“江城多暇日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江城多暇日”出自哪首诗？
答案： “江城多暇日”出自： 唐代 权德舆的 《送孔江州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng chéng duō xiá rì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江城多暇日”的上一句是什么？
答案：
“江城多暇日”的上一句是： 邦君荣竹符 , 诗句拼音为： bāng jūn róng zhú fú
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“江城多暇日”的下一句是什么？
答案： “江城多暇日”的下一句是： 能寄八行无 , 诗句拼音为： néng jì bā háng wú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江城多暇日”全诗
送孔江州 (sòng kǒng jiāng zhōu)
九派寻阳郡，分明似画图。
秋光连瀑布，晴翠辨香鑪。
才子厌兰省，邦君荣竹符。
江城多暇日，能寄八行无。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“江城多暇日”繁体原文
送孔江州
九派尋陽郡，分明似畫圖。
秋光連瀑布，晴翠辨香鑪。
才子厭蘭省，邦君榮竹符。
江城多暇日，能寄八行無。
“江城多暇日”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九派寻阳郡，分明似画图。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋光连瀑布，晴翠辨香鑪。
平仄仄平仄，平平平仄平。
才子厌兰省，邦君荣竹符。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江城多暇日，能寄八行无。
“江城多暇日”全诗注音
九派寻阳郡，分明似画图。
秋光连瀑布，晴翠辨香鑪。
才子厌兰省，邦君荣竹符。
江城多暇日，能寄八行无。
“江城多暇日”全诗翻译
译文：
九派找寻阳郡，景色分明如画图。秋日光辉连绵瀑布，晴天里翠绿映着香炉。才子不喜欢兰花的地方，国君喜爱竹符。江城有很多悠闲的日子，可以寄托无限情思写下这八行诗篇。
全诗主题描绘了一个美丽的风景胜地——阳郡，其美景如画，秋光和晴翠的景色清晰可见。其中，才子对兰省的厌恶与邦君对竹符的喜爱展现了不同的情感态度。诗人身处江城，拥有闲暇时光，能够写下这八行诗句，表达内心的情感和感慨。整首诗以山水景色和文人雅士的心境为主要描写对象，展示了古人对自然美景和情感寄托的热爱。
“江城多暇日”相关诗句：
- 江城多暇日 出自 [唐] 权德舆 ·《送孔江州 》
- 江城作牧多暇日 出自 [宋] 王信 ·《雪窗 》
- 闻说江城多暇日 出自 [宋] 程俱 ·《寄朱元益 》
- 珍重南城多暇日 出自 [宋] 李觏 ·《谢知县徐殿丞示及新诗 》
- 篇章多暇古宣城 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄 》
- 山城丰日暇 出自 [唐] 张说 ·《岳州山城 》
- 暇日登层城 出自 [宋] 赵汝腾 ·《暇日领客登眺 》
- 山郡多暇日 出自 [宋] 晏殊 ·《社日 》
- 新年多暇日 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗十六韵见寄亦以十六韵酬之 》
- 琴书多暇日 出自 [宋] 裘万顷 ·《夜坐再用韵二首 其二 》
- 婉画多暇日 出自 [宋] 蔡戡 ·《姚干舜陟约观琼花因循未能往以诗相促因次前韵 》
- 郡闲多暇日 出自 [宋] 张耒 ·《冬日即事 》
- 政成多暇日 出自 [宋] 卫博 ·《送杨舒州 》
- 因官多暇日 出自 [宋] 文同 ·《高堂山兜率寺 》
- 平日君多暇 出自 [宋] 楼钥 ·《题少潜兄得闲 其二 》
- 庙堂多暇日 出自 [唐] 孙逖 ·《奉和李右相中书壁画山水 》
- 政平多暇日 出自 [宋] 曹彦约 ·《右史殿撰吴之平挽章二首 其一 》
- 从来多暇日 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏游双峰二首 其一 》
- 清秋多暇日 出自 [唐] 卢纶 ·《和王仓少尹暇日言怀 》
- 班条多暇日 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答张宗益工部 》