“幕中多暇日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幕中多暇日”出自哪首诗?
答案: “幕中多暇日”出自: 宋代 胡宿的 《送王从事赴漳州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù zhōng duō xiá rì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“幕中多暇日”的上一句是什么?
答案:
“幕中多暇日”的上一句是: 新池水映莲 , 诗句拼音为: xīn chí shuǐ yìng lián
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“幕中多暇日”的下一句是什么?
答案: “幕中多暇日”的下一句是: 曳彩戏亲前 , 诗句拼音为: yè cǎi xì qīn qián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“幕中多暇日”全诗
送王从事赴漳州 (sòng wáng cóng shì fù zhāng zhōu)
再奉天官集,初登郡将筵。
檄材磨盾妙,宾履蹑珠贤。
旧洞毛生竹,新池水映莲。
幕中多暇日,曳彩戏亲前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“幕中多暇日”繁体原文
送王從事赴漳州
再奉天官集,初登郡將筵。
檄材磨盾妙,賓履躡珠賢。
舊洞毛生竹,新池水映蓮。
幕中多暇日,曳彩戲親前。
“幕中多暇日”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
再奉天官集,初登郡将筵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
檄材磨盾妙,宾履蹑珠贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧洞毛生竹,新池水映莲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
幕中多暇日,曳彩戏亲前。
“幕中多暇日”全诗注音
再奉天官集,初登郡将筵。
檄材磨盾妙,宾履蹑珠贤。
旧洞毛生竹,新池水映莲。
幕中多暇日,曳彩戏亲前。
“幕中多暇日”全诗翻译
译文:
再次奉天官的招集,在初次登上郡官的筵席。
颁发命令的材料磨得十分巧妙,宾客们踏着珍贵的珠宝来到这里。
旧时的山洞长出茂盛的竹子,新建的池塘水面倒映着盛开的莲花。
帐幕内有许多闲暇的时光,可以展开五彩的绸缎,在亲友们面前演出游戏。
全文
总结:
文中描述了一场官员们的聚会,他们受到了高规格的招待。官员们在美丽的环境中共度闲暇时光,进行着戏彩表演,整个场面喜庆热闹。
“幕中多暇日”总结赏析
《送王从事赴漳州》赏析::
这首诗《送王从事赴漳州》是胡宿创作的,表达了对王从事的祝愿和赞美之情。下面我将对这首诗进行赏析:
诗人以“再奉天官集”开篇,表明王从事再次受命执掌重要职务,而这次是初次登上郡将的筵席。这里的“天官”指的是皇帝,因此,王从事被皇帝再次召入朝廷,这是一次光荣的使命。
接下来,诗人提到“檄材磨盾妙”,暗示王从事备战已久,将士们的装备已经锋利精妙。这种战备状态的准备让人感到信心十足。
诗中出现的“宾履蹑珠贤”表现了庆典的盛况,宾客们穿着华丽,踏着珍珠缀饰的鞋履,凸显了欢庆的氛围。
接下来的两句“旧洞毛生竹,新池水映莲”描绘了环境的美丽。这里的景色与庆典相得益彰,使人感到宴会之地宜人宜景。
最后两句“幕中多暇日,曳彩戏亲前”则反映了宴会的轻松愉快氛围,人们在宴会上欢快地嬉戏、表演。这也表现了王从事的高朋满座,与亲友欢聚的场面。
总的来说,这首诗以庆祝王从事受命的场景为背景,通过描写场景、人物和氛围,表现了对王从事的祝愿和对他的赞美之情。
标签: 庆典、赞美、风景
“幕中多暇日”相关诗句:
- 幕中多暇日 出自 [宋] 胡宿 ·《送王从事赴漳州 》
- 幕府日多暇 出自 [唐] 高适 ·《武威同诸公过杨七山人得藤字 》
- 幕府日多暇 出自 [宋] 许及之 ·《游道林岳麓寺 其一 》
- 幕中婉画应多暇 出自 [宋] 文彦博 ·《重阳前五日探菊 》
- 幕中余暇日 出自 [宋] 曾丰 ·《韩尚书南涧公之从弟德文爲东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其二 》
- 子美幕中赡暇日 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬杨公济澄江见寄长句 》
- 中枢多暇日 出自 [宋] 杨亿 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 幕府多闲暇 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡聚 》
- 幕府既多暇 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 幽谷晚饮 》
- 军中超距多暇日 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周秀实观李观察勒兵 》
- 时清幕府多余暇 出自 [宋] 李正民 ·《送刘子材四明幕官 》
- 昇平幕府应多暇 出自 [宋] 陆文圭 ·《送侯仲逵安丰之任 》
- 幕谈多暇堪娱目 出自 [宋] 郑清之 ·《和林治中雪诗五首 其二 》
- 时平上幕宜多暇 出自 [宋] 姜特立 ·《送徐抚干二首 其二 》
- 军中想多暇 出自 [宋] 张舜民 ·《送鲍经句赴辟洮东幕府 》
- 多谢幕中才 出自 [唐] 高适 ·《陪窦侍御灵云南亭宴诗得雷字 》
- 奚多幕中画 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫宿留侯庙韵 》
- 幕中多胜友 出自 [宋] 司马光 ·《送王殿丞西京签判 》
- 江城多暇日 出自 [唐] 权德舆 ·《送孔江州 》
- 罢官多暇日 出自 [唐] 权德舆 ·《送李城门罢官归嵩阳 》