sòng wáng cóng shì fù zhāng zhōu
送王从事赴漳州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

再奉天官集，初登郡将筵。
檄材磨盾妙，宾履蹑珠贤。
旧洞毛生竹，新池水映莲。
幕中多暇日，曳彩戏亲前。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zài fèng tiān guān jí ， chū dēng jùn jiāng yán 。
xí cái mó dùn miào ， bīn lǚ niè zhū xián 。
jiù dòng máo shēng zhú ， xīn chí shuǐ yìng lián 。
mù zhōng duō xiá rì ， yè cǎi xì qīn qián 。

送王從事赴漳州

—— 胡宿

再奉天官集，初登郡將筵。
檄材磨盾妙，賓履躡珠賢。
舊洞毛生竹，新池水映蓮。
幕中多暇日，曳彩戲親前。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
再次奉天官的招集，在初次登上郡官的筵席。
颁发命令的材料磨得十分巧妙，宾客们踏着珍贵的珠宝来到这里。
旧时的山洞长出茂盛的竹子，新建的池塘水面倒映着盛开的莲花。
帐幕内有许多闲暇的时光，可以展开五彩的绸缎，在亲友们面前演出游戏。

全文

总结：

文中描述了一场官员们的聚会，他们受到了高规格的招待。官员们在美丽的环境中共度闲暇时光，进行着戏彩表演，整个场面喜庆热闹。

《送王从事赴漳州》赏析：:
这首诗《送王从事赴漳州》是胡宿创作的，表达了对王从事的祝愿和赞美之情。下面我将对这首诗进行赏析：
诗人以“再奉天官集”开篇，表明王从事再次受命执掌重要职务，而这次是初次登上郡将的筵席。这里的“天官”指的是皇帝，因此，王从事被皇帝再次召入朝廷，这是一次光荣的使命。
接下来，诗人提到“檄材磨盾妙”，暗示王从事备战已久，将士们的装备已经锋利精妙。这种战备状态的准备让人感到信心十足。
诗中出现的“宾履蹑珠贤”表现了庆典的盛况，宾客们穿着华丽，踏着珍珠缀饰的鞋履，凸显了欢庆的氛围。
接下来的两句“旧洞毛生竹，新池水映莲”描绘了环境的美丽。这里的景色与庆典相得益彰，使人感到宴会之地宜人宜景。
最后两句“幕中多暇日，曳彩戏亲前”则反映了宴会的轻松愉快氛围，人们在宴会上欢快地嬉戏、表演。这也表现了王从事的高朋满座，与亲友欢聚的场面。
总的来说，这首诗以庆祝王从事受命的场景为背景，通过描写场景、人物和氛围，表现了对王从事的祝愿和对他的赞美之情。
标签: 庆典、赞美、风景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>