“幕府多闲暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幕府多闲暇”出自哪首诗?
答案: “幕府多闲暇”出自: 宋代 孔平仲的 《郡聚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù fǔ duō xián xiá ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“幕府多闲暇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“幕府多闲暇”已经是第一句了。
问题3:“幕府多闲暇”的下一句是什么?
答案: “幕府多闲暇”的下一句是: 城台避鬰蒸 , 诗句拼音为: chéng tái bì yù zhēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“幕府多闲暇”全诗
郡聚 (jùn jù)
幕府多闲暇,城台避鬰蒸。
金杯挥落日,银椀嚼寒冰。
老妇歌犹好,双鬟舞最能。
深宵红烛短,坐客醉忘兴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
“幕府多闲暇”繁体原文
郡聚
幕府多閒暇,城臺避鬰蒸。
金杯揮落日,銀椀嚼寒冰。
老婦歌猶好,雙鬟舞最能。
深宵紅燭短,坐客醉忘興。
“幕府多闲暇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幕府多闲暇,城台避鬰蒸。
平平平仄仄,平仄仄平平。
金杯挥落日,银椀嚼寒冰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老妇歌犹好,双鬟舞最能。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
深宵红烛短,坐客醉忘兴。
“幕府多闲暇”全诗注音
幕府多闲暇,城台避鬰蒸。
金杯挥落日,银椀嚼寒冰。
老妇歌犹好,双鬟舞最能。
深宵红烛短,坐客醉忘兴。
“幕府多闲暇”全诗翻译
译文:
幕府的高官们有许多闲暇时光,他们在城台上避开酷热的蒸气。金色的酒杯挥动着,夕阳西下;银质的椀中含着寒冰,被人们嚼食。一个老妇人的歌声依旧美好动听,而年轻的少女舞姿最为优雅娴熟。深夜里,红色的烛光渐渐短了,坐着的客人都已醉倒,忘却了宴会的欢愉。
总结:这古文描写了幕府高官们的闲暇时光,他们在城台上避暑消遣。宴会中,金杯银椀中的酒食和歌舞表演带来欢愉,然而随着深宵的临近,烛光短了,客人们都醉倒,宴会结束。
“幕府多闲暇”相关诗句:
- 幕府多闲暇 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡聚 》
- 幕府方闲暇 出自 [宋] 苏辙 ·《王君贶宣徽挽词三首 其三 》
- 幕府足闲暇 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬至後五夕频梦陈择之 》
- 幕府日多暇 出自 [唐] 高适 ·《武威同诸公过杨七山人得藤字 》
- 幕府日多暇 出自 [宋] 许及之 ·《游道林岳麓寺 其一 》
- 幕府既多暇 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 幽谷晚饮 》
- 昇平幕府应多暇 出自 [宋] 陆文圭 ·《送侯仲逵安丰之任 》
- 时清幕府多余暇 出自 [宋] 李正民 ·《送刘子材四明幕官 》
- 风流幕府固多闲 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张汝霖纠左冯翊六绝 其一 》
- 幕府昼闲多啸咏 出自 [宋] 沈继祖 ·《和阎帅侍郎见寄 》
- 待渠幕府暇 出自 [宋] 张栻 ·《送甘甥可大从定叟弟之桂林 》
- 幕府文章有暇无 出自 [宋] 戴复古 ·《寄刘潜夫 》
- 贤居幕府定余暇 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄倪好问 》
- 幕府文书有暇无 出自 [宋] 张弋 ·《寄刘潜夫 》
- 幕中多暇日 出自 [宋] 胡宿 ·《送王从事赴漳州 》
- 清时幕府闲 出自 [宋] 严粲 ·《任机宜新圃 》
- 官闲幕府下 出自 [唐] 殷少野 ·《送萧颖士赴东府得散字 》
- 幕府尚余闲 出自 [宋] 刘攽 ·《渭水 》
- 幕谈多暇堪娱目 出自 [宋] 郑清之 ·《和林治中雪诗五首 其二 》
- 幕中婉画应多暇 出自 [宋] 文彦博 ·《重阳前五日探菊 》