“病逢时节转凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病逢时节转凄凉”出自哪首诗?
答案: “病逢时节转凄凉”出自: 宋代 蔡戡的 《至日书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng féng shí jié zhuǎn qī liáng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“病逢时节转凄凉”的上一句是什么?
答案:
“病逢时节转凄凉”的上一句是: 老去光阴空叹息 , 诗句拼音为: lǎo qù guāng yīn kōng tàn xī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“病逢时节转凄凉”的下一句是什么?
答案: “病逢时节转凄凉”的下一句是: 可怜只影无聊頼 , 诗句拼音为: kě lián zhī yǐng wú liáo lài ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“病逢时节转凄凉”全诗
至日书怀 (zhì rì shū huái)
自笑痴儿得许忙,闭门便觉日舒长。
作诗拟学江西派,起疾多求海上方。
老去光阴空叹息,病逢时节转凄凉。
可怜只影无聊頼,儿女三人各一方。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“病逢时节转凄凉”繁体原文
至日書懷
自笑癡兒得許忙,閉門便覺日舒長。
作詩擬學江西派,起疾多求海上方。
老去光陰空嘆息,病逢時節轉凄凉。
可憐隻影無聊頼,兒女三人各一方。
“病逢时节转凄凉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
自笑痴儿得许忙,闭门便觉日舒长。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
作诗拟学江西派,起疾多求海上方。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老去光阴空叹息,病逢时节转凄凉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
可怜只影无聊頼,儿女三人各一方。
“病逢时节转凄凉”全诗注音
自笑痴儿得许忙,闭门便觉日舒长。
作诗拟学江西派,起疾多求海上方。
老去光阴空叹息,病逢时节转凄凉。
可怜只影无聊頼,儿女三人各一方。
“病逢时节转凄凉”全诗翻译
译文:
自嘲自嘲,愚昧的孩儿却得到了忙碌的机会,关起门来却感觉白天变得宽长舒适。
创作诗篇,有意效仿江西派的风格,兴起疾病之时多以求取海上方壮志。
年老岁月流逝,空空叹息时光匆匆,疾病在适逢的时节转变为阴霾。
可怜孤影只能无聊地倚靠,儿女三人各自在不同的地方。
总结:
诗人以自嘲的口吻写下,自己是个愚昧的孩子却有了忙碌的生活,但在隐居的环境下感受到时间的流逝变得宽缓。他以江西派的诗风,表达起病时多以海上方壮志为主题。岁月的老去让他感叹光阴匆匆,病痛在不同季节交替带来凄凉。他孤独地倚靠影子,可怜地感叹儿女各自远在异乡。
“病逢时节转凄凉”相关诗句:
- 病逢时节转凄凉 出自 [宋] 蔡戡 ·《至日书怀 》
- 年来节物转凄凉 出自 [宋] 蔡戡 ·《金坛灯市甚盛介卿见招不能往以诗谢之 》
- 时节凄凉限胜游 出自 [宋] 项安世 ·《道山风雨 》
- 凄凉尤怯此时逢 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋愁 》
- 客逢时节转堪哀 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山九日 》
- 病逢时节还虚度 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉酬介卿惜春之什 》
- 凄凉转战归 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 榆景转凄凉 出自 [宋] 卫宗武 ·《重九 》
- 转眼即凄凉 出自 [宋] 释文珦 ·《过贾似道葛岭旧居 》
- 里社转凄凉 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽龚汀州二首 其二 》
- 节物已凄凉 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋小饮赠别陕州冲卿学士 》
- 凄凄感时节 出自 [唐] 韦应物 ·《九日沣上作寄崔主簿倬二李端击 》
- 凄凉经月病 出自 [宋] 释文珦 ·《老大 》
- 衰病讫凄凉 出自 [宋] 孙应时 ·《挽莫子晋丈 其二 》
- 祗余丹诀转凄凉 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵任起潜谋隠之作 》
- 夜凉金气转凄其 出自 [宋] 汪元量 ·《终南山馆 》
- 调髙曲古转凄凉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 不须吟咏转凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶书 》
- 诗成吟咏转凄凉 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其九 》
- 家风从此转凄凉 出自 [宋] 释心月 ·《溪翁 》