“幕府日多暇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“幕府日多暇”出自哪首诗?

答案:幕府日多暇”出自: 宋代 许及之 《游道林岳麓寺 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù fǔ rì duō xiá ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题2:“幕府日多暇”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“幕府日多暇”已经是第一句了。

问题3:“幕府日多暇”的下一句是什么?

答案:幕府日多暇”的下一句是: 而无簿书劳 , 诗句拼音为: ér wú bó shū láo ,诗句平仄:平平仄平○

“幕府日多暇”全诗

游道林岳麓寺 其一 (yóu dào lín yuè lù sì qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

幕府日多暇,而无簿书劳。
唤渡涉湘西,鼓枻歌离骚。
今日湖南山,领览归我曹。
颇觉叶舟稳,夷涂自风涛。

仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
平仄平平平,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,平平仄平平。

mù fǔ rì duō xiá , ér wú bó shū láo 。
huàn dù shè xiāng xī , gǔ yì gē lí sāo 。
jīn rì hú nán shān , lǐng lǎn guī wǒ cáo 。
pō jué yè zhōu wěn , yí tú zì fēng tāo 。

“幕府日多暇”繁体原文

遊道林嶽麓寺 其一

幕府日多暇,而無簿書勞。
喚渡涉湘西,鼓枻歌離騷。
今日湖南山,領覽歸我曹。
頗覺葉舟穩,夷塗自風濤。

“幕府日多暇”韵律对照

仄仄仄平仄,平平仄平○。
幕府日多暇,而无簿书劳。

仄仄仄平平,仄仄平○平。
唤渡涉湘西,鼓枻歌离骚。

平仄平平平,仄仄平仄平。
今日湖南山,领览归我曹。

○仄仄平仄,平平仄平平。
颇觉叶舟稳,夷涂自风涛。

“幕府日多暇”全诗注音

mù fǔ rì duō xiá , ér wú bó shū láo 。

幕府日多暇,而无簿书劳。

huàn dù shè xiāng xī , gǔ yì gē lí sāo 。

唤渡涉湘西,鼓枻歌离骚。

jīn rì hú nán shān , lǐng lǎn guī wǒ cáo 。

今日湖南山,领览归我曹。

pō jué yè zhōu wěn , yí tú zì fēng tāo 。

颇觉叶舟稳,夷涂自风涛。

“幕府日多暇”全诗翻译

译文:

幕府的日子多是悠闲的,没有簿书的烦恼。
叫渡过湘江西岸,击鼓高歌,抒发离愁别绪。
如今在湖南的山地,带着赏景的心情,归于我这一行人。
颇觉得叶舟稳健,即使在波涛汹涌的湖面也能自如驾驭。

“幕府日多暇”诗句作者许及之介绍:

许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,爲拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》,辑爲许纶《涉斋集》十八卷(按纶爲及之子,集中卷二有《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》可证。纶当爲及之诗的编集者,《永乐大典》误署爲作者,今订正)。《宋史》卷三九四有传。 许及之诗,以影印文渊阁《四库全书·涉斋集》爲底本,酌校他书引录。新辑集外诗,附於卷末。更多...

“幕府日多暇”相关诗句: