
- 自是嫦娥一笑难 出自 [宋] 吴潜 ·《中秋无月和曾仪吉制干 》
- 解笑嫦娥不自持 出自 [宋] 陈造 ·《题扇七首 其三 》
- 梨花自怯嫦娥白 出自 [宋] 项安世 ·《寒食夜对月 》
- 嫦娥犹自对芳樽 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏竹 月 》
- 自宿嫦娥白兔宫 出自 [唐] 徐夤 ·《纸帐 》
- 只恐姮娥嫌冷落 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续梦 》
- 只恐姮娥应笑我 出自 [宋] 张舜民 ·《八月十五日夜清溪舟次 》
- 嫦娥惊呼 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张御史 》
- 嫦娥促轻车 出自 [宋] 吴颐 ·《月石 》
- 嫦娥展孤镜 出自 [宋] 张经 ·《潇湘八景诗 洞庭夜月 》
- 嫦娥长不老 出自 [宋] 李纲 ·《十六夜月二首 其二 》