“嫦娥亦解愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嫦娥亦解愁”出自哪首诗?
答案: “嫦娥亦解愁”出自: 宋代 朱淑真的 《中秋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng é yì jiě chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“嫦娥亦解愁”的上一句是什么?
答案:
“嫦娥亦解愁”的上一句是: 莫做寻常看 , 诗句拼音为: mò zuò xún cháng kàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“嫦娥亦解愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“嫦娥亦解愁”已经是最后一句了。
“嫦娥亦解愁”全诗
中秋 (zhōng qiū)
秋来长是病,不易到中秋。
欲赏今宵月,须登昨夜楼。
露浓梧影淡,风细桂香浮。
莫做寻常看,嫦娥亦解愁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“嫦娥亦解愁”繁体原文
中秋
秋來長是病,不易到中秋。
欲賞今宵月,須登昨夜樓。
露濃梧影淡,風細桂香浮。
莫做尋常看,嫦娥亦解愁。
“嫦娥亦解愁”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋来长是病,不易到中秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲赏今宵月,须登昨夜楼。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
露浓梧影淡,风细桂香浮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫做寻常看,嫦娥亦解愁。
“嫦娥亦解愁”全诗注音
秋来长是病,不易到中秋。
欲赏今宵月,须登昨夜楼。
露浓梧影淡,风细桂香浮。
莫做寻常看,嫦娥亦解愁。
“嫦娥亦解愁”全诗翻译
译文:
秋天一到,时间变得漫长,仿佛是一种病痛,难以熬到中秋节。如果想欣赏今夜的明月,就必须登上昨夜的楼台。此时露水浓郁,梧桐树影淡雅,微风轻细,桂花的香气飘浮其中。但不要以寻常心态来观赏,用心去欣赏,就像仙女嫦娥一样,也能解除愁苦。全文表达了作者对秋天的感慨,希望借着赏月来舒解内心的愁绪。
“嫦娥亦解愁”相关诗句:
- 嫦娥亦解愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《中秋 》
- 解白嫦娥发 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 笛里关山月 》
- 嫦娥却解窥窗户 出自 [宋] 刘才邵 ·《题和仲兄碧鲜轩 》
- 解笑嫦娥不自持 出自 [宋] 陈造 ·《题扇七首 其三 》
- 嫦娥亦飞来 出自 [宋] 李处权 ·《元夕陪张使君燕集 》
- 嫦娥却月愁推轮 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 嫦娥相对两愁绝 出自 [宋] 范成大 ·《顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事 》
- 天上嫦娥恐亦然 出自 [宋] 华岳 ·《弦月 》
- 嫦娥亦带伤心色 出自 [宋] 王同祖 ·《霜风 》
- 天上嫦娥恐亦然 出自 [宋] 华镇 ·《弦月 》
- 嫦娥惊呼 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张御史 》
- 青娥亦伴愁 出自 [唐] 白居易 ·《赠内子 》
- 嫦娥明镜行 出自 [宋] 张玉娘 ·《池边待月 》
- 嫦娥展孤镜 出自 [宋] 张经 ·《潇湘八景诗 洞庭夜月 》
- 俯首嫦娥宫 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其七 》
- 嫦娥促轻车 出自 [宋] 吴颐 ·《月石 》
- 夜趁嫦娥游 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其一 》
- 嫦娥来暂攀 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 月桂 》
- 嫦娥从东来 出自 [宋] 赵鼎 ·《独乐园夜饮梅花下再赋 》
- 嫦娥苦幽独 出自 [宋] 刘攽 ·《和孙宣德中秋不见月 》