“啼时露白风凄凄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啼时露白风凄凄”出自哪首诗?
答案: “啼时露白风凄凄”出自: 唐代 白居易的 《山鹧鸪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tí shí lù bái fēng qī qī ,诗句平仄: 。
问题2:“啼时露白风凄凄”的上一句是什么?
答案:
“啼时露白风凄凄”的上一句是: 朝朝暮暮啼复啼 , 诗句拼音为: zhāo zhāo mù mù tí fù tí
,诗句平仄: 。
问题3:“啼时露白风凄凄”的下一句是什么?
答案: “啼时露白风凄凄”的下一句是: 黄茅冈头秋日晚 , 诗句拼音为: huáng máo gāng tóu qiū rì wǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“啼时露白风凄凄”全诗
山鹧鸪 (shān zhè gū)
山鹧鸪,朝朝暮暮啼复啼,啼时露白风凄凄。
黄茅冈头秋日晚,苦竹岭下寒月低。
畲田有粟何不啄,石楠有枝何不栖?迢迢不缓复不急,楼上舟中声闇入。
梦乡迁客展转卧,抱儿寡妇彷徨立。
山鹧鸪,尔本此乡鸟。
生不辞巢不别羣,何苦声声啼到晓。
啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻。
平?平,平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。平平仄仄仄仄仄,平仄平○平○仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平?平,仄仄仄平仄。
平仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
平仄仄,仄平平仄平,平平仄○○仄○。
“啼时露白风凄凄”繁体原文
山鷓鴣
山鷓鴣,朝朝暮暮啼復啼,啼時露白風淒淒。
黃茅岡頭秋日晚,苦竹嶺下寒月低。
畬田有粟何不啄,石楠有枝何不棲?迢迢不緩復不急,樓上舟中聲闇入。
夢鄉遷客展轉臥,抱兒寡婦彷徨立。
山鷓鴣,爾本此鄉鳥。
生不辭巢不別羣,何苦聲聲啼到曉。
啼到曉,唯能愁北人,南人慣聞如不聞。
“啼时露白风凄凄”韵律对照
平?平,平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
山鹧鸪,朝朝暮暮啼复啼,啼时露白风凄凄。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
黄茅冈头秋日晚,苦竹岭下寒月低。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。平平仄仄仄仄仄,平仄平○平○仄。
畲田有粟何不啄,石楠有枝何不栖?迢迢不缓复不急,楼上舟中声闇入。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
梦乡迁客展转卧,抱儿寡妇彷徨立。
平?平,仄仄仄平仄。
山鹧鸪,尔本此乡鸟。
平仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
生不辞巢不别羣,何苦声声啼到晓。
平仄仄,仄平平仄平,平平仄○○仄○。
啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻。
“啼时露白风凄凄”全诗注音
山鹧鸪,朝朝暮暮啼复啼,啼时露白风凄凄。
黄茅冈头秋日晚,苦竹岭下寒月低。
畲田有粟何不啄,石楠有枝何不栖?迢迢不缓复不急,楼上舟中声闇入。
梦乡迁客展转卧,抱儿寡妇彷徨立。
山鹧鸪,尔本此乡鸟。
生不辞巢不别羣,何苦声声啼到晓。
啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻。
“啼时露白风凄凄”全诗翻译
译文:
山里的鹧鸪,整日啼叫不休,早晨和傍晚都在啼叫,啼叫时露珠晶莹,风凄凄凉意袭人。黄茅冈上,秋日的晚上,苦竹岭下,寒月低垂。田间的麦粒为何不啄食,石楠树枝为何不栖息?它们漫不经心地不快不慢,宛如楼上的人和船中的人,发出的声音模糊而深沉。在梦中,游子转身就寝,抱着孩子的寡妇彷徨站立。山里的鹧鸪啊,你原本是这个乡村的鸟。它们生不辞离开自己的巢穴,不愿离开同伴,为何非要一遍又一遍地啼叫到天亮呢?啼叫到天亮,只能使北方的人愁苦,南方的人已经习惯听到,仿佛未曾听见过一样。
“啼时露白风凄凄”相关诗句:
- 啼时露白风凄凄 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 风露凄凄已满林 出自 [宋] 仇远 ·《落桂 》
- 劲风危露雨凄凄 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜蝉 》
- 凄凄风露袭归辕 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州送景僧录归钱塘 》
- 风露凄凄秋景繁 出自 [唐] 李商隐 ·《槿花 》
- 风露晓凄凄 出自 [唐] 元稹 ·《晓将别 》
- 凄凄风露交 出自 [宋] 项安世 ·《辑陶句送胡仲方东归四首 其一 》
- 风露已凄凄 出自 [宋] 李复 ·《出村 》
- 凄凄风露滋 出自 [宋] 曾巩 ·《九月九日 》
- 凄凄白杨风 出自 [唐] 韦璜 ·《赠姊 》
- 云白风凄凄 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和苏子瞻赠王仲素寺丞 》
- 凄风白露堕清秋 出自 [宋] 刘敞 ·《中秋夜作 》
- 白露凄风洗瘴烟 出自 [宋] 苏轼 ·《喜王定国北归第五桥 》
- 凄凄嫁娶不须啼 出自 [宋] 王銍 ·《白头吟一首 》
- 莺啼绿暗草凄凄 出自 [宋] 张元干 ·《辛酉别杨聪父 》
- 岁时风露每凄伤 出自 [宋] 王安石 ·《题永庆壁有雱遗墨数行 》
- )星移北斗露凄凄 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 菊雨凄凄江露凉 出自 [宋] 柴随亨 ·《九日客金陵 》
- 绿苔微径露凄凄 出自 [唐] 刘沧 ·《题郑中丞东溪 》
- 露盘承润晓凄凄 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一三 》