“凄凄感时节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凄感时节”出自哪首诗?
答案: “凄凄感时节”出自: 唐代 韦应物的 《九日沣上作寄崔主簿倬二李端击》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī qī gǎn shí jié ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“凄凄感时节”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“凄凄感时节”已经是第一句了。
问题3:“凄凄感时节”的下一句是什么?
答案: “凄凄感时节”的下一句是: 望望临沣涘 , 诗句拼音为: wàng wàng lín fēng sì ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“凄凄感时节”全诗
九日沣上作寄崔主簿倬二李端击 (jiǔ rì fēng shàng zuò jì cuī zhǔ bó zhuō èr lǐ duān jī)
凄凄感时节,望望临沣涘。
翠岭明华秋,高天澄遥滓。
川寒流愈迅,霜交物初委。
林叶索已空,晨禽迎飙起。
时菊乃盈泛,浊醪自为美。
良游虽可娱,殷念在之子。
人生不自省,营欲无终已。
孰能同一酌,陶然冥斯理。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄○,平平○平仄。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平平仄平,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平平仄仄,平平平平仄。
“凄凄感时节”繁体原文
九日灃上作寄崔主簿倬二李端擊
淒淒感時節,望望臨灃涘。
翠嶺明華秋,高天澄遙滓。
川寒流愈迅,霜交物初委。
林葉索已空,晨禽迎飆起。
時菊乃盈泛,濁醪自爲美。
良遊雖可娛,殷念在之子。
人生不自省,營欲無終已。
孰能同一酌,陶然冥斯理。
“凄凄感时节”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○平仄。
凄凄感时节,望望临沣涘。
仄仄平平平,平平平平仄。
翠岭明华秋,高天澄遥滓。
平平平仄仄,平平仄平仄。
川寒流愈迅,霜交物初委。
平仄仄仄○,平平○平仄。
林叶索已空,晨禽迎飙起。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
时菊乃盈泛,浊醪自为美。
平平平仄平,○仄仄平仄。
良游虽可娱,殷念在之子。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
人生不自省,营欲无终已。
仄平平仄仄,平平平平仄。
孰能同一酌,陶然冥斯理。
“凄凄感时节”全诗注音
凄凄感时节,望望临沣涘。
翠岭明华秋,高天澄遥滓。
川寒流愈迅,霜交物初委。
林叶索已空,晨禽迎飙起。
时菊乃盈泛,浊醪自为美。
良游虽可娱,殷念在之子。
人生不自省,营欲无终已。
孰能同一酌,陶然冥斯理。
“凄凄感时节”全诗翻译
译文:
阴冷的季节,我感到悲凉,望着沣涘河边。翠绿的山岭映衬着明媚的秋天,高高的天空澄净而遥远。寒冷的川流更加湍急,霜交时物刚刚凋零。林中的树叶已经稀疏,清晨的鸟儿迎着风起舞。这时节菊花盛开,混浊的醪酒自成美酒。虽然游玩能够娱乐,但我心中思念着远方的子嗣。人生若不自省,追逐欲望将无尽头。有谁能够与我同饮一杯,陶然冥想其中的道理。
“凄凄感时节”总结赏析
赏析:
这首诗《九日沣上作寄崔主簿倬二李端击》是唐代诗人韦应物的作品。诗人以沣上景致为背景,表达了对时光流逝、人生短暂的感慨,同时表现出对友情和自身生活态度的思索。
首句“凄凄感时节,望望临沣涘。”以凄凄的氛围描绘了时节的感伤,将目光投向沣涘,展现出秋日沣涘的萧瑟之感。接着描述了沣上的秋景,翠岭明秋、高天澄澈,形象生动,展现了秋天的景色。
诗中巧妙运用“流愈迅”、“霜交物初委”等词句,形象描绘了秋天的迅速变化,生动地表现了时节交替的景象。接着描述了林叶脱落,晨禽飞翔的景象,突显了时光的流逝,生命的短暂。
后半部分通过写菊花盈泛、浊醪自美,表达了诗人对生活的愉悦和满足,但也提醒人生不可忽视的责任和思考。最后两句表达了对人生哲理的思索,以“孰能同一酌,陶然冥斯理”作结,抒发了诗人对随意、自在人生态度的倡导。
标签: 写景, 咏物, 思考
“凄凄感时节”相关诗句:
- 凄凄感时节 出自 [唐] 韦应物 ·《九日沣上作寄崔主簿倬二李端击 》
- 感时怀旧思凄凄 出自 [唐] 李中 ·《海上春夕旅怀寄左偃 》
- 凄凄感霜露 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 凄凄感庭兰 出自 [宋] 刘子翬 ·《凉月 》
- 感旧心凄凄 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中独夜 》
- 殊方令节多凄感 出自 [宋] 李纲 ·《端午日次郁林州 》
- 啼时露白风凄凄 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 感时怀古一凄然 出自 [宋] 李纲 ·《雨中渡杨子江书怀呈似表叔易 》
- 凄凄欲寒时 出自 [宋] 张至龙 ·《梅花十咏 梅梢 》
- 病逢时节转凄凉 出自 [宋] 蔡戡 ·《至日书怀 》
- 时节凄凉限胜游 出自 [宋] 项安世 ·《道山风雨 》
- 蒹葭之风凄凄而有声 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六六 》
- 凄凄东坞兮藏风烟 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 风凄凄兮秋落远山 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二○ 》
- )星移北斗露凄凄 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 芦笔书空兮风凄凄 出自 [宋] 王奕 ·《登青山太白墓文并歌 》
- 芳草凄凄吐花碧 出自 [宋] 于石 ·《己卯寒食 》
- 风雨凄凄猿鹤鸣 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘宣教秉二首 其二 》
- 吹落残月风凄凄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 客途幽梦苦凄凄 出自 [宋] 陆游 ·《梦游三首 其三 》