“丛林选佛场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丛林选佛场”出自哪首诗?
答案: “丛林选佛场”出自: 宋代 洪迈的 《赠觉师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng lín xuǎn fó chǎng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“丛林选佛场”的上一句是什么?
答案:
“丛林选佛场”的上一句是: 肮脏衣间窖 , 诗句拼音为: āng zāng yī jiān jiào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“丛林选佛场”的下一句是什么?
答案: “丛林选佛场”的下一句是: 一掷想盆倒 , 诗句拼音为: yī zhì xiǎng pén dǎo ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“丛林选佛场”全诗
赠觉师 (zèng jué shī)
觉师儒门秀,脱屣世故早。
那知轩冕味,夙悟心已槁。
惟余章句习,心境时相恼。
如人生於齐,而即楚乡老。
虽遭楚人咻,微音或清好。
固无益生死,亦未妨至道。
家山亦何有,肮脏衣间窖。
丛林选佛场,一掷想盆倒。
云何慰故居,俛仰待华皓。
他年空手归,子语吾为老。
幸分曹溪水,万刼付一澡。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄平○仄。
○平平平平,平仄仄平仄。
平平仄平○,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄仄仄仄。
“丛林选佛场”繁体原文
贈覺師
覺師儒門秀,脫屣世故早。
那知軒冕味,夙悟心已槁。
惟餘章句習,心境時相惱。
如人生於齊,而即楚鄉老。
雖遭楚人咻,微音或清好。
固無益生死,亦未妨至道。
家山亦何有,骯髒衣間窖。
叢林選佛場,一擲想盆倒。
云何慰故居,俛仰待華皓。
他年空手歸,子語吾爲老。
幸分曹溪水,萬刼付一澡。
“丛林选佛场”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
觉师儒门秀,脱屣世故早。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
那知轩冕味,夙悟心已槁。
平平平仄仄,平仄平○仄。
惟余章句习,心境时相恼。
○平平平平,平仄仄平仄。
如人生於齐,而即楚乡老。
平平仄平○,平平仄平仄。
虽遭楚人咻,微音或清好。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
固无益生死,亦未妨至道。
平平仄平仄,平仄○○仄。
家山亦何有,肮脏衣间窖。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
丛林选佛场,一掷想盆倒。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
云何慰故居,俛仰待华皓。
平平○仄平,仄仄平平仄。
他年空手归,子语吾为老。
仄○平平仄,仄仄仄仄仄。
幸分曹溪水,万刼付一澡。
“丛林选佛场”全诗注音
觉师儒门秀,脱屣世故早。
那知轩冕味,夙悟心已槁。
惟余章句习,心境时相恼。
如人生於齐,而即楚乡老。
虽遭楚人咻,微音或清好。
固无益生死,亦未妨至道。
家山亦何有,肮脏衣间窖。
丛林选佛场,一掷想盆倒。
云何慰故居,俛仰待华皓。
他年空手归,子语吾为老。
幸分曹溪水,万刼付一澡。
“丛林选佛场”全诗翻译
译文:
觉得师傅的学问品行都很优秀,早早地超脱了世俗的纷扰。谁知道高官显贵的生活并不好过,他早早地明白其中的滋味,内心早已经变得干枯。
只有我还在苦苦地钻研章句,但是心境时常被困扰。就像一个人生在齐国,却生活在楚国陌生的土地上一样,虽然受到楚国人的嘲笑,但也有少数人喜欢我的微小音乐。
但这种琐碎的得失对于生死来说并没有什么意义,也不妨碍我追求至道。我的家乡山水草木是什么样子都无所谓,即使身处肮脏的环境,就像脏衣间的深处。我选择在茂密的林中择地而佛场,比喻我在复杂的人间选择了潜心修行。
怎样才能慰藉思念故居呢?只能俯仰仰望着明亮的明月,期盼着将来的某一天能够空手回归故乡,让儿孙们说我是老者了。
幸好分到了曹溪水,有了这一桶清水,能洗去一切污垢。尽管我才交出了一桶水,但我却用万千财富来换取。全诗表达了作者对儒家和佛家的追求,以及对尘世名利的淡泊和对至道的渴望。
“丛林选佛场”相关诗句:
- 丛林选佛场 出自 [宋] 洪迈 ·《赠觉师 》
- 丛林选佛场 出自 [宋] 朱松 ·《赠觉师 》
- 佛国新开选佛场 出自 [宋] 王十朋 ·《万桂堂 》
- 大阐选佛场 出自 [宋] 洪刍 ·《游泐潭寺 》
- 选佛场开日 出自 [宋] 僧某 ·《解夏小参问无准禅师 》
- 今朝选佛场 出自 [宋] 李之仪 ·《书长干僧房 》
- 此是选佛场 出自 [唐] 庞藴 ·《杂诗 六 》
- 此是选佛场 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一○○ 》
- 此是选佛场 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五三 》
- 今作选佛场 出自 [宋] 程俱 ·《吴县游灵岩 》
- 犹嫌佛场选 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二 》
- 此是选佛场 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其七 》
- 此是选佛场 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其一五 》
- 此是选佛场 出自 [宋] 黄公度 ·《谒守浄禅师 》
- 此是选佛场 出自 [宋] 释克勤 ·《偈三首 其三 》
- 闲过选佛场 出自 [宋] 陶崇 ·《访僧归云庵 》
- 此是选佛场 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其九 》
- 此是选佛场 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其二六 》
- 此是选佛场 出自 [宋] 释元易 ·《偈二首 其一 》
- 此是选佛场 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其七三 》