“去住无拘束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去住无拘束”出自哪首诗？
答案： “去住无拘束”出自： 宋代 徐集孙的 《采莲曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù zhù wú jū shù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“去住无拘束”的上一句是什么？
答案：
“去住无拘束”的上一句是： 一叶小如瓜 , 诗句拼音为： yī yè xiǎo rú guā
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“去住无拘束”的下一句是什么？
答案： “去住无拘束”的下一句是： 兀棹歌采菱 , 诗句拼音为： wù zhào gē cǎi líng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“去住无拘束”全诗
采莲曲 (cǎi lián qū)
朝露湿妾衣，暮霞耀妾瞩。
一叶小如瓜，去住无拘束。
兀棹歌采菱，袭袭薰风足。
芦叶映港清，捉对鸳鸯浴。
莲中有苦心，欲折手还曲。
折莲恐伤藕，藕断丝难续。
平仄仄仄○，仄平仄仄仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○仄仄平，仄○仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平○仄。
“去住无拘束”繁体原文
采蓮曲
朝露濕妾衣，暮霞耀妾矚。
一葉小如瓜，去住無拘束。
兀棹歌採菱，襲襲薰風足。
蘆葉映港清，捉對鴛鴦浴。
蓮中有苦心，欲折手還曲。
折蓮恐傷藕，藕斷絲難續。
“去住无拘束”韵律对照
平仄仄仄○，仄平仄仄仄。
朝露湿妾衣，暮霞耀妾瞩。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
一叶小如瓜，去住无拘束。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
兀棹歌采菱，袭袭薰风足。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
芦叶映港清，捉对鸳鸯浴。
平○仄仄平，仄○仄平仄。
莲中有苦心，欲折手还曲。
○平仄平仄，仄仄平○仄。
折莲恐伤藕，藕断丝难续。
“去住无拘束”全诗注音
朝露湿妾衣，暮霞耀妾瞩。
一叶小如瓜，去住无拘束。
兀棹歌采菱，袭袭薰风足。
芦叶映港清，捉对鸳鸯浴。
莲中有苦心，欲折手还曲。
折莲恐伤藕，藕断丝难续。
“去住无拘束”全诗翻译
译文：
朝露湿了我的衣裳，暮霞映耀在我的视线中。
一片叶子小得像瓜子，随风飘荡没有束缚。
坐在船上歌唱采摘菱草，微风拂过足够怡人。
芦苇叶反映在清澈的港湾，捉住一对鸳鸯在水中戏水。
莲池里隐藏着深意，想摘下花朵却又不敢弯下手。
摘下莲花怕会伤害藕茎，藕茎一旦断开，重新连结起来也难。
整首诗描绘了作者在湖边的景色，以及对自然与生活的感悟，蕴含着抉择与珍惜的主题。
“去住无拘束”相关诗句：
- 去住无拘束 出自 [宋] 徐集孙 ·《采莲曲 》
- 去住无拘束 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其一 》
- 其住也无拘无束 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二九 》
- 去住无拘是我门 出自 [宋] 释慧空 ·《题石室并和澹庵 其六 》
- 无拘束 出自 [宋] 释祖钦 ·《嗣牧上人 》
- 了无拘束 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三九 》
- 自在无拘束 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 但得无拘束 出自 [宋] 戴表元 ·《久客鹿顶承张景山寄诗次韵奉答 》
- 官冷无拘束 出自 [宋] 张耒 ·《驱马 》
- 林下无拘束 出自 [唐] 张籍 ·《和左司元郎中秋居十首 九 》
- 酒色之中无拘束 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 随分狂心无拘束 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四四 》
- 心澄气爽无拘束 出自 [宋] 释净端 ·《长兴周承事相访 其二 》
- 御营巡检无拘束 出自 [宋] 王同祖 ·《明堂观礼杂咏十三首 天街夜步 》
- 浮踪浪迹无拘束 出自 [宋] 杨万里 ·《杨花 》
- 身闲绝喜无拘束 出自 [宋] 刘克庄 ·《九和 》
- 华池禹润无拘束 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九五 》
- 莫言官散无拘束 出自 [宋] 王禹偁 ·《雪夜看竹 》
- 夜深一梦无拘束 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵答刘行甫同年 》
- 狂吟烂醉无拘束 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔病中寄诸君子 》